Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Trace 1.5 4

Le communicant 04

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 15, 2013 17:37 | Go to Trace 1.5

-> RTS Page for Trace 1.5 4


Please, note that this translation is not free to use.




Trace 1.5 : Le communicant 04


Page 1-

- Résiste encore un peu...
- juste un peu.
-Khaaaaaayyyyyk !
- Je ne tuerai aucun d’entre vous
- Quand le D&D se mettra à couler dans tes veines…
- tu te sentiras nettement mieux …
-Kyaaaaaaaaaakkkk !!
- Encore un peu de patience…!!
- Je ne…
- veux pas te tuer…
- txt : * le poignarde…*
- … !?
- …
- …


Page 2 -

-Espèce d’abruti !
- Qu…!!
- qu’as-tu fais …
- ça ne se voit pas !? // Il s’est attaqué à nous !! Il fallait le tuer !!
- Ugh…
- Ton comportement // et tes scrupules vont finir par causer ta propre mort si tu continues !!
- J’aurais pu le sauver !
- …!
- Mon D&D peut endormir les Tourments !
- Je n’étais ni blessé et ni en danger ! // pourquoi l’as-tu tué !?
- T’es complètement taré…
- Non ce sont les humains qui sont tarés !! // Tuer n’est pas la seule option, il y en a d’autres ! // et les humains qui s’amusent à ignorer les autres possibilités sont les pires !!
- On s’en tape !! J’en ai ras le bol ! Entre espionner Kim Yu-seong, protéger les Tourments…// c’en est trop !!
-J e ne veux plus t’aider !! // démerde-toi !!
- Eh !! Kim Tae-Hyeon !
- Ils disent que le D&D n’est pas une drogue… // Alors explique-moi en quoi est-ce différent !?
- A cause de cette substance tu n’es plus toi-même.
- Si tu veux mener une vie décente continue de sucer ton pouce !
- eek…!


Page 3 -

- …
- Ah oui vraiment !!
Txt - *s’arrête*
- tu penses vraiment qu’il n’y a aucune chance que ça marche, pas même 1% !?
- …
- Alors…
- c’est tout, tu lâches tout !?
- …
- Basta, je me…
- casse.
- …
- …


Page 4 -

- Ne t’inquiète pas…
- Même cet abruti, y a pas moyen...
- qu’il dise ce genre choses.
- on peut… // vivre en harmonie…
- Apparemment ce Tourment est venu pour te voir…
- Désolé de n’avoir rien pu faire pour lui
- Vraiment… // navré...
- Le phénomène qui s’est produit c’était comme si un Tourment était venu en sauver un autre…
Txte - *Ecrit…*
txt - *écrit…*
- Peut être que…
- Je me demande s'il n'y a pas quelque chose qui a changé dans le monde des Tourments…
txt - *Ecrit…*
- J’en suis venu à être responsable de la mort du Tourment venu sauver l'autre Tourment.
- un meurtre…
- J'ai pas assez de temps ! // Peu importe que je sois seul !
- je dois trouver une conclusion convaincante !!


Page 5 -

- D’abord il faut absolument que je trouve…
- de la nourriture qui te conviendrait !
- Mange ! // C’est pas du poison !
- Krrrrrr…
- Je me suis appliqué comme jamais…
- Krrr~ !
- Dépêche-toi de choisir le plat qui te plait…
- accepte-moi en tant qu’ami // je t’en prie.
- Krrrrr !!
- en compensation de ton ami qui a été tué à cause de moi…
- je veux être pour toi un meilleur ami.
- Oppa*,t’es encore en train de pirater Hanjo ? // Tu n’avais pas dit que tu ne le ferais plus après ta dispute avec Si-Hyeon Oppa ?
*Ndt : grand frère en coréen
- Je ne l’aide pas ! C’est juste par orgueil, je n'admets pas qu’il puisse exister des sites difficiles à pirater !
- c’est pour ça…
- Hmmm// Mytho !! Fais ça après avoir mangé, sinon à ce rythme tu n’auras plus que la peau sur les os.
- Merde alors... là-bas, à ce moment là… j’ai eu l’impression d’avoir commis un meurtre…
- Je n’ai tué qu’un Tourment après tout…// mais ça me tracasse…
- Un assassin. // alors tous les Traceurs sont des assassins
-Hmm… // qui sait...


Page 6 -

-…?
-…!?


Page 7 -

- Un autre meurtre a eu lieu avec le même mode opératoire que le précédent ! Comment ça se fait que vous n’ayez pas pu l’arrêter ?
- Nos plus plates excuses, M. Lee. Les capacités du coupable présumé sont assez particulières // ...ça ressemble à de la téléportation…
-Ce serait vraiment une humiliation pour nous si la police venait à l’attraper avent nous ! // Arrêtez-le avant qu’on ait recours à l'aide de Hanjo !
- Oui… oui Monsieur !
- Géneral Lee, c’est l'heure de la réunion avec M. le directeur.
- Les Tourments... les Traceurs... mais quel casse-tête…
- Ah oui, Mlle Min-Young, veuillez me localiser cette adresse.
- c’est…?
- Comme les Tourments sont assez discrets en ce moment, j’ai pu sentir la présence de quelques Tourments dans les parages.
- et il y a un Tourment qui semble immobile là-bas.
- …
- Un Tourment qui ne se déplace pas alors qu’il est en vie…
- c’est suspect. Veuillez vérifier tout ça, s’il vous plait.


Trace 1.5
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68