Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Trace 1.5 3
Le communicant 03
Please, note that this translation is not free to use.
Trace 1.5 : Le communicant 03
page 1 -
- voilà…
- j'ai kidnappé
- un tourment
-Qu'est ce que je vais-je faire…
-Qu’est ce que j’ai ….
-krrrrgrrrr… !!
-Je le savais….
-calme-toi !
-kahaaaaaaack !!!
-wahhhh !!
-kaaahhhh !!!
- …
-je crois que je vais laisser tomber.
-Krrrrbrrrrr !!
-je ne vais pas le laisser dans la cave indéfiniment !! je suis mal barré si je me fais contrôler par l’Inspection nationale.
-ok c’est décidé ! Je vais le libérer !!
- kahaaahhhhh !!
-c’est flippant !!
-Hee ji !?
-elle a déjà fini le boulot…
Page 2 -
- que signifie tout ce retard !? // D’habitude vous êtes ponctuel, il s’est passé quelque chose ?
- Ah en fait… // je voulais juste faire un petit-déj’ potable…// mais faut croire que ça n’a pas marché.
-La dernière fois vous aviez dit que vous renonciez à cuisiner.
-Bref passons, mais pourquoi transpirez-vous autant ?
-En fait… Le plat que j’ai préparé était vraiment trop épicé.
-Hmm ! menteur !
- …!?
-T’es qu’un toxico répugnant.
-et un mytho.
-…
-La hiérarchie a formulé une requête pour obtenir plus d’effectifs pour les enquêtes en cours concernant l’homicide.
-Il semblerait qu’ils aient confié la tâche de transmettre les ordres à votre bon plaisir.
- Ils ont également exigé que nous leur transmettions les rapports intermédiaires sans délai…
-Peu importe mais que s’est-il passé lors de la réunion avec le directeur de la Défense nationale ?
-aucune instruction particulière si ce n’est de suivre les stratégies qui ont été décidées pour l’enquête, Monsieur.
-donc les autres points du programme n’ont pas été validés ?
-exact.
-Les autres points du programme importent peu étant donné que ...// que c’étaient des caprices du capitaine Han, pas étonnant qu’ils n’aient pas été validés.
-Han Si Hyun…
-Voyons, est ce que sauver les Tourments, est un objectif vraiment crédible !
-Non seulement, c’est un toxico irrécupérable mais en plus il cherche des noises à tout le monde ! //On n’a pas de temps à perdre avec ses conneries, alors qu’ on devrait être en train de collaborer pour anéantir les Tourments.
- Anéantir les Tourments…
-C’est sûr qu’il vaut mieux ne pas laisser les Tourments vivre …// mais de là à les anéantir ce n’est pas…
-une tâche que je cautionne.
- Ah hmmm…
-Je voulais vous dire que le Bureau national va envoyer ici des agents d’inspection du gouvernement d’ici environ un mois.
-Merci // très bien, assurons nous donc, de maintenir le cap de nos objectifs !
Page 3 -
-Errrr…//Capitaine Han.
-Pourquoi faites-vous le ménage de bon matin // on a tant d’autres choses à faire.
-Ah ! Vous avez raison, faut bosser ! Bossons !
-Vous vous êtes même habillé comme une femme de ménage…
-Vous le préférez avec deux cuillers de sucre, pas vrai ?
-non !
- J’ai pas demandé de café. Mais juste que vous fassiez votre travail. // capitaine vous avez l’air vraiment bizarre... vous avez un problème de pression artérielle peut-être , ou un truc dans le genre ?
-Eh ! je dois aller au toilettes !! je peux aller aux toilettes Mlle Hee-ji !?
-mais j’en ai rien à faire que vous alliez faire vos petits besoins ou pas, depuis quand a-t-on besoin d’une permission… // on n'est plus à l'école ici, vous êtes sûr que tout va bien !?
-Upuh !!
- Uppuh !!
-Uppufuhu !!
-Hahhh… impossible de me concentrer je suis sur les rotules, je n’arrête pas de penser à ce Tourment…
- et en plus, mon taux de D&D ne cesse d’augmenter…
-slurp slup, slup slurp, ok la première chose à faire c’est de me calmer…
-Slurp slurp // je me suis assuré qu’il soit bien ligoté, il ne devrait pas y avoir de problèmes.
-slurp, slurp
-slurp, slurp
-Non bordel ! ça le fait pas du tout !!
-ça m’inquiète grave !!
-je vais le libérer !!
-Haa.. Mlle Hee-Ji…
-Quoi encore !?
-Je crois que j'ai une migraine.. je vais devoir rentrer me reposer aujourd’hui, haaah…
- un arrêt maladie ? pourquoi vous jouez au mauvais élève aujourd’hui… Et bordel depuis quand vous m’appellez "Mlle Hee-Ji" ? Appelez-moi secrétaire Sun !
