Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Trace 1.5 5

Le communicant - 05

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 26, 2013 14:56 | Go to Trace 1.5

-> RTS Page for Trace 1.5 5


Please, note that this translation is not free to use.




Trace 1.5 : Le communicant 05


Page 1-


-Un Tourment qui ne se déplace pas alors qu’il est en vie…
-c’est suspect. Veuillez vérifier tout ça, s’il vous plait.


Trace 1.5

- Quoi vous allez encore sortir plus tôt ? Pourquoi vous avez le chic de tomber malade comme par hasard au moment où on est débordés !? // Oh à moins que vous n’agonisiez !?
- Je… suis désolé Mlle Hee-Ji… *tousse*
- Ce n’est pas que je veux être malade.. mais voilà je n’y peux rie…
- Hmm… il y a quelque chose de louche…
- se pourrait-il que…// qu’en secret vous ayez…
- Hmm... mince elle a capté quelque chose…
- une petite amie ?
- Brr !! Une… petite amie ! N'importe quoiii !
- Non y'a pas moyen !
- Haa ok. Je pense que ce serait malvenu de notifier que vous quittez encore une fois, le travail plus tôt, donc j’indiquerai plutôt qu’il s’agit d’une mission à l’extérieur.
-*éreinté* *éreinté*
- Je vous en suis vraiment reconnaissant, Mlle Hee-Ji, huuu…
- Alors à plus.
- Ah
-Ne... courez pas !!
- tap tap tap tap
- Ha…
- Y a pas à dire c’est vraiment bizarre tout ça.
- Grrrrrr !
- Grr !
- Kaa !
- Ka !
- Ah mince il a foutu le bordel ici…
- Il a tout recraché.


Page 2 -

- Pour qui tu te prends ! Je me suis cassé la tête à préparer tout ça ! Tu pourrais au moins essayer de manger, ne serait-ce que par politesse ! Il te faut manger pour pouvoir vivre !!
- Kruaaaaaa !!
- Kaa
- ka
- Ah bordel ! c’est terminé, je te ferais plus jamais à manger ! Rien à faire que tu crèves ou pas ! Moi aussi j'ai mes sautes d'humeur après tout !!
- Je lâche l’affaire !
- En plus j'ai perdu tellement de temps que je n’ai pas pu cuisiner mon propre repas… !!
- c’en est trop !! Même si c’est un Tourment !
- Il doit manger pour que l'on puisse continuer les recherches !
- *miam*
- …
- *glup*
- *gloup*
- …?
- miam miam miam…
- Miam…
- Huh… ?
- Miam
- Miam
- Hein il… // mange vraiment.
- Et il ne recrache pas.
- Miam miam miam
- Miam
-Miam
- …
- Ha !
- Tadam !
- Eh // ça a l’air bon !? Heu bon !?
- Mi... minute, je reviens !!
- Voilà ! J'en ai acheté pleins.
- il ya là toute sorte de nourriture !
- Gloup
- Gloup
- Il mange tout !! // Dieu merci !
- Miam miam miam…
- miam
- Miam
- Parfait il mange donc de tout !


Page 3 -

- En fait ce sont mes repas qu’il ne voulait pas manger seulement.
- Blurb
- ça signifie…
- Slur slurp slurp
- Hm…
-*se penche*
- Ah au moins je suis soulagé // que tu puisses manger nos aliments.
- C’est vraiment chouette // d’avoir pu te trouver à manger…
- Et maintenant accepterais-tu d’être mon ami ?
- grrrr !
- gr…
- …
- Ce n’est pas tout, mais tu pues ! // tu t’es mis de la bouffe partout !
- Je… ferais mieux de le laver… il semblerait que ce soit un mâle... donc pas de soucis…
- *verse*…
- Je suis soulagé qu’il boive du D&D comme si c’était de l’eau.
- Quoi…
- ce n’est ni un mâle…
- ni une femelle…
- …


Page 4 -

- …
-Mais c’est quoi…
- toutes ces cicatrices ?
- …



Page 5 -


- Tu ne voulais probablement pas que je vois ça…
- désolé d’avoir fais ça sans ton autorisation !
- Mais bon, tes bandages sont sales // vaut mieux utiliser un cache…
- Tu te sentiras mieux comme ça.
- …
- Vous,…
- est-ce que c'est d'où vous venez,
- ou peut être ici…
- que vous subissez ce genre de traitements…?
- à moins que...
- que je ne fasse fausse route…?
- …


Page 6-


- …?
- Qu… quoi !?
- …
- Bordel !!
- Quelqu’un était en train d’épier !!
- mais qui est-ce donc !?
- Mais c’est…
- quoi ça !
- Ar.. arrête !!
- Comment peut elle se déplacer comme ça !?
- Elle est rapide !
- Argh !! J'ai pas le choix !
- Ah…
- Tu ne m’échapperas pas…



Page 7 -

- Iyaaaa~ !
- Uu~ !
- Uwa !!
- Pourquoi tu m’épiais et pourquoi t’es-tu enfuie… qui t’a envoyée !?
- Uu !! Lâ… lâche-moi !
- Ah…!
- mais tu es… !?
- Espèce de sale toxico !!
- Lâche-moi~ !
- ah tu es, l’étudiante bizarre qui vis à côté… !!
- c’est quoi ce corps étrange…!?
- Hmph ! Entre nous, c’est toi le chelou !
- Tu… tu as tout vu !?
- Toi aussi... // tu as tout vu !!
- Mais quoi donc…?
- Ma capacité…
- Heu dis... disons que ce n’était pas voulu…
- Mais avant tout…
- T’as pris le risque de me poursuivre,
- en laissant derrière le Tourment tout seul, c’est imprudent.
- …!?
- Ah !! Nooon !!


Page 8 -

- dis… gamine, je suis pas un sale type…
- donc ne te méprends pas à mon sujet, passe plus tard me voir chez moi !
- on pourra en rediscuter !
- …
- Mais bordel !!
- Pourquoi s’est-il réveillé si brusquement ! // Peut être que son organisme est devenu insensible à mon D&D ?
- Noon… !!
- Kyaaaa !!
- Mais qu… !! Mais c’est qui ça… !! Il est flippant !!
- Grrrr !!
- Un Tourment... peut être !? Mais il y a quelque chose qui cloche… !?
- Khuuu..
- Oh… noooon !! // chérie fais quelque chose !!
- Mais qu’est ce que je peux faire !!? Tout ça parce qu’on a eu la mauvaise idée de faire du jogging sur un coup de tête !!
- Kaaaa !!
- Kyaaaa !!!
- Uwaaaaa !!
- ça suffit !!!
- Gr… !
- Déso.. désolé… // Mais mon pote a quelques soucis apparemment.
- Ah .. !? c’est le groupe chargé d’éradiquer les Tourments… !?


Page 9 -

- Faut se barrer vite !!
- Uh !!
- Gyaaaa !!
- Rentrons vite avant que d’autres personnes ne nous voient !! // relax !!
- Kaaaaaa !!
- Kyuuuuu !!
- iu !!!
- Ouep bois de mon sang…
- ça devrait être plus efficace que le D&D…
- iu… uu…
- *Flap *


Page 10 -

- …
- tap…
- tap…
- tap…
- Monsieur
- …
- Je veux bien faire comme si je n’avais rien vu // et je vais même vous aider.
- à condition…
- Que vous consentiez à m'aider aussi.



Trace 1.5

fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 12 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68