Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128

Trace 1.5 8

Trace 1.5 : Le communicant 08

fr
+ posted by Erinyes as translation on Oct 12, 2013 19:57 | Go to Trace 1.5

-> RTS Page for Trace 1.5 8


Please, note that this translation is not free to use.



Trace 1.5 : Le communicant 08



pg1

- ...
- ...
- Allez vas-y !!
-*ping*
- allez avance !
- Ugh, oui l'idée à la base n'est pas mauvaise, mais... // c'est, comment dire...
- En gros tu me demandes de rester avec Sarang jusqu'à ce qu'il se familiarise avec moi, c'est ça ?
- Tout à fait, si tu restes avec lui constamment il ne passera pas 24h/24 à t'attaquer. // à force il se rendra compte que tu ne lui veux aucun mal !
-*avance d'un pas hésitant ~*
-*avance d'un pas hésitant ~*
-O... ok...
- kryaaaa!!
- *Tic*
- *tic*
- Je ne... fais rien de mal après tout //alors relax.
- *lentement*
- *lentement*
- Soyons amis...
- *Kick !*
- gaaaah ~!
- waah !!
- oh c'est trop chou...
- Eh, viens m'aider !!
- *peine à se relever ~*
- *peine à se relever ~*
- J'ai été pris au dépourvu !!
- Bordel !!
- Aw... cette tenue est plus un handicap qu'autre chose...!
- *kick*
- *kick*
- *kick*
- grrrrrr !
- Du calme Sarang, détends-toi !
- Je suis ton ami, je t'ai même nourri !
- *munch*
- Krrrrrr
- Laisse tomber... quoi que tu fasses, je ne te lâcherai pas !!
- *l'étouffe*
- Bon bah, // je vous laisse je dois y aller. n'oublie pas, reste constamment auprès de lui.
- Amusez-vous bien !!
- Pigé ! ne t'en fais pas!
- Kahhhk graaaak !!
- *crash*
- *clac*
- *clac*
- *bam*
- Bon... ça suffit là, tu vois bien que j'encaisse sans te rendre les coups !? *soupir*...


pg.2

- Bien que l'idée me parût un brin insensée...
-*bam*
- aïe...!!
- j'ai dit pas sur le visage...
- *punch*
- *punch*
-*Baam*
- Ahhh... // mais t'en as pas marre...?
- *coup*
- ... elle s'est avérée être une très bonne expérience.
- ahhh...
- haaa...
- haaa...
- ...
- Ah il s'est finalement... // endormi.
- Punaise... Encore heureux qu'il ne soit pas plus imposant...
- haaa...
- Grâce à ma tenue spéciale, je peux manger et dormir à ses côtés.
- slurp, sluuurp... // Bon sang, mange tranquillement et fais abstraction de ma présence...
- *assène un coup*
- *assène un coup*
- *chew *
- *chew*
- En dehors des pauses pipi...
- je restais tout le temps avec Sarang...
- Mais bordel laisse-moi lire mon bouquin ! // Ma tête va exploser, arrête de me frapper.
- Krrrreeeek !
- grrrr !
- du réveil jusqu'au coucher.
- et après avoir expérimenté cela...
- jour... après jour...
- Le Sarang si distant d'ordinaire, tout doucement...
- petit à petit...
- a commencé à s'approcher.


pg.3

- Il commençait...
- ...!?
- certes doucement, mais sûrement...
- ...
- Ah !
- à m'accepter.
- c'est totalement inespéré qu'il ait fait des progrès aussi rapides.
- ...
- cela dit, Jung-eun y est vraiment pour beaucoup.
- Dans tous les cas, ce qui compte ce sont les résultats.
- En fait...
- on te faisait peur, c'est ça...?
- Nous aussi, en fait...
- oui...
- Nous avions tous deux...
- peur l'un de l'autre...
- zzzz....


pg.4

- slurp slurp... slurp
- j'en suis maintenant convaincu
- slurp... slurp slurp... slurp
- Les Tourments et les humains...
- slurp slurp...
- peuvent coexister en bonne intelligence.
- Gulp ~
- Mais t'es sérieux !?
- Si je te le dis ! Tiens regarde !! // Je n'ai même plus besoin de tenue de protection !
- Mais ce n'est pas un peu risqué quand même !?
- nan !! // j'ai entièrement confiance en Sarang !
- Eh... // c'est l'heure du petit déj'.
- Tiens on va manger ensemble...
- *sniff sniff*...
- ...
- W...waow...
- il s'est beaucoup calmé.
- Voilà... Sarang est un gentil petit garçon...
- ...
- Bon appéti~
- *Kannng*
- Aaahhh !
- *Munch*
- ...
- Je savais que ça ne marcherait pas, il t'a encore mordu !!


