Beelzebub, side story 6

Ex- Babu 6 : Parent et enfant


Pg.1

Ex- Babu 6 : Parent et enfant
Txt - Un périple qui les conduira bien au delà des limites de l'infini.


pg.2

- Mais que ..!? Bon sang, où est-on !?

- Beel !!

- Dada

- Beeeeeeeeeeeeeeeel !!

- Be... eeeeeel !?

- Oh...
- Nooon !!


pg.3

- Ah. ♪
- Ai ♪
- Bonjour chers téléspectateurs, nous sommes aujourd'hui le mercredi 9 mars.
- Et c'est l'heure du journal du matin.

- C'est aujourd'hui qu'a lieu la cérémonie de remise des diplômes dans plusieurs établissements...
- ... et à cet effet, nous sommes aujourd'hui en direct de cette fameuse école, qui a complètement cha...


pg.4

-Oi !

- oui !?

- Qu'est ce qu'il fout ?
- Ah
- Au Ai ♪
- gacha
- Abruti, ça ne se voit pas !?

- Il fabrique une machine à remonter le temps.
- Et comment aurais-je pu le savoir !?

- ça c'est "l'horloge de la destruction", c'est un jouet qui se vend comme des petits pains...
- ...dans le monde des démons.
- Dapah !
- A part s'autodétruire, que détruit-elle de beau cette fameuse horloge ?


pg.5

- A vrai dire, je ne connais pas tous les détails,
- mais ça vient d'une émission pour enfants.

- C'est ce personnage, Chat-mikaze.
- C'est parait-il un kamikaze privé.
- Quoi !! nan mais sérieux, pourquoi un chat kamikaze !!!

- ... et cette machine à remonter le temps, qui vient du monde des démons !?
- Cette histoire, je la sens pas, ça va mal finir tout ça !!
- Relax ! ce n'est qu'un jouet d'enfant, c'est pas comme si ça allait influer d'une manière ou d'une autre dans l'espace-temps.

- Il n' y a pas intérêt !
- Néanmoins, ce jouet est particulier, puisque c'est un cadeau que le roi des démons en personne a offert à Beel.

- Il ne peut détruire l'espace temps que si l'on désactive le bouton de sécurité.
- Ah ouai, ok dans ce cas, voilà ce que j'en fais !! poubelle !!
- Anyah !!


pg.6

- Mais... enfluuuure!! qu'est ce que tu viens de faire....?
- C'était un cadeau du roi des démons...
- Oh mais tais-toi ! Je n'ai que faire d'un truc aussi dangereux !!?
- Mais c'était.... de maitre Beel...

- Hein !?

- Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
-Gyaaaaaabaaaaaah !! J'avais oublié ça !!


pg.7

- Je vous suis infiniment reconnaissante pour tout ce que vous avez fait pour nous.

- Mais ça c'est quelque chose, que l'on ne peut pas laisser passer.
- Au point où même le maitre a pété les plombs.
- On va donc retourner définitivement chez nous.


pg.8

- Eh, mais que se passe-t-il ?
- …Quoi !! Beel... a pété les plombs !?
- Oui…
- … et moi je suis en rage !!

- C’est bizarre tout ça !!
- Dis Tatsumi, qu’est ce que t’as encore fait !?
- Eh dites donc toutes les deux, là, vous n’êtes pas censées les empêcher de partir ?
- Hilda, t’es vraiment sérieuse ?

- Ce n’est pas une mauvaise chose en soi.
- Par moments, une mère a besoin de répit.
- Si tu savais le nombre de fois où j’ai eu envie de prendre mes cliques et mes claques et partir avec Misaki.
- heu… ah ok.
- Ah oui Misaki et pas Tatsumi, on se demande pourquoi…

- Ah oui je me souviens.
- Tu disais que tu voulais divorcer.
- Oui c’est vrai, parce que ton père était vraiment une nouille !!
- Euh... oui mais pourquoi tu ne m’aurais pas pris !!?
- Ce n’est pas le moment de se remémorer les vieux souvenirs !!
- Hilda va partir !!

- Tu sais,
- … je pense que les choses sont très bien comme elles sont.


Pg.9

- Si une séparation a lieu, c’est qu’il le fallait.
- Hein, chéri !?

