Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Code:Breaker 208

Les sentiments enfouis

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 5, 2013 08:50 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 208


Please, note that this translation is not free to use.




Chapitre 208 : Les sentiments enfouis


Page 1 -

- Jamais je n’aurais cru que lors du festival de Kibou*, j’aurais eu à me battre contre moi-même pour devenir plus puissant.
* Ndt référence au festival de Kibou chap 151
- Il n’existe aucun double de moi-même capable de m’abuser tant que mon magnétisme est au maximum de ses capacités…

- Ah ce n’est pas encore mon véritable double, pas vrai ?

- ?!
- Woah…

- Pourquoi mes yeux qui sont sensés être hétérochromes
- sont tous les deux bleus !?
- Le secret du festival de Kibou, enfin révélé !!
- Qui… // es-tu !?


Page 2 -


Code 208 : les sentiments enfouis
- J’ai toujours été heureuse, tant que tu étais près de moi !


Page 3-

- Toki-kun et Nenene-sempai, ne sont donc pas frère et sœur !? // Pourquoi as-tu parlé de "support"… qu’est-ce que ça signifie !?

- … comme vous le savez le pouvoir du magnétisme de Toki-kun était incroyablement puissant à sa naissance, c’est pourquoi une partie a été enfermée dans la "Boite de Pandore".
- Néanmoins,

- l'Eden a estimé que c’était du gâchis de stocker un tel pouvoir
- Ils ont donc eu l’idée de diviser ce pouvoir et de créer "un support" à l’image de Toki-kun, qu’ils pourraient contrôler,
- ... "ce support" a été sélectionné parmi les enfants, appelés "les pommes d’Eden"

- Il... s’agit des enfants qui comme Yuki-kun et les autres, ont été élevés à Eden…
- Ce... cela dit, peu importe le degré de leur capacités, s’il ne s’agit pas d’une personne du même sang, ou qu’il n’existe pas une relation spéciale, la personne "support" ne sera pas en mesure d'utiliser ce pouvoir.


Page 4 -

- à cause de cette condition une partie du corps de Toki et une partie de celui de Nenene ont été échangées.

- Vos "yeux",

-Selon les informations que l’on a collectées d’Eden, ton œil droit et l’œil gauche de Nenene ont été échangés .

- Les gènes des utilisateurs de pouvoirs sont appelés "Code:rich" et ils exercent une certaine prédominance sur les gènes communs.
- schéma - toki/nenene/échange
- En d’autres termes, des changements ont commencé à s’opérer sur Nenene à qui tes gènes ont été inoculés, son apparence et ses pouvoirs se sont progressivement apparentés aux tiens.// ainsi, vous êtes devenus des portraits crachés l'un de l'autre…


Page 5 -

- Tout ça pour la puissance de ton pouvoir. Que ce soit ton entrée à l’Eden... et la trahison de ton vieux,
- C’est pathétique !

- ... Il n’y a…

-Nan il y a pas moyen…!!


Page 6 -

- Ne te mets pas dans tous tes états…
-Ces armes dont tu es si fier sont abîmées, plus moyen de les contrôler.

- Bordel !!

- ... où est donc passée ta belle assurance
- … pour toi qui t’es tant fourvoyé...

- la mort te sied à merveille !!


Page 7 -

- Toki !! // accroche-toi !!
- Bon sang, à ce rythme il est foutu… Si j'étais pas en mode "Lost" j’irai l’aider… // Rei et les autres ne sont pas encore arrivés !?
- …

- Ces deux là sont frère et sœur.

- Et que penses tu du Code:02 !?
- Eh !?

- Nous y voilà !!

- Dans quel entrepôt se trouve Toki-kun !?
- Toki-kun !!

- Heike !!
- C’est la voix de Yuki-kun ? Tu es en ligne ?


Page 8 -

- Heike… Tu savais tout n’est ce pas ? // comment as-tu pu mentir à n°04 ?
- comment t’as pu te foutre de lui pendant tout ce temps ?

