Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

Assassin's Creed 4: Black Flag - Kakusei 4

fr

-> RTS Page for Assassin's Creed 4: Black Flag - Kakusei 4



Please, note that this translation is not free to use.


English translation credits to KS





Page 1

- Quel secret est dissimulé

- dans ce corps ?

Assassin's Creed Black Flag, chapitre 4 -


Page 2

- Edward sous une fausse identité.

- Parce que les pirates ne cessent de gerber leurs boyaux.
- Les prisons sont devenues inutilisables tant elles débordent de vomi.

- On est donc contraints d'utiliser nos précieux navires en guise de prisons.


Page 3

- Ces rats sont le fléau des mers.
- Ils méritent largement de crever dans une prison maritime.

- Je doute
- que le Sage soit parmi ces raclures.

- Le Sage ?

- … Le Sage est celui qui sait où se trouve l'Observatoire.


Page 4

- Cher tortionnaire,
- voilà ta première mission.

- Si tu la remplis en bonne et due forme et que tu fais montre de loyauté,
- nous t'accorderons nos bonnes grâces.


Page 5

- Du Casse, attends !!

- Les assassins…

Page 6-7

N/a


Page 8

- Gardes !

- Gardes…!!


Page 9

- Hein ?


Page 10

- Ah
- Ah


Page 11

- Ne vous repliez pas !! À l'attaque !!

- Tch

- Aahhhh !!

- Hé, attends ! Je suis de ton côté !!

- Enflure, va !!
- Wah


Page 12

N/a


Page 13

- Gah !!

- J'ai trouvé le traître !!


Page 14

- Mais tu…


Page 15

- Où est… Duncan ?!
- …!?

- !!

- Ng…


Page 16

- Pourquoi es-tu vêtu comme les Assassins ?!


Page 17

- Ah, tu me les gonfles…

- Peh !

- Ng…

- Apparemment, tu as l'air de me connaître.


Page 18

- Pas vrai ?!

- …


Page 19

- Tu ne peux plus fuir maintenant !!!


Page 20

- Quoi…?!

Page 21


- Waaah !!

- Gah !!

- Aïe… Heureusement qu'il y avait ce navire à côté du nôtre.
- Tu m'as fait mal… Enfluuuure !!

- !

Page 22

- Whoa !

- Gh…


Page 23

N/a

Page 24

- Que se passe-t-il ?!

- Cette sensation d'avoir une perception absolue ?

Page 25

N/a


Page 26

- Quoii ?!

- Ah !


Page 27

- Ed… Edward ! Nan, mais quel con !! Aaah…

- …

- Mais qui c'était, bon sang ?

- Allez, magnez-vous !!
- Faut qu'on se replie en vitesse !!

- Mais cette voix, je la connais ! T'es l'un de mes hommes !!

- Eh, tu t'en es donc sorti ?!
- Eh ?!


Page 28

- Capitaine Ed… Edward !! Vous êtes sain et sauf !!
- Eh, tu as survécu à cette explosion !

- Mais que fais-tu là ?
- Comme il y avait trop de bordel sur le pont !!

- Les gardes sont allés voir ce qui se passait.
- Ils ont laissé le verrou ouvert ?
- J'ai donc profité du désordre qui régnait…

- Pour fuir ?
- Naturellement !!


Page 29

- Vous n'avez pas l'air d'avoir été écroué…
- Que comptez-vous faire, Capitaine ?
- Moi ?!

- … // Avant toute chose, il faut qu'on sauve notre peau…

- … Pour l'argent, on verra ça ultérieurement.
- Hein ?

- Non, rien… Bref…
- Ça te dirait de t'emparer du navire ?


Page 30

- Hahahaha, je pensais justement à la même chose. // Par chance, une grande partie de nos compagnons sont détenus ici, dans ce navire !!
- On peut prendre le large à tout moment !!

- Parfait !!
- Messieurs !! Larguez les amarres !!
- Quant aux autres, déverrouillez toutes les cellules !
- C'est parti, en route pour les Bahamas !!
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 204
Forum posts: 269

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128