- Si on s’était séparés à ce moment là…
- Je serais sûrement en train de filer des jours heureux avec Mashaharu, le 2nd candidat au titre d'homme de ma vie.
- C’est qui lui ?
- Ah tu veux parler de Mashaharu Fukuyama* !?
* Ndt : Masaharu Fukuyama est un chanteur, acteur, photographe japonais originaire de Nagasaki.

- C’est la raison pour laquelle je ne ferai rien pour t’arrêter, Hilda !
- Tu es libre de mener ta quête du bonheur comme tu l’entends.
- heu…

- Tu sais…
- … ça me surprend que tu sois revenue, après tout ça.

- Ah mais… c’est que. Ça fait…
- ... vraiment bizarre quand il n’est pas là.


Pg.10

- Tatsumi, ne la laisse pas partir !!
- Si tu ne l’arrêtes pas maintenant, tu le regretteras le restant de tes jours !!
- Mais qu’est ce qui te prend !?

- Dans la vie de couple, il y a des moments où il faut savoir mettre sa fierté de côté !!

- Papa nous a poursuivis jusqu’à Singapour et il nous a suppliées à genoux de revenir !
Hb – Et ce, sans même relever la tête une seule fois.
- Hein quoi… maman s’est barrée à Singapour !!!!?
Hb- … ce n’étaient pas juste des vacances …!?

- Il a promis qu’il serait désormais, tout le temps à mon écoute… Tiens voilà une photo qu’on avait prise à ce moment-là.
- Je n'en reviens pas que quelqu’un ait accepté d'immortaliser ce moment.

- Voilà…
- Hein !?


Pg.11

- Le maitre attend de toi que tu en fasses de même !!
- Allez, excuse-toi à genoux !!
- Même pas en rêve !! Comme si un gosse était capable de demander un truc pareil !?

- Ecoute-moi bien, que tu le veuilles ou non, Oga,
- Tu vas présenter tes excuses au maitre et au roi des démons !!

- Et tant que tu n’auras pas présenté tes excuses en bonne et due forme, je ne …

- … remettrais, jamais les pieds ici !!
- Tiens, elle a eu un moment d’hésitation.


Pg.12

- Hilda, il est temps d’y aller.
- Hmmm.

- Heu…
- Sur ce, adieu.

- keh

- Maitre !?


Pg.13

- Duabaaah

- Quo…
- Maitre !?

- Eh attends… tu ne viens pas !?
Hb- Ah la poisse !!

- Dah dah
- dah


Pg.14

- ooo…

- Ooooohhh !!


Pg.15

N/a


Pg.16

- *tousse*
- Mais c’est quoi votre problème !?
- *tousse*
- Si tu veux te casser, bah casse-toi !!

- Hmm !? mais on est dans l’abri du jardin.


Pg.17


- Ouf
- J’ai cru un moment qu’on avait été téléportés dans ce foutu monde des démons.

txt-Shiva*
*ndt déesse de la destruction

- J’hallucine…
- … on dirait ma sœur.


Pg.18

- Maman !!
- y a un drôle de type qui est sorti due l’abri du jardin !!
- "maman" ?

- Misaki !!
- Aucune importance !! Dépêche-toi, on y va !!
- Mets ton manteau et prends ton sac !

- Shouko… je t’en prie, non attends !!
- Viens, on va en discuter calmement !
- Hors de question, je m’en vais !!
- Adieu !!
- Ciao youjirou !

- Dah

- Et Tatsumi tu vas en faire quoi !?
- il n’a que 6 mois !!
- Ah je te le laisse, il est à toi !!
- T’avais dit d’ailleurs, que t’étais capable l’élever tout seul, alors fais-le.
- Je t’ai expliqué que ce n’était pas ce que je voulais dire !!


Pg.19

- Heu, Misaki, tatsumi, Shouko, Youjirou…
- C’est bizarre, ils portent tous le même nom que les membres de ma famille

- Noooooon…
- oh alors comme ça, c’est une mise en scène…

- …de la famille "Oga "
- Non abruti, on vient de remonter le temps.

- Quoi !? On a remonté le temps !!!
Hb- Hilda !!
- Nan mais sérieux, t’as cassé l’horloge pour que ça n’arrive pas.
- Résultat des courses, c’est arrivé quand même, bien joué !!

- Et manifestement on est arrivés à …
- … cette époque.


