Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 207

Le secret

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 5, 2013 08:47 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 207


Please, note that this translation is not free to use.



Chapitre 207 : Le secret


page 1 -


Txt - Le déroulement d’un combat incertain !!

- Guh !

- Bordel !!

- Arrête de me provoquer !!


Pages 2/3 -

Txt : malgré son mode "lost", Toki a le dessus !! A-t-il un atout sous sa manche !?
Code 207 : Le secret
- Crève !

- Guh !!

- Apparemment, t’es pas capable de toutes les éviter malgré cette fameuse vitesse qui fait tant la fierté "des espèces rares".
- Même en mode "lost", j’arrive à te foutre une raclée facilement !!


Page 4 -

- Eh, espèce de minable… estime-toi heureux, c’est grâce à ton immortalité que t’es encore en vie !!

- splash
- spalsh
- splash

- … ce ne sont pas des armes ordinaires, pas vrai !?

- C’est évident, non !?
- trop lent.
- Lors de notre dernier combat, j’ai réalisé à quel point vous "les espèces rares", vous étiez rapides.

- Avant d’entrer en mode "lost", j’ai pu déverser un peu de mon pouvoir, le magnétisme, dans le métal de mes armes et dans mes balles, "les magnétisant" ainsi.
- Au passage, mes armes à feu et mes balles sont constituées d’un taux élevé de concentration en métal, rien d’étonnant à ça puisqu'elles ont toutes été concues artisanalement.
- en d’autres termes, certaines parties de mes armes agissent comme de puissants aimants.


Page 5 -

- En résumé, même si je ne peux pas utiliser mon pouvoir, j’ai une réserve de magnétisme disponible dans mes armes.
- Quand une balle est tirée, le mécanisme d’expulsion des forces magnétiques s’enclenche, générant ainsi une vitesse dévastatrice.

- En d’autres termes, cette vitesse surpasse de loin celle "des espèces rares" !!
- La force magnétique est le seul pouvoir qui peut être stocké dans du métal via "le magnétisme" !!
- évite donc de sous-estimer "le Joker" de "l’Eden", pauv’ con !!

- …
- Dommage, du coup ton pouvoir rare ne te sert pas à grand-chose, pas vrai ?

- Cool Yankee-kun… j’ai découvert où se situait ton point faible lors des Journées sportives.
- Ton poignet droit… c’est ça ton ton point faible, hein ?!
- Plus un geste, sinon je vais t’éclater le poignet grâce à l’acuité visuelle* de mon œil gauche !!
* Ndt : Toki a à l œil gauche une vue supérieure à 8.0 (soit 4 fois supérieur à la moyenne humaine estimée à 2.0) et à l’œil droit, 1.2.


Page 6 -

- Ne bouge surtout pas… je dois te rendre ça et t’affranchir de ton immortalité…
- et je pourrais enfin te buter pour de bon…

- Enfoiré de mes deux !!

- !?
- Quo…
- Mais que…

- Uwaaaaaahhhhhhhh
- ahhhhhhhhhhhhh


Page 7 -

- Ca brûle… !!
- Ma peau se dissout, comme de la graisse au soleil…!!

- Abruti… faire saigner "une espèce rare" comme moi est une grossière erreur…
- T’as déjà oublié que le sang "d’une espèce rare" est toxique pour "les utilisateurs de pouvoir" ?
- … peu importe ce que tu manigances… génétiquement parlant, un "utilisateur de pouvoir" ne pourra jamais vaincre
- "une espèce rare" !!


page 8 -

- C’est pas encore assez, t’en veux encore ? Je t’ai déjà brisé les côtes, pas vrai ?
- T’es vraiment qu’un minable !

- Tu peux même plus bouger, hein ?
- C’est à peine si tu peux encore respirer, tu peux même plus parler !?

- Sérieux ? c’est ça "le Joker", c’est affligeant !
- Je comprends pas comment "l’Eden" a pu te surestimer à ce point. Quelle grossière erreur de jugement de leur part !!

-Tchac
-Tchac

-Tchac
-Tchac

- Je comprends pas comment "l’Eden" a pu te surestimer à ce point. Quelle grossière erreur de jugement de leur part !!
- Approche... bon sang... approche encore !! viens plus près !! … il est encore beaucoup trop loin !!


Page 9 -

- Dès que tu t’approcheras de moi, j’en profiterai pour te rendre cette balle qui contient ta vie…
- et je te descendrai en un seul coup !!
- Je suis conscient que ce n’est pas avec la force que je pourrai te vaincre...
- la stratégie est risquée, mais c’est la seule possible pour moi en mode "lost"…!!

- Allez encore juste un peu…
- Pour que je t’explose…

- … franchement, quelle fable bidon. Ils se sont arrangés pour te "fabriquer" une sœur, Nenene, juste pour qu’elle te protège.
- il y a pas à dire, que ce soit ton vieux ou "l’Eden", tous deux sont pourris jusqu’à la moelle.

- Que… que dis-tu… ?
- Huh !? T’arrives encore à bouger ?

- …oh ça te choque à ce point, huh ?
- Oh, t’as pas bien entendu ?


Pages 10/11

- Je répète donc… Toki, Nenene Fujiwara et toi
- n’êtes pas de vrais frère et sœur !


