Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 154

Le trèfle à 4 feuilles

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 4, 2013 09:32 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 154


Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 154 : Le trêfle à 4 feuilles


Page 1 -


Txt : Mishiru-dono enfant ressemblait
- Un lien les unit !! Quelle est la signification de leur ressemblance !?

Code 154 : Le trèfle à 4 feuilles

Txt : comme deux gouttes d’eau à Ogami…!?


Page 2 -

-… Je trouve qu’ils se ressemblent un peu trop.
- Maintenant que vous le dites, oui elle "lui*" ressemble également, ainsi qu’aux portraits de la salle du conseil des étudiants
*Ndt : Au code:Seeker
-… ce qui signifierait,

- Que tout comme Ogami, Mishiru appartiendrait également à la "Lignée impériale du Purgatoire"…!?

-…

- Ça expliquerait pourquoi elle en sait autant sur les hybrides et Chibigami…!

- Les descendants de cette lignée se ressemblent tous quand ils sont jeunes, mais ils ont tendance à changer en prenant de l'âge, comme le "Seeker".
- Et vous avez tous les deux changé avec l’âge comme l’a dit Kouji.

- … un hybride


Page 3 -

- !?

-C’est quoi ce bruit !?

-Regardez à la fenêtre… !!

-Un masque noir de Nyanmaru… !?

- Il… il flotte !!


Page 4 -

- Uwah !!

- Quoi…
- Mi…
- Mishiru-dono !!


Page 5 -

- C’est quoi…
- au juste…

- Mi… Mishiru-dono.
- Reprends-toi, Mishiru-dono…

- Non… !
- Wah !

- Il n’y a aucun doute. Ce masque…

- est identique à celui que porte le code:name, Kagerou.


Page 6 -

- …
- Voilà pourquoi elle semblait terrorisée.
- Comme Mishiru appartient également à cette famille, Kagerou garde un œil sur elle.
- en y réfléchissant

- C'est tout comme avec Ogami, que Kagerou avait dans le collimateur.
- … Non.
- Mishiru veut être seule et ne peut être avec personne.
- Mishiru est couverte de blessures…


- Dans tous les cas, raison de plus pour ne pas la laisser ici. on doit la faire sortir d’ici…
- Ça risque... d’être délicat.


Page 7 -

- Pour le moment, je reste ici.
- Kagerou va certainement revenir.
- Ogami !?
- !!

- Rugissement
- Ces… bêtes…

- …Rei-kun.

-…

- Je ne peux quand même pas la laisser comme ça, toute seule ici ?

- Voyons, tous les deux, seuls dans cette pièce glauque… !?
- …tu sais Ogami, il y a quand même un petit problème…

- Ne t'en fais pas, vas-y


Page 8 -

- On te soutiendra d'ici !!
- N’est-ce pas une excellente idée ?!
- Sa…
- Sakura-chan…

- Pas de souci
- Ne t’en fais pas Toki-kun !!
- Avec Ogami, Mishiru-dono est entre de bonnes mains.

-...Ce n’est pas de ça que…

- Avec tout ce bordel, on ne sait plus qui sera la femme d’Ogami…
-…
- C’est sur cette note que se conclut le festival de Kibou.
- Ce soir aura lieu la soirée de clôture…*
*Ndt : Généralement la nuit du dernier jour d’un festival, a lieu une soirée avec un feu de joie etc...


Page 9 -

- Eh !! Calme-toi !!
- Laisse-moi te nettoyer !!
- Arrête de bouger sinon tes vêtements seront trempés…

- Je t’avais pourtant prévenue, t’es vraiment…

-…
- Tiens, mets au moins ça, sinon tu risques d’attraper froid…

- Ça va,
- !?


-Page 10 -

-Voilà j’ai tout retiré, ils ne risquent plus d’être trempés.
- !!

- Nan mais !!
- Rhabille-toi !!

- T’as fini…?

-…
- T’espères peut-être t’échapper à nouveau…?


Page 11 -

-Quoi...!?

- Tu arrives à capturer tous les traits, les gestes et les expressions
- Tu as été capable d’observer tout ça en si peu de temps et dans une pièce obscure.
- Alors que tu as dit que les humains ne t’intéressaient pas…
- Comme quoi.


Page 12/13 -

- Des trèfles à 4 feuilles séchés…?
- Tu veux leur offrir, pas vrai?

- Mishiru veut les remercier
-D’avoir été attentionnés envers elle.

- Ces portraits qui dépeignent parfaitement les émotions d’autrui,
- Et ces trèfles à quatre feuilles que tu veux leur offrir en guise de porte-bonheur.
- Au fond, tu ne peux pas nier que tu es plutôt sociable, pas vrai…
- Mishiru ?

- Pourquoi ne pas les leur donner toi-même ?
- Je suis là pour te protéger de Kagerou.

- …Non
- Mishiru ne peut pas… Mishiru doit rester seule

- Tu n’es pas sincère envers toi-même..


Page 14 -

- !?

-Que se passe-t-il cette fois… ?

- Eh ! On va faire faire la fête jusque très tard ce soir !!
- Ogami…!! Mishiru-dono… !!


Page 15 -

- A croire que vous avez la mémoire courte…

-Mishiru-dono… sors un peu et viens lancer les feux d’artifice avec nous !!
-Toi aussi Shiratama, ainsi que vous tous, venez aussi.

-…allez on y va. prends ça aussi.
- Tout le monde nous attend.


Page 16 -

- !!
- Mince !!

- Encore eux…!?


Page 17 -

-Ils sont trop rapides…!

-Mishiru, reste à mes côtés !!

-Rei-kun.
-Je suis
-…désolée.


Page 18/19 -

-Satan blaze*
*Ndt : Flamme satanique

- Ogami !!
- Mi…
- Mishiru-san ?


Page 20 -

- Pas… possible !! ça ne peut pas être ça, hein !?
- C’est…
- Est-ce que ça signifie que…

- Mishiru-dono est…
- Kagerou !?
Txt : La triste vérité dissimulée sous le masque de Kagerou !?
A suivre : Le fardeau des péchés de chacun.
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6222

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68