pg.5

- Eh ... // vilain garçon noon~
- *tape*
- *tape*
- C'est mal de mordre les gens !!
- Voilà... c'est bien ~
- Voilà un gentil garçon...
- ...
- Woah...
- Alors t'as vu ça ?
- Juste un petit accueil cordial !!
- *gicle*
- *gicle*
- 100% ok !
- *thumb up*
- Ah oui vraiment...
- Je n'appellerais pas ça un accueil cordial...
- Cela dit... c'est un exploit. j'avoue que même si c'était ma proposition, j'y croyais moyennement...
- Mais ça marche vraiment, il ne t'attaque plus !
- On pourra bientôt révéler tout ça aux yeux du monde, ce n'est plus qu'une question de temps !
- *Miam miam miam*
- Si seulement on pouvait aussi faire en sorte qu'il n'attaque plus personne, y compris ceux qu'il ne connaît pas...
- on pourrait conclure sans le moindre doute que les humains et les Tourments peuvent coexister.
- tu penses...
- que ça va marcher...?
- Naturellement ! Sarang en est la preuve vivante.
- Si une législation d'échanges culturels entre les humains et les Tourments était votée // alors tu n'aurais plus à vivre dans l'angoisse permanente comme c'est le cas maintenant.
- oh.
- Oui.


pg.6

- Si ça se concrétise alors // Jung-Kill va...
- enfin pouvoir vivre avec les autres, pas vrai...?
- Comme tout le monde...
- Naturellement !! On va s'y donner à fond ! étudiante chelo~...
- Non... // Jung-Eun !
- haha
- Oui, monsieur.
- ...
- à part ça, t'es sûr que ça va !?
- Eheh... eh...
- *gicle*
- *gicle*
- à te voir on dirait que tu vas mourir d’hémorragie...
- Eh eh... tout va bien, Ne t'en fais pas pour ça.
- *Flap*
- Kyaaa ! ça y est, il est moooort !! // Mon... sieeeuuur !!
- Comment pouvez-vous vous permettre autant d'absences alors que c'est le mois des inspections !!
- hahaha, oui c'est...
- Vous risquez de vous faire licencier !
- C'est pour ça que je m'y mets à fond !
- Ne vous mettez pas en colère !
- Durant tout ce temps c'est moi qui me suis coltiné le président, et vous trouvez encore le moyen de rire !? // Quoi un truc positif vous est arrivé ?
- Un truc positif, huh ?
- Tout à fait !
- Huhahahaha~
- ...?
- Nan mais il a craqué.


pg.7

- Monsieur le directeur, Han Si-Hyun. // je me permets de venir pour une requête.
- Ah ? Mademoiselle Min-Yung ? // que puis-je faire pour vous...?
- Vous devriez vous adresser à moi pour toute affaire qui concerne Monsieur Han ! // parce que là on est débordés de travail.
- Ah non. J'étais dans les parages, et je me suis dit que tant qu'à faire autant aller le voir et lui demander directement. Ne vous occupez pas de cela ! // Il vaudrait mieux que vous vous préoccupiez plutôt de votre graisse abdominale.
- Ahk !!
- Allez-y, demandez ce que vous voulez // mademoiselle !
- Parfait.
- J'ai été sollicitée par le président Lee pour enquêter sur les localisations des Tourments immobiles.
- Cependant, l'adresse du directeur Han a été si clairement identifiée que je n'ai même pas eu besoin de vérifier deux fois.
- *choqué*
- Ah bon !?
- je suis donc venue vous demander avant de remettre mon rapport à Monsieur Lee.
- Est-ce que par hasard vous auriez vu récemment un Tourment immobilisé aux abords de votre domicile ?
- ...
- ...!?
- Heu non... on... // Je n'ai rien vu non.
- Je pense qu'il s'agit simplement d'une méprise du président Lee.
- Je suis certaine que tout comme moi, vous savez pertinemment que la capacité du président Lee est infaillible.
- Vous êtes certain... // de n'avoir rien vu ?
- ...
- Na... naturellement... // quel intérêt aurais-je à vous mentir haha ...?


pg.8

- hehe...
- Ce... ce camé...
- Pourquoi est-il si nerveux !? // a-t-il vraiment...!?
- hmm, je vois. Avant toute chose je vais transmettre le rapport préliminaire au président Lee.
- Et je reviendrai vers vous s'il y a le moindre problème.
- Oui pas de soucis... quand vous voudrez...
- ...
- Si d'aventure...
- le président Lee disposait d'un mandat de perquisition pour enquêter chez vous, accepteriez-vous?
- Sans... doute...
- non ! je veux dire évidemment, // vous êtes les bienvenus...
- ...
- ...
- Très bien.
- ...
- ....
- Directeur Han !
- oui...?
- Pour le dîner, ce soir... // j'ai bien envie de venir chez vous histoire de vous apprendre à cuisiner ~
- Ah mais c'est que... // non...
- ...
- "non", ça ne me convient pas comme réponse... // directeur Han.
- Heuuurk !!
- *Baaam*
- Je m'en doutais // elle m'a grillé...!?
- *Baaam*
- Qu... qu'est-ce que je vais faire !!


Pg.9

- Cette fois c'est sûr je...
- *baaam*
- *baaam*
- ... suis foutuuuuu !!

Trace 1.5

Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 250
Forum posts: 389

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2015 3-gatsu no Lion 68 en kewl0210
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...
Aug 28, 2015 Billy Bat 139 en kewl0210
Aug 27, 2015 Gintama 555 en Bomber...