Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)

Iron Knight 12

Le sabre infernal flamboyant

fr
+ posted by Erinyes as translation on Mar 31, 2014 05:34 | Go to Iron Knight

-> RTS Page for Iron Knight 12



Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Lynxian




Chapitre 12 : Le sabre infernal flamboyant



pg.1


- Évacuez les civils au plus vite !!
- Faites-les sortir du refuge immédiatement !!
- Profitons du fait que les gobelins aux 3 yeux aient l'attention rivée ailleurs !!

- ... Vas-y fonce, gamin...

txt - L'avenir est entre les mains de Teppei...!!

Iron knight


Pg.2

Chapitre 12 : Le sabre infernal flamboyant

- Alors, Iron knight-san !!
- C'en est fini de toi !!

Yagi Tomohiro
txt - Il tire... sur ce corps imposant !!


pg.3

- Ce n'est pas comme ça que tu risques de me blesser, ni même m'égratigner, sauf si tu réussis à m'atteindre !

- Qu'importe, je continuerai à foncer !!

- Il faut que tu saches que ton canon n'est pas une arme de précision !
- Du coup, tu es contraint de te rapprocher de ton adversaire !!


pg.4

- mais il faut être sacrément barré pour oser affronter cette créature en combat rapproché !!

- Enflure !!


pg.5

- Dommage, raté !!

- As-tu déjà oublié les capacités dont dispose ce corps ?

- kh !!

- Dans ce cas...!!


pg.6


- Comme la dernière fois...!

- je donnerai tout ce que j'ai en moi et je réduirai ce corps en morceaux !!


pg.7


- haa
- haa
- haa
- ... hmph.

- Tu fais peine à voir !
- Parle pour toi.


pg.8


- Qu'importe l'ampleur de l'explosion que tu as provoquée,
- c'est à peine si elle peut érafler l'épiderme de cette armure charnelle.
- Quoi qu'une explosion nucléaire devrait pouvoir y arriver !

- À moi de jouer.


pg.9

N/a


pg.10

- Kyaaah !!

- Hé, gamin...!!


pg.11

- Hahahaha...!!
- Avoue que c'est époustouflant comme pouvoir, non ?!

- Il ne s'agit pas d'un canon de char ordinaire.
- L'embout de l'obus a été affûté.
- je me suis servi de vos débris, quand vous étiez occupés à travailler sur le canon.

- Qu'importe la qualité du blindage que vous avez réalisé,
- l'impact d'un projectile aussi dur le brisera quoi qu'il en soit.

- C'était la carte maîtresse que j'avais spécialement élaborée pour te vaincre, mais...
- une victoire par KO, en un seul coup, n'a plus rien de savoureux.


pg.12

- Toi qui clames depuis le début que tu te bats pour la survie des innocents, tu as pourtant échoué, et
- tu mourras avec tous ceux qui ont choisi d'endosser cette même cause !

- mon Dieu...
- Bordel...
- haa
- haa
- haa
- Non ça ne peut...
- ... pas être la fin...

- Un héros impuissant ne connaît pas ses limites.
- Les mauvais sont libres d'agir comme ils l'entendent et même de fuir si la situation l'exige, mais...
- Les héros sont tenus de protéger les innocents. ils n'ont pas le droit de fuir. La vie n'est pas tendre avec les héros.

- C'est pourquoi seul le mal peut triompher de nos jours.
- C'est tellement plus facile et jouissif.


pg.13

- Ah...

- Pardon...

- Je suis venu ici pour vous protéger...
- mais j'ai échoué...

- Pardonnez-moi.


pg.14

- ... Ah...!!
- ahhh...!!

- Ahhh...!! Non...!!
- Je ne dois pas mourir maintenant...!! Je ne peux pas perdre...!!

- Je ne dois pas le laisser me vaincre !!

- Oh ?
- Tu te relèves encore, hein ? Tu es coriace, c'est le moins qu'on puisse dire.
- Mais qu'importe, dans le fond, c'en est fini de toi.


pg.15

- Non...!!
- Non, pas encore...!!

- Mais une personne dans ton genre ne peut pas comprendre...!!
- c'est toujours à ceux qui qui se battent en vue de protéger autrui que revient la victoire au final...!!

- L'échec est inconcevable pour eux.
- La seule option qui leur soit possible, c'est la victoire !!

- La chaleur m'étouffe...
- Le métal en fusion est en train de circuler en moi.

- J'ai l'impression que je vais y passer. c'est comme si mon corps était en train de se dissoudre, de se consumer, de se désagréger.
- C'est sûrement cet état que je refoulais constamment de manière inconsciente...


pg 16

- Là, je vais libérer tout ce qu'il y a
- sous cette armure en acier...!!


pg.17

- Uwaaah !!
- ahh !!


- Avoir du cran est indéniablement une qualité, mais...
- je t'ai déjà dit que les explosions n'ont strictement aucun effet sur moi.


pg.18

- quoi...?!
- C'est une lame enflammée ?!
- il concentre la chaleur en un point et enflamme le sabre ?!


pg.19

txt - La détermination qui brûle en lui est matérialisée dans un sabre !
Fin




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 233
Forum posts: 357

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 30, 2014 12 en lynxian

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...