Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 531 (2) , One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128

Iron Knight 12

Le sabre infernal flamboyant

fr
+ posted by Erinyes as translation on Mar 31, 2014 05:34 | Go to Iron Knight

-> RTS Page for Iron Knight 12



Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to Lynxian




Chapitre 12 : Le sabre infernal flamboyant



pg.1


- Évacuez les civils au plus vite !!
- Faites-les sortir du refuge immédiatement !!
- Profitons du fait que les gobelins aux 3 yeux aient l'attention rivée ailleurs !!

- ... Vas-y fonce, gamin...

txt - L'avenir est entre les mains de Teppei...!!

Iron knight


Pg.2

Chapitre 12 : Le sabre infernal flamboyant

- Alors, Iron knight-san !!
- C'en est fini de toi !!

Yagi Tomohiro
txt - Il tire... sur ce corps imposant !!


pg.3

- Ce n'est pas comme ça que tu risques de me blesser, ni même m'égratigner, sauf si tu réussis à m'atteindre !

- Qu'importe, je continuerai à foncer !!

- Il faut que tu saches que ton canon n'est pas une arme de précision !
- Du coup, tu es contraint de te rapprocher de ton adversaire !!


pg.4

- mais il faut être sacrément barré pour oser affronter cette créature en combat rapproché !!

- Enflure !!


pg.5

- Dommage, raté !!

- As-tu déjà oublié les capacités dont dispose ce corps ?

- kh !!

- Dans ce cas...!!


pg.6


- Comme la dernière fois...!

- je donnerai tout ce que j'ai en moi et je réduirai ce corps en morceaux !!


pg.7


- haa
- haa
- haa
- ... hmph.

- Tu fais peine à voir !
- Parle pour toi.


pg.8


- Qu'importe l'ampleur de l'explosion que tu as provoquée,
- c'est à peine si elle peut érafler l'épiderme de cette armure charnelle.
- Quoi qu'une explosion nucléaire devrait pouvoir y arriver !

- À moi de jouer.


pg.9

N/a


pg.10

- Kyaaah !!

- Hé, gamin...!!


pg.11

- Hahahaha...!!
- Avoue que c'est époustouflant comme pouvoir, non ?!

- Il ne s'agit pas d'un canon de char ordinaire.
- L'embout de l'obus a été affûté.
- je me suis servi de vos débris, quand vous étiez occupés à travailler sur le canon.

- Qu'importe la qualité du blindage que vous avez réalisé,
- l'impact d'un projectile aussi dur le brisera quoi qu'il en soit.

- C'était la carte maîtresse que j'avais spécialement élaborée pour te vaincre, mais...
- une victoire par KO, en un seul coup, n'a plus rien de savoureux.


pg.12

- Toi qui clames depuis le début que tu te bats pour la survie des innocents, tu as pourtant échoué, et
- tu mourras avec tous ceux qui ont choisi d'endosser cette même cause !

- mon Dieu...
- Bordel...
- haa
- haa
- haa
- Non ça ne peut...
- ... pas être la fin...

- Un héros impuissant ne connaît pas ses limites.
- Les mauvais sont libres d'agir comme ils l'entendent et même de fuir si la situation l'exige, mais...
- Les héros sont tenus de protéger les innocents. ils n'ont pas le droit de fuir. La vie n'est pas tendre avec les héros.

- C'est pourquoi seul le mal peut triompher de nos jours.
- C'est tellement plus facile et jouissif.


pg.13

- Ah...

- Pardon...

- Je suis venu ici pour vous protéger...
- mais j'ai échoué...

- Pardonnez-moi.


pg.14

- ... Ah...!!
- ahhh...!!

- Ahhh...!! Non...!!
- Je ne dois pas mourir maintenant...!! Je ne peux pas perdre...!!

- Je ne dois pas le laisser me vaincre !!

- Oh ?
- Tu te relèves encore, hein ? Tu es coriace, c'est le moins qu'on puisse dire.
- Mais qu'importe, dans le fond, c'en est fini de toi.


pg.15

- Non...!!
- Non, pas encore...!!

- Mais une personne dans ton genre ne peut pas comprendre...!!
- c'est toujours à ceux qui qui se battent en vue de protéger autrui que revient la victoire au final...!!

- L'échec est inconcevable pour eux.
- La seule option qui leur soit possible, c'est la victoire !!

- La chaleur m'étouffe...
- Le métal en fusion est en train de circuler en moi.

- J'ai l'impression que je vais y passer. c'est comme si mon corps était en train de se dissoudre, de se consumer, de se désagréger.
- C'est sûrement cet état que je refoulais constamment de manière inconsciente...


pg 16

- Là, je vais libérer tout ce qu'il y a
- sous cette armure en acier...!!


pg.17

- Uwaaah !!
- ahh !!


- Avoir du cran est indéniablement une qualité, mais...
- je t'ai déjà dit que les explosions n'ont strictement aucun effet sur moi.


pg.18

- quoi...?!
- C'est une lame enflammée ?!
- il concentre la chaleur en un point et enflamme le sabre ?!


pg.19

txt - La détermination qui brûle en lui est matérialisée dans un sabre !
Fin




Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 203
Forum posts: 266

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 30, 2014 12 en lynxian

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian