Beelzebub, side story 4

Ex-babu 04 : Furuichi, ce héros


pg.1

Txt- Cette fois le personnage principal ne sera pas Oga. Au tour de Furuichi le stratège, d'être sous les feux de la rampe !!
- Voilà enfin mon quart d'heure de gloire tant attendu !!
Ex-babu 04 : Furuichi, ce héros !


pg.2

- Mais c'est complètement absurde.

- L'unité de soutien est censé être composée de combattants, pas vrai ?

- Alors, qu'est-ce qu'on fout là ?
- Je sais bien qu'on nous a demandés d'attendre, mais nous aurions dû rester aux Enfers ?

- Oui, tu n'a pas tort,
- mais comme le roi à renoncé à sa volonté de détruire le monde des humains,

- on n'a pas vraiment de raison de nous battre pour le moment.

- Monsieur, vous vous trouvez dans une zone non-fumeur.
hb- Il est flippant.
hb- En plus, ça pue.
- Oh pardon.


pg.3

- Par ailleurs, selon les dires,
- une bonne partie des problèmes auxquels on doit faire face, sont limités dans la zone du palais royal.

- Est ce que c'est grave ?
- Aurais-tu déjà

- ... entendu parler d'un
- ... certain Athrun ?

- Athrun, tu dis ?


pg.4


- Athrun ?
- C'est qui ça ?
- Athrun... Voyons Athrun...?
- C'est pas le nom d'une fille, ça ?
- Tu veux dire que c'est une personne qu'on a déjà rencontrée ?

- Je n'en ai pas la certitude.
- mais...
- quand nous enquêtions sur les problèmes qui secouent le palais royal, nous sommes, à un moment donné, tombés sur ce nom.

- Et le Dr. Forcas m'a affirmé...
- que vous l'aviez déjà rencontré auparavant.


pg.5

- Eh minute...
- c'est Dr. Forcas qui a dit ça ?

- Otez-moi d'un doute, vous ne comptiez quand même pas nous demander de vous donner un coup de main pour le retrouver ?
- Pour moi c'est non d'office ! Je m'occupe déjà du môme.
- Non, rassure-toi.

- Cette fois, on ne fera pas appel à toi,
- Oga Tatsumi.

- Ah ?

- huh ?


pg.6

- Quoi moi ?

- Ouvrez-le portail !


pg.7

- On se croirait dans le Seigneur des Anneaux...?
- Bienvenue !!
- Venez par ici.

- C'est la forteresse Nord du royaume.
- Une forteresse !? ça ressemble plutôt à un château !

- Dans le cas précis, le terme château... conviendrait parfaitement,
- Ce château appartenait au Duc Bahamut.
- Tout cela remonte à très longtemps.

- Bahamut !?
- Oui c'est ça.

- Et nous formions l'unité de soutien.


pg.8

- Il fallait s'y attendre, après tout...
- les enfers ont aussi une histoire qui leur est propre.

- Avant que le père de Beel n'ait rassemblé les 7 Péchés capitaux et unifié le monde des démons, il y avait dans les enfers différents, pays régis indépendamment.
- Il n'y donc rien de surprenant qu'il y'ait des gens qui ne soient pas satisfaits de la tournure des choses.

- Mais je ne pige toujours pas pourquoi c'est moi qu'ils ont chargé de retrouver une personne aussi dangereuse.

- Cela dit, je ne refuserai jamais rien si c'est une jolie fille qui me sollicite.


pg.9

- Tu compliques assez les choses comme ça, alors recule.
- Huh, tu devrais songer à t'inscrire en Master Classes*
*ndt Ici "Master classes" consiste en des cours de perfectionnement donné par un expert dans un domaine, ce terme est utilisé notamment en musique.

- Tu te fous de moi ! Je joue les percussions à la perfection !
- Tu déconnes ou quoi ! Tout ce que tu sais faire, c'est donner des coups de tambour intempestifs. Ta musique n'a rien d'artistique, tu n'as pas l'âme d'une musicienne, hein Beel ?

- ça me met hors de moi, qu'ils aient vraiment osé demander à Furuichi de les aider.
- Qu'est ce que cet abruti a de plus que moi. Ils vont me le payer cher, je ne laisserai pas passer ça.
- T'es qu'un minable ! Je ne voudrais pas que ton sale comportement ne déteigne sur mon maitre. Alors tu vas la fermer, je ne veux plus t'entendre ! Non, encore mieux, crève !