Page 12

- J’espère que Toki-kun va bien…

- J’ai bien fait de glisser subtilement un GPS sur Toki-san. Déclenchement du dispositif de communication.
- On parviendra très vite là où il se trouve.
- Mais ce qui me tracasse c’est qu’il est en mode "lost"…

- Que ce soit son Hydrargyrum* ou son Gauss cannon…
* Ndt : mercure liquide
- ou son géomagnétisme…

- ce sont toutes des techniques qui ne reposent pas seulement sur son pouvoir, mais qui impliquent qu’il le maîtrise parfaitement…
- Il a beau jouer le débile, c’est un stratège hors norme qui fait preuve d’un grand discernement en combat, et qui ne se laisse pas piéger par ses sentiments.
- du moins tant que Nenene n’est pas concernée, il a toute les chances de gagner un combat même en mode "lost".


Page 13

- Ogami… c’est donc ce que tu penses de Toki-kun !
- Je m'en doutais… tu es donc son meilleur ami, le plus à même de le comprendre.

- huh !? nan mais quelle conne…
- sois pas timide Ogami-kun.
- Rival, rivalité
- Quoi !? Mais que…

- Comme l’a dit Ogami-kun

- Tant que Nenene n’est pas concernée
- Toki-kun ne devrait pas rencontrer de difficulté dans ce combat, mais…

- Senpai !?
- Quand "les espèces rares" se sont attaquées à "l'Eden", ils ont dérobé des documents confidentiels contenant des informations sur le passé des "Code:Breakers",
- s’ils se rendent compte de son point faible…

- … dis Heike, y a-t-il quelque chose que Toki ignore ?
- …

- bzzzt
- !!
- On entend quelque chose !

- Nous sommes assez près pour pouvoir établir le contact !!
- Toki-kun !!
- Toki-kun !!


Page 14 -

- Selon les renseignements qu’on a collectés de "l’Eden",
- Toi, Toki, tu es le fils aîné de la famille Fujiwara.
- tu es donc fils unique !

- Durant ton enfance, du jour au lendemain est apparue Nenene, qui t’a été présentée comme ta grande sœur,
- et qui en plus, te ressemblait physiquement... pas vrai ?!
- Et t’as pas trouvé ça bizarre…

- … que Nenene que tu croyais morte, se trouvait être bel et bien vivante, et que, malgré sa soi-disant appartenance aux "Code-breakers",
- c’est la seule qui a bénéficié d’un traitement particulier et qui n’a pas été éliminée ?


Page 15-

- C’est une blague…
- Pas vrai…?

- Comment j’ai pu me taire et écouter tranquillement de telles inepties…
- Tu peux dire… ce que tu veux

- Espèce de…
- !?

- Espèce de raclure ! il n’y a pas moyen que ma sœur ne soit pas ma sœur, pigé !?
- Bwahahahhahaahaaa

- cherche autre chose si tu veux me faire marcher, ça ne prend pas avec moi !!
- C’est tout ce que t’as trouvé, Yankee-kun !?
- je vois clair dans ton p'tit jeu !!
- ça c’est impossible…
- Si…


Page 16-

- si on n’est pas de vrais frère et sœur alors…
- Qu…

- Oh les jolies plumes chatoyantes !?
- Ce jour là, ce fut un cadeau de rencontrer ma grande sœur qui a les mêmes yeux que moi.
- … Huh !? qu’est-ce que tu racontes espèce de cinglé...
- Voici Nenene, à partir d’aujourd’hui, ce sera ta grande sœur.
- !?

- On ne pourra jamais changer...
- une fratrie unie par le lien du sang…

- Je vais te transmettre la moitié de mon pouvoir...
- alors s’il te plaît, continue à être mon frère.

- Quand nous nous sommes rencontrés la première fois,
- et que je suis devenue ta grande sœur...

- Tu étais un ange qui venait de rentrer dans ma vie.

- Prends soin de toi…
- ma sœur…
- qui m’a sauvé la vie…

- Merci
- d'être devenu mon petit frère !


Page 17-

- Onee-chan sera...
- Ce jour là, ce fut un cadeau de rencontrer ma grande sœur qui a les mêmes yeux que moi.
- Voici Nenene à partir d’aujourd’hui, ce sera ta grande sœur.
- Tu étais un ange qui venait de rentrer dans ma vie.
- Quand nous nous sommes rencontrés la première fois, et que je suis devenue ta grande sœur...
- Maintenant que tu as ouvert "la boîte de Pandore",
- C’est la dernière fois que je pourrai être avec toi.
- ... toujours ma sœur…

- C’est
- pourquoi…

- Je te suis reconnaissante
- d'être devenu mon petit frère !


Page 18-

- Nenene est et sera toujours ma grande sœur !!


Page 19 -

- Uwaaaaaaaaaahh

- raccroche
- … le crétin !! on a été coupés… faut croire que ce que tu as dit est arrivé !

- Se… senpai !! Qu’est-ce que ça signifie au juste !?
- Est-ce que c’est vraiment…


Page 20 -

- en fait, ces deux là ne sont pas de vrais frère et sœur.

- … depuis le début, il n’était question que d’une carte maîtresse…
- Le second Joker n’était qu’un Joker de remplacement au cas où… une roue de secours en somme.

- … Nenene
- n’existe que pour être le support de Toki !!
Txt - Le sceau du secret que personne ne voulait entendre, a été brisé !!
- Mais qu’est-ce qu’il raconte !?
A suivre : Miel sur la bouche, fiel sur le cœur !
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6216

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68