Kodomo no Omocha 6

3 страница:

Папа Хаямы: Ты Сана-чан, верно?
Сана: Да.
Папа: Спасибо.
Теперь я разберусь с ним…
Сана: Против простуды…
…Ничто так не идет лучше, как семейная забота, правда, папа-сан?

Омаке-манга:

Прогноз погоды от «Детской игрушки»!
- ведет Сана –

Сана: Привет! И это – прогноз погоды!
Хм, похоже, ожидается дождь или сильный ветер.
Но, конечно же, будет ясно и солнечно!
Так пойдет?
Оператор: Нет.

7 страница:

Сестра Хаямы: Ах!...Что случилось?
Папа Хаямы: Боюсь, что он все-таки переохладился…У нас есть что-нибудь, что можно ему дать?
Сестра: Посмотрим…Сейчас!

Главные герои:

Хаяма Акито: источник всех бед класса 6-3.
Курата Сана: ученица 6-3 класса, очень энергичная девочка, известная всем по популярному телешоу «Детская игрушка».
Сагами Рей: сутенер/парень/и просто менеджер Саны.
Мисако: мама Саны, писательница.
Оки Тсуюши: друг Хаямы.
Куруми Асако: снимается в одном сериале с Саной.

Что было в первом томе:

Курата Сана, шестиклассница и очень активная девочка, работает в популярном телешоу «Детская игрушка», к тому же она счастливо живет со своей немного странноватой мамой-писательницей Мисако и замечательным менеджером Рей-куном. Неприятности в основном лишь из-за диковатых и шумных мальчишек-одноклассников, которые постоянно срывают уроки, да их предводителя - Хаямы Акито. Сана проблемы приумножать не хотела, поэтому не вмешивалась, но однажды не выдержала и взорвалась, объявив Хаяме войну. В конце концов Сана нашла его слабое место, и с помощью последнего одержала победу. Но вместе с тем она узнала, что Хаяма ужасно себя ведет исключительно из-за плохих отношений с семьей. Та же сестра все время называет его демоном в силу смерти их матери после его рождения. Из-за всего этого Сана решила, что выложится по полной на съемках нового сериала, сюжет которого очень схож с тем, что происходит в семье Хаямы, и покажет им его. Сериал стал хитом, достиг больших успехов, и когда его посмотрели родные Хаямы, они наконец-то решились наладить отношения с мальчиком.

8 страница:

Сана: Хм…Такое чувство…
…что у них все будет хорошо.
И интересно, чем всё закончится?...
Рей: Сана-чан, как все прошло?
Сана: Рей-кун!

9 страница:

Рей: С Хаямой все будет в порядке?
Сана: Скорее всего, да.
Рей: Его отец пришел за ним, чтобы отвести домой, не так ли?
Сана: Именно!
Наверняка, сейчас он действительно относится к Хаяме лучше.
Скорее всего, они просто слишком мало разговаривали.
Думаю…
Теперь все будет хорошо.

10 страница:

Сана: А, точно!
Вот твои деньги, как всегда, Рей-кун.
Рей: Да, благодарю.
Сана: И ещё, спасибо за то, что снял меня сегодня.
Хихи…
Отец Хаямы: Тебе лучше оставаться дома, пока температура не спадет.
И…выздоравливай поскорей.

11 страница:

Отец Хаямы: Недавно, Сана-чан назвала…
…нас глупцами.
Ещё она сказала, что я должен что-то с этим сделать.
Хаяма: …Когда?
Отец: Как только ты ушел ужинать на улицу.
Я слышал, ты создавал проблемы в школе…
Хаяма: Эта девчонка!
Сана: Хехе!...
Да, это я сказала!
Хаяма: Я больше не буду так делать.

12 страница:

Отец Хаямы: Я посмотрел сериал, где она снялась…
…и это заставило меня задуматься о многих вещах.
Хаяма: А…её сериал…Всё-таки…
Его показывали сегодня.
Отец: Я записал.
Хаяма: Потом посмотрю.
Отец: Возможно. Когда температура спадет.
Хаяма: Со мной все будет в порядке.
Отец: Ладно, я пойду.
Акито…
Я буду приходить пораньше.
Поэтому, пожалуйста, ужинай дома.

13 страница:

Отец Хаямы: Я скажу твоей сестре, чтобы она готовила. Завтра же будем есть Ояко-дон*.
Как тебе?
Хаяма: Не очень.
Отец: В принципе, я не против чего-нибудь другого.
А пока схожу за кассетой.
Хаяма: Так, как сейчас…Мы разговаривали…
Впервые.
*-блюдо из риса, варенной курицы и яйца с луком.

14 страница:

Асако: Мика, я принесла тебе подарок!
Сана: С возвращением, сестренка!
Женщина из телека: Мика, мама…
…любит тебя.
Именно поэтому я родила тебя.
Сана: Твоя мама дала тебе жизнь…
…потому что она любит тебя.