- Blague à part, je trouve cet incident particulièrement bizarre.
- Je suis curieuse de savoir qui est ce Athrun...

- On va se contenter d'observer la tournure des évènements de loin.
- Oui.

- Oh...
- ohh ?


pg.10

- Maman !! Furuichi !!
- Lamia !

- Tu es donc vraiment revenue dans le monde des démons.
- Ouai, comment vas-tu, depuis ?

- Dis-donc, c'est que tu as un peu grandi.
- Tu fais beaucoup plus femme.
- Fous moi la paix ! Je n'ai pas encore fini de grandir !
- oh ?

- Soit-dit en passant,
- T'as vu, les proportions de certaines parties de mon corps ont joliment évolué.
- Avant même que tu ne t'en aperçoive, je serai devenue comme Hilda.

- oh, oh...
- On dirait qu'elle l'aime bien.


pg.11

- Ah vraiment !?

- Mais c'est que tu es très prometteuse.
- Mais quel...
- Je te prierai d'arrêter de mater ma mère comme ça !

- Mais quel crétin. Ce type...
- Oui un crétin fini.

- C'est exact...
- Un avenir radieux s'ouvre à elle.

- Mais Furuichi, il serait grand temps que tu te mettes dans le crâne que la poitrine ne fait pas tout.

- Dr. Forcas !!
- Forcas ....?

- C'est lui...
hb- cette...
hb- chose....?

- Le beau gosse auto-proclamé...
- Ce qui compte vraiment...


pg.12

- ce sont les fesses !

- Mais c'est la même tronche que la créature amorphe !!!

- Doc, regarde ta tronche !
- Ah pardon,
- je suis resté trop longtemps sous ma forme Muumuu*.
* Ndt : forme non humaine de Forcas.

- Je me présente, je suis Forcas, celui...
- qui préfère les fesses aux lolos !!


pg.13

- Fais vraiment attention à la manière dont tu t'adresses à lui.
- Ce n'est pas n'importe qui, il a reçu le titre de blackjack* par le corps médical.
* ndt: Blackjack est une possible référence au manga éponyme, dont le héros est un médecin de l'ombre.
- De quoi s'agit-il ? une sorte de prix Nobel ?

- Ravi de faire votre connaissance.
- Moi je suis Furuichi, un adepte des T & A* pur et dur.
* Ndt : tits & ass = Nichons & fesses.

- Tu es pourtant bien jeune...
- mais pas mal du tout.
- Vous m'en voyez honoré.
- Désolé de couper court à vos petits potins entre hommes, mais il faut qu'on y aille.

- Entrons dans le vif du sujet.
- Ce fameux Athrun...
- Vous l'avez déjà rencontré une fois, quand vous êtes venus aux Enfers. Mais ce n'est pas surprenant que vous l'ayez oublié.


pg.14

- En réalité, pas grand monde, hormis quelques lecteurs invétérés, ne se souvient de lui.
- Que l'auteur l'ait introduit était une bonne chose en soit.
- Mais il n'a pas pu le réincorporer dans le scénario à cause des sondages etc. . Du coup il a été écarté.
- Doc, mais de quel auteur tu parles ?
- Ce type peut raconter vraiment n'importe quoi.

- J'ai rien contre le fait de "ressusciter" un personnage !!
- Mais franchement dans un spin-off, faut pas abuser !! Et dans un chapitre de seulement 31 pages, qui plus est ? mais c'est beaucoup trop court !!!
- mais dis-donc, tu réalises ce que t'es en train de dire !?

- Je suis navré. A cause de mon travail, il m'arrive parfois de me laisser emporter par une sorte de pouvoir qui me dépasse.
- Est-ce vraiment un médecin ?
- Mais ça y est, grâce à ce que vous avez dit, je me souviens de lui.

- C'est le gars qui a...
- réussi à arrêter giga Beel d'une seule main.


pg.15

- Ah ouaip...
- Il y avait un type de ce genre.

- Exact.

- Et ce fameux Athrun...
- s'est coincé le pied dans une poubelle, et en tentant de se dégager, il a dégringolé les escaliers.

- Il est du coup, hospitalisé à ma charge.
- Il est actuellement alité en train de jouer à la 3 DS.
- Hein !! Quoi !! qu'est ce que vous venez de dire !?
- Je crois que j'ai mal entendu !!


pg.16

- Qui êtes-vous au juste ?
- Je suis en plein dans une cinématique importante,
- vous êtes donc priés de la fermer.