Pg.20

- raaah…
- Mais où est-elle allée cette fois !?
- La dernière fois, elle est partie à Yufuin*…
*ndt : Ville touristique du Japon, réputée pour ses onsens (sources thermales).

- Cette fois, c’est à Singapour qu’elle part.
- Haha
- Singapour ? Mais c’est loin !!

- Sans les lunettes…
- … on se ressemble comme deux gouttes d’eau.

- Mais enfin, qui êtes-vous !?
- Viens, je t’en prie…
- ... installe-toi.
- Il fait froid, tu veux bien fermer la porte ?
- Vous êtes des voleurs !!?


pg.21

- Non, ne t'en fais pas, // fais-nous confiance.
- D'ailleurs, tu fais vachement jeune, papa !
- Nous sommes désolés, mais laissez-nous utiliser votre salon, pour l'instant.
- Heeeiiiiiiin !!

- Notre machine à remonter le temps a été détruite.
- ce genre de trucs arrive toujours aux pires moments.
- Les réparations risquent de prendre beaucoup de temps.
- Mais vous n'avez pas trouvé autre chose de plus crédible à raconter !!!!

- "Une machine à remonter le temps " ? Nan, mais on nage dans le délire !!
- Une machine à remonter le temps !!?
- Mais c'est la pure vérité, on est venus du futur grâce à cette machine.
- Vous êtes quoiii !!?

- Hilda, je pense qu'il faut que tu retrouves le maitre avant que...
- Buarghh
- Waaaaaaaaaaaahhh !!

- Pouvez-vous appeler un taxi !?
- Faudrait peut-être le soigner pour faire cesser l'hémorragie avant, vous ne pensez-pas !?

- Arrête de faire comme Furuichi !?
Hb - C'est qui furuichi !?
- Et d'abord, tu me réponds pas !!
- Et pourquoi te mets tu dans cet état ?


pg.22

- Mais c'est...
- Quoi ça !?

- Une photo qui a été prise dans le futur.
- C'est daté du 13 mars 1993.
- Mais, c'est dans deux jours.
- A compter de ce jour, vous deviendrez le koutou* man et vous le regretterez amèrement.
*ndt : Le Koutou, ou dogeza (土下座 ) est un geste dans l'étiquette japonaise (également chinoise) qui consiste à s'incliner à genoux, aujourd’hui considéré comme un acte de soumission, ce geste a quasiment disparu. Les rares cas où il est utilisé sont pour formuler des excuses. Ici le terme "Koutou man" désigne l homme incliné à genoux (traduit en anglais par "prostating man")
- Pah, reste, mah...

- le "Koutou man" ?
- Ah mais ce bébé... est ce que c'est moi !?
- Dawwwiii !!
- J'ai comme une impression de déjà vu !?

- Pour être honnête, tout ça m'importe peu.
- mais pour nous, le vrai problème se situe là !
- uuu
- Hein !?

- Regarde ce qu'il y a sur la statue de lion !
- Adah
- dabuh
- On y voit un bébé assis.


pg.23

- Exact !
- en effet il y a bel et bien un bébé assis.
- Koutou !

- Il s'appelle Kaiser de Emperana Beelzebub IV
- Daaah
- Cet enfant c'est le fils du roi démon.
- Koutou !!

- mais faut le faire taire, ce gosse me les brise !!

- Buroah !!
- Du calme Hilda.
- Toute cette énergie, c'est plutôt bon signe, non ?

- Ce bébé est venu du futur avec nous, mais on a été séparés au cours de la traversée.
- et là le revoilà sur cette photo.

- Comme il se retrouve sur la même photo que votre épouse et votre fille...
- ... je présume qu'il s'est retrouvé d'une manière ou d'une autre, avec eux lors de leur voyage.


pg.24

- En résumé,
- On a encore une chance de les empêcher de prendre l'avion en les rejoignant là-bas, le plus vite possible.

- Comme ça nous on récupère Beel, et toi tu récupères maman et Misaki.

- laissez-moi descendre !!
- Heu !?

- Je veux descendre !!

- oi !! // mais t'es dingue ou quoi !? tu veux mourir !!?
- Lâche-moi !!
- Plutôt crever que lui demander de revenir !
- Monsieur !!