- Je ne plaisante pas cette fois… j’ai vraiment besoin d’un arrêt maladie . je vous en priiiie… ha… ma tête…
-Bo.. bon entendu. Je le notifierai à la hiérarchie mais de votre côté laissez leur aussi un message, dépêchez vous de consulter un médecin. Vous avez vraiment l’air mal en point.
-Merci Mlle Hee-Ji.
-Att.. attendez !! je croyais que vous étiez malade ! ne courrez pas !!
Page 4 -
-Fuu.. // apparemment il ne s’est rien passé depuis que je suis sorti…
-Ah Punky me voilà // oui oui
-J’espère que le Tourment va bien… ?
- Ah… !?
- mais c’est quoi bord... ! ?// C’est quoi ça !?
-Es-tu… mort !
-Ah c’est vrai...
- Vous disparaissez… // quand vous mourrez.
-…
-Tu as essayé de t’échapper…
- et c’est en luttant que…
-…
-Haaak …!
-Haak… ! Hakk !
Page 5 -
-Ma..man…
-Pa… papa…
-Ha…
-Haah …!
-aaahhh… !!
-…
- Je suis navré…
-Mais je crains.. de ne pas pouvoir te libérer.
-Tâchons
- de survivre ensemble.
-Ok ok~ // bon vraisemblablement je n’obtiendrai aucune aide du Bureau national. // je suis dans la merde, faut que je dresse moi-même le bilan !
-mais… si je poursuis les expériences sans accord préalable…je risque très rapidement de perdre mon travail…
-…
Page 6 -
-Ah bah allez, rien à cirer !! Faut juste que je ne me fasse pas prendre !!
-Bon c’est le moment de faire des tests sur le Tourment !
- Que la force soit avec toi* !!
* il se parle à lui même pour s'auto encourager ;).
- ne sois pas pleutre !!
-Kaak !! Kok !
-Shh… !! // Eh... arrête de faire autant de bruit… // tu vas finir par perdre la voix !!
-Kyaaaaack !!
-Shhhh !! shhhhhhh !! // shhhh !! // du calme.
-Kokk !!
-Mais bon sang tu vas fermer ta grande gueule espèce d’enfoiré !!
- Krrrr…
-Kaaaaackkkkkk Kakk !!
-Ah y en a marre !!
- huh !?
-Faut que je trouve le moyen d’arrêter ce bordel…
-Huh…
-c’est calme…
-ooh …!?
-Apparemment il se met à hurler seulement en ma présence, huh !?
- Quand un Tourment est en contact avec un humain, il réagit de manière agressive, on peut donc avancer raisonnablement l’hypothèse que dans un environnement isolé, le Tourment est capable d’agir calmement.
-Ah…!
-Maintenant que j’y pense.
-Krrrrrr !! Haaaaaakkk !!
-Dis, je me demandais,
-comment les Tourments arrivent à voir en ayant les yeux constamment bandés.
-Krrrrrr !
-Krrr !
-Krrrr…
-apparemment tu n’as pas besoin de voir pour détecter où je me trouve…
-Hmmm. Je vais essayer d’attendre le moment le plus approprié pour te retirer le bandeau des yeux.
Page 7 -
-Grooooooooowl~
- Groowl~ Grooowl~
- … ?
-Tu as…
- faim ?
-c’est mon 1er essai donc…
-je vais y mettre tout mon cœur pour concocter ce plat !
-j’ai hâte !
-Voilà. // cette fois je me suis concentré à fond et j'ai tout donné pour le faire // c’est certain ça doit être délicieux.
- Krrrrrrrrrrr~ !
- …Voilà mange // Tu devrais faire un effort pour bien manger, tu meurs de faim, voilà commence.
- krrr…
- c’est bon.
- mange…
-…
-…
-Ah la vache... il le mange ! // il mange de la bouffe que j’ai préparée…!
-Je n’y crois, pas, j’hallucine ! Ils peuvent donc manger de la nourriture conçue par les humains ! Regardez moi ça ! c’est donc tout a fait possible que…
- %#@!!* ??? !
-…
-Krrrrryyyyyyaaaaaaaackkkk !!
-kkkraaaaaaakkkk !!
-Kuuuuuuraaaaaaaahhh !!
-Quoi ! à croire que je t’ai empoisonné.
-je t’ai jamais vu aussi furieux auparavant…
Page 8 -
-Tiens Punky mange.
- om nom nom~
- pfatooooh…
-Apparemment les Tourments ont eux aussi besoin de s’alimenter régulièrement, mais il faut que je trouve quel genre d’aliments leur convient.
-Faut que je fasse des recherches approfondies à ce sujet…
-mais il faut quand même que je le fasse manger…
-tu dois me haïr mais il faut que tu patientes encore. // c’est dans ton intérêt.
-et aussi // dans celui de ton espèce.
-…
-Je crois que je mange un peu trop ces derniers temps // mon ventre est…
-faut que je fasse un peu plus attention à moi.
-Ah, Mlle Min Yung, vous vous entrainez aussi ?