- Ah ok, il est donc bien là...


pg.17

- En fait, t'étais un espion, ou un truc dans le genre ?
- il parait, oui.

- Mais maintenant je ne suis plus qu'un modeste joueur.
- Et voilà ! Un combo de 16 coups.
- Tiens prends ça, et ça ...!!

- Apparemment, à cause de cette chute, il aurait perdu la mémoire.
- La seule chose dont il se souvient, c'est de son nom.
hb- Nan mais c'est une blague...

- Et c'est là que tu vas devoir intervenir.
- hein ?
- Furuichi,
- Te souviens-tu précisément de ce qui s'est passé à ce moment là ?

- Si on arrive à assembler les souvenirs des personnes présentes ce jour là, on devrait pouvoir l'aider à recouvrer la mémoire.
- Mais pour y parvenir, il faut que l'on soit au moins 2 personnes.
- Je suis la première, tu seras la seconde personne.


pg.18

- Exact, il faut rassembler des souvenirs communs,
- qui puissent permettre de combler avec précision, les vides de ses souvenirs.

- Je comprends mieux pourquoi...
- ils ont fait appel à moi, plutôt qu'à Oga.

- Je vois, il faut donc que ce soit une reconstitution fidèle des souvenirs.
- Huh ?
- qu'est-ce qui te fait rire ?

- Mais, est ce que ça ira ?
- Quoi donc ?

- Athrun est considéré comme un type dangereux, non ?
- Ne va-t-il pas redevenir agressif quand il aura recouvré la mémoire ?

- Ne t'en fais pas pour ça.


pg.19

- ça roule, les mioches ?
- Nous, les membres de l'unité de soutien, nous nous tenons prêts à intervenir.
- Il faut absolument que ce type puisse s'exprimer.

- Behemot !! Jabberwock !!

- Vous êtes en retard, capitaine.
- Voilà donc.
- Le seul hic, c'est toi Furuichi.
- Avec Athrun et Lamia, tu vas devoir immerger dans un océan de souvenirs.

- Et ce genre de mise en commun des souvenirs et particulièrement dangereux.


pg. 20

- Je te préviens d'avance, en dehors de l'endroit indiqué, ne t'aventure nulle part ailleurs,
- sinon tu risques de ne jamais pouvoir revenir.


pg.21

- Alors...
- nos souvenirs sont ils synchronisés ?

- Les vestiges de Vlad...
- Cet endroit me manque.

- Dépêchons-nous, d'après ce qu'a dit Dr. Forcas, on ne peut pas se permettre de trop trainer par ici, c'est dangereux.
- Mais où faut-il aller ?
- Là où nous devons nous retrouver tous les trois.

- Quoi ?
- Il y a deux possibilités soit chez Angelica, soit aux vestiges de Vlad.

- A en juger notre position, je dirais...
- que c'est la seconde option.

- Woaa !! C'est giga Beel !
- baaaaah


pg.22

- C'est là où le maitre a failli m'écraser !
- Oh c'est donc là.
- Si on arrive à l'orienter, lui aussi, vers cette direction, tous nos souvenirs devraient pouvoir s'assembler, et il...

- Heu... ? mais où est-il passé ?

- C'est bizarre...
- Il était pourtant censé être avec nous.

- Mais c'était quoi ce truc !?

- Oga! ?
- Aïeee
- Bordel, Beel est totalement incontrôlable.


pg.23

- hein ?
- Furuichi ?

- mais, tu t'es changé quand ?
- Tu vas quelque part ou quoi ?
- Heu... non...

- désolé...
- Eh ! Mais attends !

- Je ne peux pas discuter avec lui ? Sinon, je risque de modifier le passé !
- Voilà pourquoi il faut que tu fasses en sorte de ne pas trop te faire remarquer.
- Si tu agis à tort et à travers, ça générera un gros désordre qui aura des répercussions plus tard.
- Il va me pulvériser !!

- oui c'est évident.
- Mais la première chose à faire et de retrouver Athrun.
- Oui, t'as raison.
- Il ne devrait pas être loin...

- Cache-toi !
- Whoa !
- Mais que se passe-t-il ?