16 страница:

Ая: Ух ты! Сана-чан, ты снималась с Куруми Асако? Класс!
Сана: Ага…
Так-то!
Девочка с косичками: Она наверняка очень приятный человек.
Сана: О, Хаяма!
Три дня уже прошло.
Я рада, что тебе стало лучше.
Держи.

17 страница:

Сана: Я подумала и решила отдать это тебе.
Ведь теперь все будет в порядке.
Хаяма: Ты в этом уверена?
Сана: Да!
К тому же не очень хочется держать у себя что-то подобное.
Хаяма: Это было очень глупо!
Теперь у тебя ничего на меня нет.
И все может стать как прежде.
Сана: Хм?

18 страница:

Темноволосый мальчишка: Кажется, Хаяма-сан…
Светловолосый мальчишка: Морально повержен.
Сана: Аргх, не выплескивай свой гнев на окружающем!
Темноволосый мальчишка: Хаяма-сан…
Светловолосый мальчишка: Пошел против себя.
Сана: Впрочем…
Дьявол не может за один день ангелом стать.

19 страница:

Мальчишки: Хаяма-сан, что это за фото?
Хаяма: Не важно!
Сана: Ну, разве что чуть-чуь…
Тсуюши: Хотя…
Я рад, то ты поговорил со своим отцом!
Хаяма: Догадываюсь.
Тсуюши: сана-чаан…
Действительно потрясающая.
Хаяма: Она…
Нравится тебе?
Тсуюши: Да, очень нравится.
Хаяма: Хм…

20 страница:

Хаяма: Вижу…
Похоже, теперь мы
Со…ки.
Тсуюши: …Э?!

21 страница:

Хаяма: Хорошо, что ты этого не слышал.
Тсуюши: Эй!
Постой! Я не все…
…понял!
Акито-кун, скажи ещё раз!
Хаяма: Я не буду повторять.
Тсуюши: Э?
А…
а…
Твою ж! Черт возьми!!
Мне надо услышать…
Середину!
Хаяма (быстро уходит, в табличке рядом: Леопард Хаяма, ниже: особое превращение)

22 страница:

Рей: Учитель, правда, что Вас пригласили на завтрашнюю передачу «Со смехом»?
Мисако: Правда.
Думаю пойти с такой прической, как тебе?
Рей: Безупречно…Все будут сражены наповал.
Я подвезу вас завтра до студии.
Мисако: Не беспокойся, это недалеко, я возьму такси.
Лучше, чтобы ты занялся Саной-чан.
Рей: И все же…
Мисако: Завтра у нее интервью.
Поэтому тебе нужно позаботиться о ней.
Рей: Ладно.
Сана: Пошли в кроватку! Рей-кун!
Мисако: Хорошо, сейчас иди, отдыхай.
Но смотри, ничего большего, чем поцелуй в щечку.
Рей: Конечно!

23 страница:

Сана: Поскорей бы завтра настало!
Хотя, я немного волнуюсь.
Куруми-сан действительно замечательный человек.
Снимешь меня завтра?
Рей: Конечно.
Сана: Спокойной ночи!
Рей: Спокойной ночи…

24 страница:

Асако: А, Сана-чан! Ты уже здесь!
Сана: Доброго дня!
Асако: Ты опять сама по себе?
Где же твой менеджер?
Сана: А…он сказал, что будет ждать меня в машине.
Асако: Ясно…
Ты удивительная! Постоянно ходишь в одиночку.
Сана: Ну, не всегда…

25 страница:

Оператор: Итак, расслабьтесь и приступайте к непринужденной беседе.
Асако и Сана: Ок!
Оператор: Можете поговорить о драме…Или об актерской работе…
Хорошо подойдет любая тема.

Диалог:

Куруми: У твоей мамы потрясающие романы, я её большая поклонница! И она сама по себе удивительная женщина, особенно в своих прическах! (смеется)
Курата: Она так и дома ходит, с распущенными волосами я её с трудом узнаю!
Куруми: Сана-чан, ты хочешь в будущем стать актрисой?
Курата: Нет, я хочу быть первой во всем, что делаю, а вот первоклассной актрисой стать вряд ли получится.
Куруми: Почему же?
Курата: Потому что у меня чересчур большое лицо! (взрыв смеха) Я предпочитаю быть только первой в том, чем занимаюсь.
Куруми: Либо все, либо ничего? Высоко берешь! (смеется) А какая, по-твоему, актриса я?
Курата: (секунду помолчав) Я думаю, первоклассным актрисам такие вопросы не к месту.
Куруми: Ах! Ты меня сразила!
Курата: Прошу прощения. Когда я волнуюсь, то начинаю непроизвольно острить.
Куруми: Ты еще ребенок, а разговариваешь как взрослая. Откуда научилась таким словам?
Курата: Ну…Как говорит моя мама, я – отображение её романов и всего окружающего.
Куруми: Ты хотела сказать, отражение?
Курата: Вот именно! (взрыв смеха) Поэтому часто отдельные слова не ясны…
Куруми: (смеется) Пусть и так, но зато ты владеешь ими и получается неплохо.
Курата: Думаете? Я в этом не так уверена…

