Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
One Piece Party 2
L'enlèvement de Nami et Robin
-> RTS Page for One Piece Party 2
Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Rio poneglyph (Powermanga)
Chapitre 2 : L'enlèvement de Nami et Robin
Pg.1
Shambles
One piece party 2
pg.2
- Et voici le chapitre 2 de One piece party !!
hb- Embarquement pour le chapitre 2 !!
- Cette fois, il s'agit de sauver Nami et Robin qui ont été enlevées par ces types !!
- Mais Usopp, si je ne m'abuse, ces fameux personnages ne sont pas réapparus dans la trame principale depuis l'ellipse temporelle !?
- Chopper !! N'oublie pas que One piece Party est un "gag manga" !!
- Oublie l'ellipse, la trame principale, ici n'importe quel personnage peut apparaitre à n'importe quel moment !!
- Oui, et pour les petits détails, on fera comme on peut.
- Oui je vois !! ça me donne l'impression d'être un peu "brouillon" tout ça...
- ...enfin je crois !!
- Mais, toujours est-il que ces types sont très forts...
- tu crois qu'on arrivera à sauver ...
- Chopper... peu importe qui sont nos adversaires...
- Hein !?
- Je viens d'entendre les larmes d'une femme tomber.
- Waoh !! Usopp cette réplique était énorme !!
- Le sauvetage débute à la page qui suit !!
- Une histoire à ne rater sous aucun prétexte !!
pg.3
Chapitre 2 : L'enlèvement de Nami et Robin
- Parfait...
- Le boeuf bourguignon...
- ... que j'avais commencé préparer hier, sera près d'ici une petite heure...
- Les garnitures sont prêtes aussi.
- Nami-swan, Robin-chwan...
- Un beau sourire sera la plus belle gratification !
- *allume*
- Mais, qu'est ce que vous foutez, les gars !!
- Oh sanji !!
- Luffy essaie de convaincre Zoro de passer du santoryu au Gotoryu*
* ndt de passer à une technique à 3 sabres à une techniques à 5 sabres.
- ... heu...go... gotoryu...!?
- Franchement, essaie tu verras Gotoryu sera beaucoup plus puissante et tellement plus classe !!
- Nan mais abruti, comment suis-je censé tenir 5 sabres ?
pg.4
- Comme ça, peut être !?
- Ah oui et je fais comment pour me déplacer !?
- Et, que dis-tu de ça !?
- ça me laisse sans voix...
- Mais, n'importe quoi les gars ! voilà comment tu devrais faire...
- ... et comme ça...
Image : chenille mécanique conçue par Franky.
- nan mais tu ne trouves pas qu'il y a qu'il y a un truc qui cloche avec ton robot !!
- Et laissez-moi finir ma sieste !!
- Ok, et si on commençait simplement par le yontoryu*!!
* ndt technique à 4 sabres
- nan, mais, arrêtez cette conversation ridicule !!
- hm !?
- Mais, c'est le pigeon...
- Hororoooo
- aaaah !!
- ... du cp9
pg.5
- Heu...
- ... il apporte un message...
- hn !?
- ah !?
- C'est quoi ça !,
- Noon, ils ont enlevé Nami-swan et Robin-chwan... !,
- Quoi !!!?
- "si vous voulez les revoir vivantes, suivez le pigeon". Hein !!?
- Eh !!
- Il faut le suivre, vite !!
- On devrait peut-être demander à Franky de préparer un "coup de burst" !!
- On n'a pas le temps, tu piges !!
- *gifle*
pg. 6
- Bon les gars, accrochez-vous fermement à moi !!
- Quoi !?
- ah je vois, tu vas utiliser ton skywalk pour y parvenir.
- L'amour est un ouragan !!
- Mode envol !!
- ahhhh on s'envole !!
- Wooohoho, c'est cool !
- c'est parti ! on va sauver Nami et robin !!
- Heu... où sont-ils tous partis comme ça !?
- ah une lettre !?
- Quoiiiiiii !?
pg.7
Txt- Une île à proximité.
- Nami-swan, Robin-chwan !!
- Je suis venu pour vous sortir de là !! Où êtes-vous ?
- Uwaaaah...!!
- ahhhhh, vous voilà, les Mugiwara !!
- hm !?
- Je n'ai pas oublié l'humiliation que vous m'avez fait essuyer à Enies Lobby...!!
- Je vais vous flanquer une de ses raclées que vous ne serez pas prêts d'oublier !!
- Il était à Enies lobby, ce type !? m'en souviens pas !
- Oi !!
pg.8
- Oooh... cette tour est vachement grande !!
- Oi panda !! dépêche toi de libérer Nami-swan et Robin-chwan !!
- Je m'appelle Spandam, pas Panda !!!!
- Nico robin et la navigatrice sont tout en haut de la tour !!
- êtes- vous capable d'arriver là-bas sains et saufs !?