- Oui. // j’ai un peu grossi dernièrement.
-ohohoh~ bienvenue au club // ces derniers temps j’ai pris un peu de poids donc je m’entraine pas mal…
-Cela dit par rapport à Mlle Hee Ji je suis loin d'avoir atteint son poids. // si j’étais elle, depuis le temps j’aurais fait une dépression.
-Ah…
-Très bien…
-Est ce que le Capitaine Han attend que l'aval sa requête lui soit donné, pour débuter les expériences sur les Tourments ?
- comme vous pouvez le constater il est toujours aussi borné.
-la hiérarchie nous a ordonné de ne plus leur envoyer des formulaires de requête. // Faites lui savoir que dans son intérêt il vaut mieux qu’il laisse tomber.
-Quo… c’est donc vain ? C’est vrai que ça me réjouirait qu'il soit contraint d’abandonner, mais…
-dans leur message il y avait également la mention "vous êtes priés de faire votre travail correctement".
- de toute façon des enquêtes à l’échelle nationale vont débuter très prochainement.
-Eh attendez une minute !
- Oui ?
-J’admets que les demandes pressantes de mon Capitaine pour effectuer ces expériences sont mal venues. // mais pour le reste de son travail, il est irréprochable. // Je trouve que vos remarques sur la qualité de son travail sont particulièrement impolies et complètement déplacées.
-Mlle Min Yung, tout comme moi, vous n’êtes ni plus ni moins qu’une secrétaire.
-Je vous saurais donc gré de garder l’esprit que peu importe la position hiérarchique de votre patron, vous n’avez en aucun cas, la moindre autorité sur moi. // veuillez donc à l’avenir surveiller vos propos.
-…
Page 9 -
-Message bien reçu.
-Mais quelle pouffiasse celle-là !! quoi tu réponds pas !! oh mais je sens que je vais la buter !!
-Je pense que votre prise de poids vous a rendu émotionnellement instable. // je vous souhaite donc bon courage pour votre régime !!
-…
-Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh !!
- Nan mais cette pouffiasse !!
-Elle se la pète parce qu’elle bosse pour le major Lee !! Mais je te jure, un jour que je les buterai cette pimbêche et sa canne avec !!
-Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh !!
-Et espèce de Tox !! mais t’es complètement barré !! J’étais bourré quand j’ai dit ça !... et toi t’as été en capturer un !!
-Aucune idée !! // viens m’aider, c’est déjà galère d’entreprendre des recherches tout seul.
-Il se pourrait que ce soit l’un de ses Tourments qui peuvent être "apprivoisés".
-J’ai réussi à l'endormir en lui injectant une dose de D&D.
-Mais où veux-tu en venir bordel // J’ai déjà piraté les serveurs du ministère pour toi si en plus il faut que je t’aide pour une expérience qui n’est pas cautionnées, je suis dans la merde s’ils me coincent !?
-Nan y a pas moyen ! dépêche-toi de libérer le Tourment !! nan tue-le même et vite !!
-Jamais ! Comment pourrais-je le tuer ! Si tu ne veux pas m’aider alors tant pis rentre chez toi !
-Nan je peux pas rentrer sachant que t’es en train de faire un truc qui risque de foirer encore !!
-si les choses dérapent et que tu te fais coincer, nan vaut mieux le tuer … Si tu te fais chopper je suis dans la mouise aussi, ils découvriront que je les piratais depuis un moment !!
-Mais bordel ! ne le touche pas ! j’ai enfin pu le placer sous sédatifs ! Ok c’est bon rentre chez toi !! s’il arrivait quelque chose au Tourment, je … !
-Ah.. !?
-C’est… c'était quoi ça … ?
- … ?
-Hmmm… !?
- Oh merde !
-le Tour… Tourment !!?
- Krrrrrrrrr !
Page 10 -
-Hiiiiik !!
-Un tourment… que fait-il ici !!?
-Ugh… !
-Kaaaaaakkkkk !!
-Ah l'enfoiré !
-Kahhhhkkkkkk !!
-KKKrrrrkkkk !!
-Ugh !!
-Non !!
-Bordel de merde !!
-Ugh… !!
-Krrr !!
-C’est quoi ce bordel !! On n’a jamais rencontré de cas où les Tourments recherchaient activement des humains auparavant… !!
-… !?
-Minute.. serait ce possible.. ;?
-qu’un Tourment appelle un autre Tourment… !?
-Oh !!
-Kkkrrrr !!
-sfx aspire
-Kuaaaakkkkk !!
Page 11 -
-Un peu de patience…
-encore un petit peu...
-Kyyyaaaakkkkk !!
-Je ne tuerai...//aucun d’entre vous…
Quand le D&D se mettra à couler dans tes veines…
- tu te sentiras nettement mieux …
-Kyaaaaaaaaaakkkk !!
-encore un peu de patience… !!
-Je ne…
- veux pas te tuer…
Trace 1.5
Fin
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!