- Que tu y ailles maintenant qu'est ce que ça change, puisque tu vas y aller dans deux jours, dans tous les cas !?
- Jamais de la vie !
- Je jure sur la tête de ma grand mère que je n'irai pas !
- Koutou !
- Arrête ton délire ! Et si tu pars maintenant qui va payer le taxi !?


pg.25

- Shouko m'a trompé avec l'un de ses ex.
- Même si elle me supplie, je me remettrai pas avec elle !

- Elle t'a trompé...?


pg.26

- C'est qui ce bébé ? D'où vient-il !?
- Dah
- Tu ne trouves pas qu'il a un petit air familier ?

- Tatsumi !?

- Nooon !!

- c'est bien toi...
- ...n'est ce pas ?
- huuuuuuuuuh !?

- je pensais traficoter un peu ses cheveux, mais regarde ils sont déjà teints !!
- Mais maman !! t'es folle ou quoi !! // c'est pas parce que tu faisais partie d'un gang, qu'il faut que tu...
- Regarde, même son style est totalement hors norme !!
- Heu non, quel style ? il est juste à poil.


pg.27

- Tatsumi !!
- alors comme ça t'es venu me rejoindre !!
- Ai

- Oui, je te comprends toi, aussi tu ne voulais pas rester avec ce grand dadais !!
- Allez, reste avec moi !!
- Dabuh

- Shouko !!
Hb - haa
hb- haa
- J'ai entendu dire que tu t'es encore barrée de chez toi !?

- tsss


pg. 28

- Qu.. que veux-tu !?

- Je t'avais pourtant dit de ne pas l'épouser !!

- ça fait combien de fois que tu fais ça !? ta pauvre mère en est malade !
- Lâche-moi, ça ne te regarde pas !
- Quoi !? // bien sûr que si, ça me concerne aussi.

- elle est juste là !!
- Shouko !!

- Ah.


pg.29

- Retire tes sales pattes de Shouko !!
- Espèce de briseur de couples !!

- Youjirou !?

- Papa...

- *coup*


pg.30

- T'es trop naze...!!

- Papa...
- Uugh...
- Il t'as écrasé comme une mouche !
- Excuse moi, toi qui vient du futur !!

- Voilà, ça explique tout.
- Peut être qu'un homme aussi faible et insignifiant que moi, ne la mérite pas, tout simplement.

- Mais qu'est ce que tu radotes !?

- Whoaa !!

- Voilà ce qu'elle dira de toi,
- dans 15 ans...


pg.31

- "Ah mais… c’est que, sans lui les choses ne sont pas pareilles."

- Et attends une minute !
- Tu ne vas quand même pas...

- Et toi, le minable !!
- ça fait mal !!


pg.32

- Je pensais avoir régler ton compte, en un coup, mais visiblement t'es un peu plus coriace que je ne le pensais.
- Arrêtez tous les deux !!

- Youjirou, Mashaharu est ceinture noire !!
- Tu n'as aucune chance contre lui !!
- C'est donc lui le fameux Mashaharu ?

- Heu !?
- Tu es le mari de Shouko !?

- Je suis désolé,
- A la manière dont tu t'es précipité vers moi, je n'ai pas pu m'en empêcher, le coup est parti tout seul.

- Ecoute, tu peux me frapper à ton tour, comme ça on sera quittes !

- Mashaharu !!

- c'est une blague !?
- Non, je suis sincère !!
- Je t'autorise même à m'envoyer 5 ou 6 coups si tu veux.


pg.33/34

N/a


pg.35

- Mais....
- Non un suffit amplement.
- ... j'hallucine !?

- Dis, t'as fini de t'enfuir comme ça à chaque fois !?
- Tu ne vois pas dans quelle situation tu me mets ?

- Viens,
- on rentre !


pg.36

- Chéri !!
- haa !!?

- Quoi, t'étais pas en train de me tromper avec Mashaharu !?
- Mais d'où tu sors un truc pareil !?

- Mashaharu est mon oncle !
hb - Quoi !?

- Je l'admirais beaucoup avant, du coup maintenant il m'est totalement indifférent !
- Ah, comme ça t'étais jaloux !?

- A part ça, j'ignorais que t'étais aussi fort.
- C'était trop classe, ce que tu viens de faire.
- Je suis vraiment heureuse que tu sois venue me chercher.


pg.37

- Eh mais où vas-tu !?