- Libère la fille, maintenant...*
* ndt : Ref au chapitre 46 : http://bato.to/read/_/10008/beelzebub_v6_ch46_by_keishou-scans/12
- Espèce de monoclard !


pg 24

- A moins que tu ne veuilles...
- m'accorder une petite danse ?
- ngh
- Furuichi !
- mais qu'est ce qu'il raconte ?
- Ah il ne manquait plus que ça.

- oui, c'est moi ça.
- Mais voilà... je n'ai pas très envie de voir ça.
- Ne fais pas l'idiot ! Athrun devrait apparaitre juste après.
- C'est l'endroit idéal.

- Un poignard ? Tu ne devrais pas faire joujou avec ça !
- Regarde la tronche que tu tires lors de cette scène !
Hb - Abruti !
- c'est parce que j'étais totalement déconcertée par ce que t'avais dit !

- C'est quoi ton problème ? t'es toujours comme ça ?
- Arghhh
- Pitié, arrêtez ça !! je vais mourir !!


pg.25

- c'était beaucoup trop près, Oga !
- J'ai failli être écrasé par son orteil !!

- Mais je ne m'attendais pas à ça.
- Compte tenu de notre emplacement...

- Lamia, Attention !!


pg.26


- Est-ce que ça va, Furuichi !?
- Aïee...
- Faut qu'on se tire d'ici au plus vite.

- Daaaah
- Voilà comment ça se termine !
-*pied*
- Il faut qu'on fasse gaffe, on peut encore mourir dans ses souvenirs.
- Et c'est maintenant que tu le dis !?
- Mon double !?

- Kyaaah !!
- Lamia !
- C'est mon alter égo du passé !
- C'est la Lamia jeune !
- Mais quelle poisse !!

- Ne vous en faites pas, c'est maintenant qu'Athrun va apparaitre pour me sauver...


pg.27

- Je doute...
- qu'il intervienne.
- Quoi ! Mon double ?

- Ecoutez, je ne crois pas qu'il va agir !
- On ne peut pas se permettre de modifier le passé.
- Et c'est maintenant que tu le dis !?

- Tsk
- Oga ! Non, tu vas mourir !!

- Huuuh !
- Mon corps...
- bouge tout seul...


pg.28-29

txt- A ce moment-là
txt- Furuichi était déjà
txt- possédé par Athrun.
txt- Comme il pouvait passer un pacte temporaire avec les démons, il pouvait de ce fait, aussi aisément être possédé.

txt- Donc,

- C'est lamentable.
txt- au moment même où il a rencontré l'Athrun du passé, l'Athrun actuel a aussitôt recouvré la mémoire.

- Tu te considères....
- vraiment comme son contractant ?
- txt- et il s'est ainsi, acquitté de son devoir.


pg.30

- Et donc,

- Qu'est-il arrivé à Athrun ?

- Comme il a retrouvé la mémoire, il a subi un interrogatoire par Leymia et son unité.
- C'était apparemment un espion envoyé par le royaume de Satanchia que le le Roi Démon avait annexé.
- Il était, en fait, manipulé par l'un des anciens membres de la famille royale.

- Mais qui aurait cru que...

- tu pouvais être possédé aussi facilement.
- C'est sans doute grâce à tous les contrats temporaires que tu as pu passer avec les divers membres de l'unité de soutien.
- Eh bien...

- Franchement y a pas moyen que je sois sauvé par un gars comme Furuichi.
- Si j'étais toi, Lamia, je réécrirais la partie des souvenirs qui le concernent.
- ouaip.


pg.31

- Enfin, c'est sans importance...
- car dans tous les cas c'est Athrun qui m'a sauvée !
- cela dit t'as quand même bien géré, faut l'avouer.

- Zuuut,
- à cause de notre immersion dans les souvenirs.

- ça a changé la donne, ce n'est plus Athrun mais Furuichi qui m'a sauvée.

- Un problème, Lamia ?
- Tu veux que je t'offre du Sukiyaki*, c'est ton plat préféré, non ?
*ndt : Il s'agit d'un plat japonais, une sorte de fondue dans lequel on trempe du bœuf et des légumes crus dans une sauce.

- Je...

- Je ne t'aime pas et d'ailleurs je ne veux rien de toi, Bakaichi*.
* ndt composé de baka qui signifie crétin, et du prénom de Furuichi.
- Mais aïe !
txt - Toute la douceur et les impairs de la jeunesse.
Fin