26 страница:

Асако: Сколько сплетен ходит о твоем менеджере…
Правда, что он твой парень и вы живете вместе?
Сана: Ага, это все правда!
Асако: Неужели?
Сана: Ну, вообще-то…
До всего этого…он был…
Беспризорным!
Я нашла его в Шинджуку. Я часто ношу домой бродячих собак.
Поэтому его я взяла тоже.
Асако: Че…го?
Сана: И сделала своим парнем.
Хотя он выглядел замученным, да и борода длинная была…
Но моя женская интуиция
подсказывала, что он наверняка на самом деле хорошо.

27 страница:

Асако: Подожди…Под «беспризорным» ты имеешь в виду…
Сана: У него не было дома.
Все началось с той женщины.
Спорю, она была ещё какой злюкой.
Потому что бросила его.
И с тех пор у него пошло сплошное невезение…
Ой, наверное, я переборщила!
Это же не для прямого эфира!
Оператор: Извини…
Уже снято!
Спасибо за проделанную работу!
Было здорово, Сана-чан.
Я отправлю тебе запись, как только она будет готова.

28 страница:

Сана: Вот садовая голова, наговорила с лихвой.
Эх, ладно.
Хм?
Куда делся Рей-кун?
Он говорил, что подождет в машине…

29 страница:

Асако: Рей?!
Рей!
Постой!
Менеджер: Асако-сан!
Сана: Если его заметит кто-нибудь с площадки, могут закидать вопросами.
Теперь, когда все журналы в курсе, что он мой сутенер…

30 страница:

Сана: Асако-сан казалась сильно заинтересованной Рей-куном.
Многие его, похоже, знают…
Как, например, Йонма-сан…
Потому ли она выбрала для интервью меня, когда могла позвать кого-нибудь более популярного?
Асако: Подожди, ты же Рей…
Не так ли?
Сана: А! Эта женщина…

31 страница:

Сана: Нет, не может быть! Она преследует Рей-куна!
Асако: Прошло столько времени.
Ты ведь избегаешь меня?
Я не видела тебя с тех пор, как заметила на съемках драмы.
Рей: Вы уверены, что не ошиблись человеком?

32 страница:

Асако: Не делай вид, будто не знаешь меня!
И что это ещё за очки?
Возомнил себя звездой?
Рей: Я не могу их снимать, это приказ…
Моей замечательной дамы.
Асако: Значит, это правда?
У тебя наступил…какой-то комплекс Лолиты, когда мы расстались?
Рей: Несмотря на то, что люди могут подумать…
Эта девочка – самое важное, что сейчас у меня есть.

33 страница:

Тсуюши: Акито-кун…
Насчет вчерашнего…
Ты что ли назвал нас соперниками?
Хаяма: Настойчивый…
Думаю, ты просто меня не расслышал.
Тсуюши: Не расслышал, но это слово начиналось на «со» и заканчивалось на «ки», то есть оно самое, разве не так?
Акито: Необязательно. Советники. Собеседники. Сокамерники. Сотрудники. Сотники.
Тсуюши: Верно!
Акито: Может, это что-то другое.
Соба и сукияки*.
Тсуюши: Точно!
Ага, ты прав!
Нет, ты ни фига не прав!
Акито: А!
*- соба – это ациональное японское блюдо в виде длинной коричнево-серой лапши из гречишной муки, сукияки – блюдо японской кухни, главным компонентом которого традиционно являются тонко нарезанные ломтики говяжьего мяса (или тофу, в вегетарианской версии). Всё взято из википедии.

34 страница:

Тсуюши: Что для тебя более важно?
Наша дружба или девушка?
Ты ведь уже решил?
Акито: Девушка.
Тсуюши: Я так и знал, что ты это скажешь.
Акито: Только проблема не в этом.
Тсуюши: А в чем?
Акито: В том…Мистер крутые-очки.
Тсуюши: Что?

35 страница:

Тсуюши: А…Точно!
Сана-чан называла его своим парнем…
Но он слегка староват…
И потом…
Она говорила, что они живут вместе…
Акито: Куда беспокоится обо мне, лучше бы подумал о нем.
Тсуюши: Оох…
Асако: Рей?!

36 страница:

Асако: Я искала тебя…
Рей.
Ты точно Рей!
Я не бросала тебя!
Рей: Вы ошиблись человеком!
Асако: Покажи мне свое лицо!
Сана: Куда он ушел?
Куда?
Рей-кун – мой парень!

37 страница:

Асако: Сними же эти очки!
Рей: Ауч!
Сана: Ааа!