- T'es sérieuse !?
- Evidemment !
- En plus, tu l'as rencontré à notre cérémonie de mariage.
- Oi !

- Maitre...?

- Oh mais avant que je n'oublie,
- il y a des personnes que j'aimerai te présenter !
- Ils viennent du fu...


pg.38

- Qui donc ?
- Ils sont partis.

- Pas grave,
- je suis sûr qu'on aura l'occasion de les revoir à l'avenir.

- *vrmmmm*

- Ce n'est pas beel !
- Mais qu'est ce que tu racontes !?

- Ou plutôt,
- ... ce n'est pas le Beel de notre époque.

- Hein !?
- Mais c'est totalement absurde ! Bon, sois plus claire !


pg.39

- Quand nous avons traversé la dimension d'Alaindelon,
- nous sommes passés à côté d'un autre Alaindelon.

schéma :
Alaindelon du monde des démons
1993 -> Maitre <- 2010
- La seule explication que j'ai trouvée, c'est que...
- durant cette traversée le maitre a accidentellement permuté avec les deux Alaindelon.

- Il aurait donc permuté ...?

- Tout à fait je peux même te dire précisément à quel moment de la traversée, ça s'est produit.
- Ce qui ma mis la puce à l'oreille, c'est son langage, qui ne semblait pas du tout développé comparé à celui de notre époque.
- Au

- La permutation a eu lieu exactement le 04 juillet 2008.
- Ce qui correspond au jour où il a été envoyé dans le monde des humains.

- Minute...
- ... ne me dis pas que...


pg.40

- ... tu lui changes tous les jours de tétines !?
- ça va de soi, abruti !! Le maitre est très regardant quand il s'agit de ses affaires !
- en plus, c'est aussi une question d'hygiène...
- ... enfin, ce n'est pas le problème, de toute façon.

- Le 04 juillet 2008
- ça correspond à la date son arrivée dans le monde des humains.

- En d'autres termes...
- ce maitre...
- Ah
- ... est celui que tu as rencontré la 1ère fois sur le bord de la rivière.


pg.41

- Et, que comptes-tu faire donc !?

- C'est à dire !? Où veux-tu en venir !?

- Si tu veux,
- tu peux encore faire comme s'il ne c'était rien passé.

- Hein !?

- Si vous ne sous étiez jamais rencontrés,

- Tu ne serais qu'un lycéen ordinaire,
- qui mène une vie ordinaire dans un pays paisible.
- Tu n'aurais pas besoin d'affronter des démons,
- ... et on pourrait encore s'arranger pour lui trouver un autre parent qui puisse s'occuper de lui.

- Quel est ton choix !?


pg.42

- ça va de soi...
- quelle question...

- Dis-donc, tu t'es perdu !?
- Ne pleure pas.
- Viens par ici.


pg.43/44


- On rentre à la maison !


pg.45

- Tu veux que je fasse de toi une statue en cire !!
- et voilà comment ont débuté les galères pour moi !
- ça fait bizarre...
- ...de se voir comme ça.
hb- divisé en deux !
- Dah buh

- On fait quoi maintenant !?
txt- Le Beel de notre époque que nous n'avons pas encore retrouvé...

- Rien.
- tss
- La vie n'est pas quelque chose que l'on peut se permettre de réinitialiser à tout-va !!

txt- ... attendait encore Oga dans la brèche spatio-temporelle d'Alaindelon.
txt- ou plutôt il s'y était perdu.

- pff, qu'importe.
- Qu'entends-tu par là !?

- On rentre à la maison.


pg.46

- Ah bon t'étais pas censée te casser !?
- Tais-toi !! On y va !!

txt- Ceci étant

- Gyaaaaah !!
- papa, d'où te vient cette carrure !?
- Et toi, maman, on dira que t'as rajeunie d'au moins 10 ans !!
- Mais qu'est ce que tu racontes !?
- Tatsumi !!
hb- T'as grandi, dis-donc !
- Oh Tatsumi !
- Mashaharu est là !

- Un homme se doit d'être fort !
- La ferme !!

- L'histoire de l'éducation de cet enfant...

txt- ne s'arrête pas là.
Hb- Leurs aventures continuent, mais pour ce qui est du manga, c'est terminé !! Merci pour l'attention qui a été portée à cette oeuvre, et n'hésitez pas à jeter un oeil sur la prochain titre de Tamura sensei.


fin