Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 221

L'Elpis maléfique (2)- L'esprit combatif

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jul 19, 2013 19:40 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 221


Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Sicile



L'Elpis maléfique (2)- L'esprit combatif



Pg.1 -

txt-La propagation phénoménale de la Négation !!

- Ja...//jamais le pouvoir de la négation n'a été aussi puissant // j'imagine que c'est parce que Sakurakouji-san a ouvert la boite de Pandore !?
-Il faut que je fasse vite...

- J'ai hâte de voir à quel point cette Négation peut être redoutable.

- N'y compte pas, tu seras mort bien avant, ici et par mes propres mains !


pg. 2

txt- La conclusion du combat de Heike contre Yukihina est imminente.
Code 221 : L'Elpis* maléfique (2)- L'esprit combatif
* ndt : Elpis: dans la mythologie grecque, Elpis est la personnification de l'espoir, ici référence à Sakura.

- gh...


pg.3

-Comme je m'y attendais, ton corps a subi pas mal de blessures, pas vrai !? // Dommage que tu ne sois pas immortel.

- Ils sont le mal incarné !!

- tu crois que les "Les espèces rares" sont inoffensives !? // La Négation surgira si on prend le risque d'accepter qu'ils s'unissent... Les "espèces rares" sont le mal incarné.

-Fujiwara-san, j'ai l'impression que vous abordez un peu trop le problème sous l'angle du "mal".
- Heike-kun,

- Nous avons sans nul doute deux approches différentes du problème, car personne ne peut définir ce qu'est véritablement le mal, ni comment l'annihiler. Mais sache que "les espèces rares" sont pour nous une menace, qu'elles soient du bon ou du mauvais côté.

- Je me permets donc de te demander en toute humilité, quel est le plus puissant des pouvoirs, celui qui pourra trancher et prononcer son jugement.
- afin de protéger les humains et d'annihiler "les espèces rares" !!


pg.4

-...

- Empereur, je serai toujours et exclusivement de votre côté.
- Cependant,

- Que ce soit pour les humains ou pour les espèces rares, la justice ne doit pas être sommaire.
- L'iniquité en justice est dangereuse, dans tous les cas on n'est pas des dieux.

- Dans l'intérêt de la justice et pour protéger le monde du mal...

- Si "les espèces rares" venaient à combattre "les utilisateurs de pouvoirs" les humains risqueraient de se retrouver impliqués aussi, et nous n'avons pas cessé de mettre en garde tout le monde à ce sujet. // il y a, au moins Shibuya et Sakurako-san qui comprennent.
- Ceci étant dit, rien ne nous autorise à leur ôter la vie ou celle de qui que ce soit d'ailleurs... // Pourquoi ne répondez-vous pas, Empereur ?


pg.5

txt- Bien que l'Histoire ne l'a pas retenu ainsi dans les livres, en réalité, dans les coulisses...
-La justice émanera des mains dudit Empereur.
-Txt - l'instant où cette justice a vu le jour se nomme le 32 décembre.


Pg.6

-Même en sachant que ce que faisait l'Empereur le 32 décembre était mal,
- tu n'as pourtant jamais cessé de le vénérer malgré tout !

- Suis-moi si tu crois en moi...
- Je ne pourrai jamais...

- ... décemment croire en celui que tu es devenu !


pg.7

- La forme "Lost" !!!

- Quoi...
- Maintenant !?
- Ah bordel !!

- Toujours cette ravissante forme "lost", hein !?

- ugh...

- Des blessures...


pg.8

- !?
- J'ai récupéré ma mortalité !?

- Ma... vie de mortel...


Pg.9

- Quo... // pourquoi as-tu...?
- Pourquoi me l'as-tu rendue maintenant !?// après près de cent ans ?
- ça fait près de cent ans que tu t'amuses avec la vie d'autrui, alors...
- pourquoi...

- Pourquoi me la rendre maintenant !!

