Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Ju-da-su
Chapitre 154 : Le trêfle à 4 feuillesPage 1 -Txt : Mishiru-dono enfant ressemblait
- Un lien les unit !! Quelle est la signification de leur ressemblance !?
Code 154 : Le trèfle à 4 feuilles
Txt : comme deux gouttes d’eau à Ogami…!?
Page 2 --… Je trouve qu’ils se ressemblent un peu trop.
- Maintenant que vous le dites, oui elle "lui*" ressemble également, ainsi qu’aux portraits de la salle du conseil des étudiants
*Ndt : Au code:Seeker-… ce qui signifierait,
- Que tout comme Ogami, Mishiru appartiendrait également à la "Lignée impériale du Purgatoire"…!?
-…
- Ça expliquerait pourquoi elle en sait autant sur les hybrides et Chibigami…!
- Les descendants de cette lignée se ressemblent tous quand ils sont jeunes, mais ils ont tendance à changer en prenant de l'âge, comme le "Seeker".
- Et vous avez tous les deux changé avec l’âge comme l’a dit Kouji.
- … un hybride
Page 3 -- !?
-C’est quoi ce bruit !?
-Regardez à la fenêtre… !!
-Un masque noir de Nyanmaru… !?
- Il… il flotte !!
Page 4 -- Uwah !!
- Quoi…
- Mi…
- Mishiru-dono !!
Page 5 -- C’est quoi…
- au juste…
- Mi… Mishiru-dono.
- Reprends-toi, Mishiru-dono…
- Non… !
- Wah !
- Il n’y a aucun doute. Ce masque…
- est identique à celui que porte le code:name, Kagerou.
Page 6 -- …
- Voilà pourquoi elle semblait terrorisée.
- Comme Mishiru appartient également à cette famille, Kagerou garde un œil sur elle.
- en y réfléchissant
- C'est tout comme avec Ogami, que Kagerou avait dans le collimateur.
- … Non.
- Mishiru veut être seule et ne peut être avec personne.
- Mishiru est couverte de blessures…
- Dans tous les cas, raison de plus pour ne pas la laisser ici. on doit la faire sortir d’ici…
- Ça risque... d’être délicat.
Page 7 -
- Pour le moment, je reste ici.
- Kagerou va certainement revenir.
- Ogami !?
- !!
- Rugissement
- Ces… bêtes…
- …Rei-kun.
-…
- Je ne peux quand même pas la laisser comme ça, toute seule ici ?
- Voyons, tous les deux, seuls dans cette pièce glauque… !?
- …tu sais Ogami, il y a quand même un petit problème…
- Ne t'en fais pas, vas-y
Page 8 -- On te soutiendra d'ici !!
- N’est-ce pas une excellente idée ?!
- Sa…
- Sakura-chan…
- Pas de souci
- Ne t’en fais pas Toki-kun !!
- Avec Ogami, Mishiru-dono est entre de bonnes mains.
-...Ce n’est pas de ça que…
- Avec tout ce bordel, on ne sait plus qui sera la femme d’Ogami…
-…
- C’est sur cette note que se conclut le festival de Kibou.
- Ce soir aura lieu la soirée de clôture…*
*Ndt : Généralement la nuit du dernier jour d’un festival, a lieu une soirée avec un feu de joie etc...Page 9 -- Eh !! Calme-toi !!
- Laisse-moi te nettoyer !!
- Arrête de bouger sinon tes vêtements seront trempés…
- Je t’avais pourtant prévenue, t’es vraiment…
-…
- Tiens, mets au moins ça, sinon tu risques d’attraper froid…
- Ça va,
- !?
-Page 10 - -Voilà j’ai tout retiré, ils ne risquent plus d’être trempés.
- !!
- Nan mais !!
- Rhabille-toi !!
- T’as fini…?
-…
- T’espères peut-être t’échapper à nouveau…?
Page 11 --Quoi...!?
- Tu arrives à capturer tous les traits, les gestes et les expressions
- Tu as été capable d’observer tout ça en si peu de temps et dans une pièce obscure.
- Alors que tu as dit que les humains ne t’intéressaient pas…
- Comme quoi.
Page 12/13 -- Des trèfles à 4 feuilles séchés…?
- Tu veux leur offrir, pas vrai?
- Mishiru veut les remercier
-D’avoir été attentionnés envers elle.
- Ces portraits qui dépeignent parfaitement les émotions d’autrui,
- Et ces trèfles à quatre feuilles que tu veux leur offrir en guise de porte-bonheur.
- Au fond, tu ne peux pas nier que tu es plutôt sociable, pas vrai…
- Mishiru ?
- Pourquoi ne pas les leur donner toi-même ?
- Je suis là pour te protéger de Kagerou.
- …Non
- Mishiru ne peut pas… Mishiru doit rester seule
- Tu n’es pas sincère envers toi-même..
Page 14 -- !?
-Que se passe-t-il cette fois… ?
- Eh ! On va faire faire la fête jusque très tard ce soir !!
- Ogami…!! Mishiru-dono… !!
Page 15 -- A croire que vous avez la mémoire courte…
-Mishiru-dono… sors un peu et viens lancer les feux d’artifice avec nous !!
-Toi aussi Shiratama, ainsi que vous tous, venez aussi.
-…allez on y va. prends ça aussi.
- Tout le monde nous attend.
Page 16 -- !!
- Mince !!
- Encore eux…!?
Page 17 -
-Ils sont trop rapides…!
-Mishiru, reste à mes côtés !!
-Rei-kun.
-Je suis
-…désolée.
Page 18/19 --Satan blaze*
*Ndt : Flamme satanique- Ogami !!
- Mi…
- Mishiru-san ?
Page 20 -- Pas… possible !! ça ne peut pas être ça, hein !?
- C’est…
- Est-ce que ça signifie que…
- Mishiru-dono est…
- Kagerou !?
Txt : La triste vérité dissimulée sous le masque de Kagerou !?
A suivre : Le fardeau des péchés de chacun.
Fin
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!