Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Code:Breaker 217

Ma résolution jadis

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 12, 2013 08:25 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 217


Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Ju-da-su



Chapitre 217 : Ma résolution jadis


pg. 1

Txt - Yuuki tente d'envoyer un signal "à l'extérieur"...

- Bordel !!
- C'est inutile Yuuki-san !! La négation absorbe tout signal sonore... ça ne peut pas atteindre les gens de l'autre côté !!

- Je suis certaine que Sakurako-san ou Zed-san s'en sont rendu compte. Ils agiront très certainement...
- Ça ne marchera pas.

- Quel que soit leur puissance, le seul qui puisse émettre un signal de cette envergure c'est moi, grâce au son.
- Si on ne peut pas arrêter la Négation, il ne reste qu'une option, la fuite. // Il faut que je prévienne tout le monde !!

- Yuuki-san !!
- Mais...


Pg. 2

- pourquoi as-tu choisi d'être un agent ?

- eh !?
- ... c'est... // c'est parce que....
- Tout va bien, je te protègerai.

- Le but de notre existence à nous, les Code:breakers, est de détruire le mal
- et protéger tout le monde.

- ... je // Je refuse


Pg. 3

- de perdre ce qui m'est cher à cause de ce truc noir !!

- ... // yuuki-sa...

- Quo...!?
- c'est quoi ce... truc ?


Pg. 4

- Prince a été vaincue !? La vie de Sakura est menacée !?
- Prince-dono !!
Code 217 : Ma résolution jadis

- Qu... que s'est-il passé ? c'était quoi ça, la flamme d'Asmodée !?
- Ah...
- Ugh... // Kuh...

- je n'ai rien pu... voir,
- mais...

- Tout ce dont je me souviens à ce moment-là, c'est Prince qui s'était interposée pour me protéger !!


Pg. 5

- Ogami... !! Le corps d'Ogami est piégé par Asmodée...

- O... // Ogami.

- Gah !!

- Ne t'approche pas de Rei-kun,
- espèce de chieuse au pouvoir rare.
- Ugh...

- Ka... kagerou...
- Pourquoi... // tu...

- veux tant en finir... avec ce monde... comme le Premier ministre ?

- Ça m'est
- complètement égal.
- ce que je veux c'est...


Pg. 6

- la mort x 45

- Quoi...


Pg. 7

- Maintenant que tu sais,
- Crève.

- Je...

- Inoichi...

- Tâche prioritaire.

- Disparais !


Pg. 8

- Tu es pathétique.

- Arrête...

- !!
- Je dois protéger... // Sakura.
- Ino...
- Tâche... // prioritaire.


Pge.9

- Inoichi !!

- ...
- Ka...

- Je te refais une démonstration.


Pg. 10

- Lumière opalescente...
- Éclat opalescent...


Pg. 11

- J'étais occupé, mais
- Mais y'a trop de bordel ici.

- Kanda-sensei...!! Yuuki-kun !!


Pg. 12

- C'était Asmodée ça...!?
- ...

- ... sans aucun doute? Ce pouvoir-là était identique à celui de tout à l'heure avec Prince-dono...
- Une sorte de lumière irisée, accompagnée de bruits assourdissants... c'est donc ça Asmodée !! // Mais... je ne sais toujours pas de quel genre de flamme il s'agit...

- J'ai prévenu tout le monde pour la Négation,
- pendant que tu faisais joujou avec tes flammes...

- Yuuki-san !!

- Je ne peux que te féliciter
- d'avoir pu arrêter
- Asmodée, mais...
- Pour Asmodée il n'existe pas meilleur candidat
- que celui
- qui à l'ouïe fine
- L'utilisateur "du son" par exemple.

- Quo...!?
- qu'est-ce que ça signifie !?


Pg. 13

- Ugh...
- Yuuki-sa...

- ses tympans... et les canaux semi-circulaires de son oreille interne ont été endommagés...
- Il ne peut donc plus se tenir debout, il a perdu le sens de l'équilibre !!

- !!

- Ca n'a aucune...
- importance

- Je protégerai tout le monde !!
- peu importe ce qui arrive à mes oreilles !!

- ... Yuuki-san.


Pg. 14

- Bravo
- d'avoir lutté si vaillamment,
- maintenant hasta la vista !

- Nooon
- je suis en train de tomber dans la négation...


Pg. 15

- Kan...


Pg. 16

- Kan...

- ... Yuuki-san,
- je...

- depuis tout ce temps,

- je n'ai eu de cesse que de vouloir... au moins
- être utile aux Code:breakers, qui eux, étaient prêts à tout...

- quand il s'agissait de détruire le mal et protéger autrui...
- c'est pour ça que je suis devenue agent


Pg. 17

- Aussi...
- Yuuki-san... // non, plutôt
- Code:03 !!

- Je t'en prie // annihile le mal...
- Maitre... je vous confie le reste
- et protège tout le monde...!!


Pg. 18

- Sensei...

- pas le temps
- de te préoccuper des autres.


Pg. 19

- que quelqu'un...

- je vous en prie

- Nyanmaru !

- arrête la négation
- ah...
- et arrête Kagerou.

- Ogami !!!
- Arrête-les !!


Pg. 20

Txt - aussi étrange que cela puisse paraitre,
Ogami est revenu à lui...!
À suivre : Le bon orateur sait comment séduire son auditoire...!!

- O... ga... // Ogami...!?

Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 13 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 6, 2013 217 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68