- Je ne sais pas vraiment, mais...


pg.10

- ça ne t'a donc jamias traversé l'esprit...
- ... que mon véritable but c'était peut-être que tu ne puisses jamais mourir.

- Depuis ce jour, le 32 décembre, la Négation, cette boite, tout était...Tout ce qu'avait entrepris Fujiwara était...
- Tout sauf pour Nenene, tu étais le seul code:breaker à avoir survécu. Et je n'étais même pas en mesure de protéger ce qui restait.

- J'ai donc effacé toutes les traces qui te concernaient des archives de l'Eden...

- Pourquoi en être arrivé là...

- C'est moi qui t'avais entraîné dans les ténèbres.
- J'ai besoin de toi.


pg. 11

- quoique tu en penses,
- au fond de moi, sache que je t'ai toujours considéré comme mon ami.


pg.12

-Mais...

- Je*... contre toi... Je...
*Ndt : Il utilise pour le 1er "je" "ore" en japonais dont l'usage est informel, et utilise pour le 2nd je "watashi" considéré comme plus formel, plus respectueux et dans certains contextes plus féminin.

- A vrai dire, j'ai plutôt apprécié*.
* Ndt il s'agit de la fois où Yukihina a dans le passé transpercé Heike.

- Quand un chaton se met à attaquer la main qui lui est tendue, c'est assez troublant
- parce que dans le fond on sait que c'est seulement de cette manière qu'il se changera en vrai fauve de combat.

- Cela dit, jusqu'à maintenant...

- Tant que ta mortalité était scellée en moi, tu ne pouvais en aucun cas mourir, mais...
- Mais maintenant, ça aussi, ce n'est plus possible.


Pg.13

- Je t'en prie, désormais sois libre de mener ta vie comme tu l'entends...
- Adieu, // Hina.

- Eh...

- Heike !!!


pg.14

- Les humains vont très vite se rendre compte que la Négation va tout engloutir.
- Je me demande si la boite de Pandore a été ouverte entièrement ?

- "Les utilisateurs de pouvoir" et "les espèces rares" ont des sensibilités nettement plus aiguisées que celles des humains, quand ils vont réaliser l'ampleur de la situation ils ne pourront plus rien faire.
- Shigure...

- *Poc*
-*Bip* // *poc*
- *pour Makoto*
- *La verité*
- Wah !! // wah !!

- Makoto, que se passe-t-il !?

- Quoi !?// l'onde sonore de Yuuki est...?
- ... // ... ok, j'ai compris.
- *Bip* // *poc*


pg 15.

-Hiyori !! c'est important, il faut par tous les moyens, que tu entres en contact avec un maximum "d'utilisateurs de pouvoir".// Si ce n'est que ca, même une andouille comme toi, devrait en est capable.
-Bien... bien reçu !!

- Bordel...
- si seulement j'étais pas dans cet état !
- *Bip* // *poc*
- *Poc* // *poc*

- *Bip* // *poc*
- Tu n'as pas à t'en faire, Shigure...

- Oui ne t'en fais pas, Yuuki et les autres code:breakers avec Ogami ne resteront pas sans rien faire...
- Sois en certain.

- Ils vont sans aucun doute arrêter cette boite de Pandore et la Négation !!!


Pg. 16-17

Ras


pg. 18

-Sa...
-Sakura //kouji...

- O... Ogami,

- Je laisse... tomber. // ce n'est plus la Nynamaru que je connais // oui c'est ça, ce n'est pas elle.

- Ce n'est plus notre Nyanmaru... à nous...


Pg. 19

-Elle ne plaisante pas, elle veut vraiment tous nous tuer !!

- Re... Rei !!


pg. 20

-Vraiment, vous abusez...

- faut croire que dès que je ne suis plus là c'est le bordel !!
Txt : L'entrée en scène du frère d'armes au moment critique de la situation !
- Toki !!!
A suivre : "Il n'y a pas de hasard... il n'y a que des rendez-vous qu'on ne sait pas lire."
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6216

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 19, 2013 221 th Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68