Jio to Ougon to Kinjirareta Mahou 21

EDIT: oh yeah, disclaimer and all. Reserved for Simple Scans.

Also, I'm not dead, just busy. Will do TLs for 2 other series before hopping back to Jio.

=====

[1]

Top right: Chapter 21: Azaard's test

1 'Defeat me'---?

Top left: To gain the power to defeat Gin...!!

2 Then again, you are far too small and frail.
3 So the outcome is obvious.

4 I'll grant you power.

[2]

1 Azaard, // you---!

[3]

1 Hm...?
SFX pat pat

2 Nothing's happen...

SFX wham

[4]

n/a

[5]

1 Nothing can save you from being reduced to ashes in a heartbeat, not even immortality.

2 You're the only one left.
3 I'll let you go if you turn tail now.

[6]

SFX kring

SFX screech

SFX screech

[7]

1 Power is // Filling me.
2 I can use it.

3 I can do it.

4 I'll do it.

[8]

1 I'll do it.

2 How dare you-

3 How dare you, // How dare you,
4 Kill Rin and Saza,
5 How dare you, how dare you, how dare you, how dare you!

6 ...I will.
7 ...I will.

[9]

1 I will kill you.

[10]

1 ...
2 So this is the end of me, huh.

3 Kill.
4 Kill.

5 That's what I feel like doing.

6 And it's not for Saza or Rin.

7 But for
8 My own sake,

[11]

1 I won't kill anyone.

2 Iregaura.

3 When Iregaura died... I wanted

4 It to be that guy's fault.

5 But more than that,

6 I wanted it to be my fault.

[12]

1 Then I'd blame myself, 'it's my fault', over and over and over and over again...
Lit: I blamed myself, blamed myself, blamed myself, blamed myself

2 I wanted to be miserable.

3 But that's...

4 When your worst fears come true,
Lit: the most dreaded outcome happens
5 It's easy to put the blame on others.
6 It's equally easy to put the blame on yourself,
7 But that's not what's important.

8 What's important?

9 It's to think for yourself.

10 I thought.

11 I thought a lot. I thought about the what-might-have-beens.
12 What if Iregaura died, but that guy was still alive...
13 Then I...

[13]

1 I'd want to kill him.

2 It wouldn't be for Iregaura's sake.

3 Think about it, what if,

4 What if,
5 I continued blaming myself...
6 And started wanting to murder people in my hatred, what would I think...

7 Iregaura would be sad.

8 That's why I...

9 I won't.
10 I won't kill.

11 Magic isn't a tool for fulfilling our own desires.

[15]

1 So that's how you think.

2 That is a deep answer,
3 Boy.

[16]

1 Ah...

2 Saza?
3 Rin!

4 Wha... // Why..?

[17]

1 You were shown an illusion by Azaard.
2 Eh...
3 Illusion?

4 Back then, when we got surrounded by white light for a moment.
5 He threw in the illusion when 'giving us power' or whatnot, so it's quite hard to notice.

6 Ah...

7 Normally, people's judgement weaken when put under an illusion.

8 Many lost themselves to the power, but...

9 So, what happens now?
10 That illusion must've been a test or something, right?

[18]

1 Sazaai'Aries crushed the illusion,

2 The girl saw through the illusion,

3 And the boy's answer was deeply meaningful.

4 I acknowledge
5 All your strength.

Text They were accepted!! Then, what's next is...