- C’était l’Ed…
- C’était ce que voulait le Premier ministre Fujiwara…

- Quo…
- Heike
- a été celui qui a toujours pris soin de
- ma sœur…

-Heike...!!
- T’es qu’un merdeux…


Page 9 -

- !?

- Quo…
- Quoi !!

- Vous, ici…

- Vous ne pouvez pas vous permettre le luxe de...
- vous préoccuper du sort des autres, hein ?

- Quo…


Page 10 -

- T’es pas du genre à lâcher l’affaire, hein

- T'inquiète pas même si tu crèves pour "l’Eden",

- Ta pseudo sœur est encore en vie, donc pas de problème.

- Donc crève...!!

- !!

- Toki… // Toki-kun !!


Page 11 -

- Gyahhhhh !!

- Le magnétisme !?
- Non… comment est-ce possible !

- Hump... tu peux essayer ce que tu veux, il n’y a rien qui marchera sur mon immortalité…

- … quoi !? pourquoi cette blessure…
- n'arrête pas de saigner…!?


Page 12 -

- !!
- l’immortalité…
- La vie... a été rendue à Cool Yankee-kun !!

- J’y crois pas…

- Comment !? Quand a-t-il pu…
- la libérer !!

- Ahhh je me sens beaucoup mieux // avec ce truc en moins je peux enfin revenir à la normale.


Page 13 -

-Bordel !!

- N... c’est donc à ce moment là que tu…
-J’ai beaucoup attendu pour une ouverture.

- Mais t’étais en train de péter les plombs tout à l’heure…
-uwaaaaaaaa

-... alors tout ça
- c’était de la comédie !?

-... que ce soit l’échange de l’un de nos yeux,

- Ou qu’onee-san et moi ne sommes pas de vrais frère et sœur !!

- Qu’est ce que ca change…?


Page 14/15-

- Je savais déjà tout ça…
- mes 2 yeux sont bleus…!!

- Tu…
- étais au courant ?

- Eh…
- Que se passe-t-il ?

- ... c’est lors du festival de Kibou, quand j’ai récupéré suffisamment de magnétisme pour pouvoir vaincre l’électricité,
- que j’ai tout compris.

- L’œil qui ne pouvait pas résister à la puissance électrique était celui de ma sœur…
- Mais mon corps a apprivoisé même cet œil, qui est devenu bleu sous l’impact de mes gènes.
- rien qu’une utilisation a suffit à détériorer mon nerf optique et à me faire perdre la vue.

- Ce cache servait juste à dissimuler la réalité…
- ... et tu sais pourquoi ?


Page 16-

- Parce que j’en n'ai rien à faire de cette histoire d’yeux ou de liens du sang,
- ça ne change rien pour moi Nenene est et restera ma grande sœur !!

- To…

- Toki-kun…

- … tu fais preuve d’une belle détermination
- mais

- que tu aies regagné ou pas tes pouvoirs ne change strictement rien, tu ne peux rien contre moi !!


Page 17 -

- Le pouvoir de l’espèce rare !!
- Vite il faut que tu atteignes son point faible…

- … Inutile // Voilà, c’est avec ça

- que je vais le dégommer !!


Page 18/19-

- Rail canon !!

- Quo…

- Quoi…!?
- I… Il a pulvérisé l’espèce rare en un seul coup…!?
- C’était quoi ce truc…!?

- De l'électromagnétisme.


Page 20 -

- Il ne peut pas vaincre "l’espèce rare" par la puissance, mais avec son électromagnétisme
- même une simple vis, si la vitesse est associée à sa force de Lorentz*, et qu’il est envoyé à une vitesse supérieure à celle du son, peut vaincre une espèce rare…
* Ndt : La force de Lorentz, ou force électromagnétique, est la force que va subir une particule chargée dans un champ électromagnétique (électrique ou magnétique).

- … Toki-kun,

- Le stratège que tu es

- a de loin, dépassé mon entendement…

-De l’enfant à l'adulte... la délicate étape surmontée !!
à suivre : "On ne peut pas sauver la chèvre et les choux.
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68