- Quoi !! Mais, où veux-tu en venir !?
- Disons que vos adversaires seront ces tortionnaires impitoyables !!
- Hn !?
pg.9/10
- Hm // ça fait un bail mugiwara ! Alors t'es venu à la rencontre de la mort !?
- Noooooooon, c'ets le CP9 !!
- Yoyo !! yoyo !!!
- ça fait longtemps que j'attendais de vous revoir, chers mugiwara !!
- Tu me casse les oreilles Kumadori, c'est du harcèlement sexuel !!
- Chapapa, Jabra aime toujours Gatherine. Mais, il semblerait que ces sentiments ne soient pas partagés !!
- La ferme !! Arrête de débiter des âneries, abruti !!
image : Gatherine
- Ah le gars au pigeon, c'est donc bien toi !!
- uhhhh... // J'ai attrapé le syndrôme de "faut-fuir-en-vitessia"
- Toi, tu restes ici !!
- Vous êtes plutôt bons comme adversaires !!
pg.11
- écoutez-moi bien !! cette tour a dix étages, chaque étage est gardé par un adversaire !!
- Une tour à 10 étages...!?
- Mais c'est que ça a l'air drôle, tout ça...!!
- Sois un peu sérieux par moments !!
Schéma
Etage 10 - Spandam- salle du panda
Etage 9 - Lucci - Salle du léopard
Etage 8 - Kaku - salle de la girafe
Etage 7 - Kalifa - salle de la brebis
Etage 6 - Jabbra - Salle du loup
Etage 5 - Kumadori - salle du lion
Etage 4 - Fukuro - Salle du hibou
Etage 3 - Blueno - salle du taureau
Etage 2 - Funkfreed - salle de l'éléphant
Etage 1 - Hattori - salle du pigeon
- Si vous parvenez à tous les vaincre, je vous rends les deux filles. Mais je vous défie d'y arriver !!
- Salle du pigeon...!?
- ...euh...salle du pigeon...?
pg.12
- Vite !! A vos postes !!
- Et surtout, gardez votre sang-froid !
- De quel droit, te permets-tu de nous donner des ordres !?
- en ce qui nous concerne, il s'agit juste d'un compromis avec toi pour nous venger des mugiwara...
- Ex-boss...!!
- uuuuh mais...
- C'est flippant...
- shishishi... alors comme ça c'est une tour à 10 étages...!!
- C'est parti !!
- aaagh !! Alerte vite !!
- Que se passe-t-il, Brook ?
- Franky !! Dans cette lettre, il est dit que Nami-san et Robin-san on été enlevées...!!
- Quoi !!
- Mais alors... où sont passés Luffy et les autres !?
- Ils se sont "envolés" avec sanji, il n' y a pas 5 minutes !!
- Ok, on dans ce cas, on va les rejoindre !!
- ah, d'accord !!
- Que venez-vous de dire à notre sujet !?
- Huh !?
pg.13
- Heuuu !? Nami-san et Robin-san !!!?
- Mais... vous êtes là !? Que faisiez-vous !?
- On se détendait à la piscine !?
- que s'est-il passé !?
- Oh... mais c'est quoi cette histoire, je pige plus rien !?
- Ah mon avis, il y a dû y avoir comme un quiproquo avec Luffy & co ...
- En tout cas, on est soulagés que vous alliez bien !!
- Oi, où vas-tu comme ça, Brook !?
- Je vais juste aller boire quelques gorgées d'eau de la piscine !!
- Eh minute, toi !!!
- Attends, panda !!
- C'est Spandam !!
- Prouve-nous que Nami et Robin sont saines et sauves !!
- Oui c'est vrai, on veut les voir en chair et en os !!
- Pfff !! Faut croire qu'ils ne me font pas confiance !!
pg.14
- Voilà, vous êtes contents !??
txt- Ces 3 là ont compris que ce n'étaient pas les vraies.
- Oi, Nami, robin, vous allez bien !!
txt - Manifestement ces deux là, n'ont pas compris.
- Ne vous en faites pas, on s'occupe de tout !!
- Vite, on y va !!
- Oi oi, Luffy regarde d'un peu plus près.
- Laisse tomber, Usopp, c'est peine perdue...
- Luffy a perdu tout sens de discernement, il ne nous écoutera pas, quoi qu'on dise !!
- Désolé luffy, on a un truc à se dire...
- Alors on fait comment pour se sortir de ce pétrin...!?
- Qu'est ce que vous foutez !! Faut qu'on y aille !!
- Ouep... juste une minute...
pg.15
- Je veux vivre !!!!!
- Oh mais c'était quoi cette interruption brutale !! Pitié, arrêtez ça !!
- Je vais te sauver !!!
- ooooohhh !!
- Mais bon sang, ouvrez les yeux, tous les deux !!
pg.16
- Nous, on rentre !!
- Zoro, sanji !! vous me décevez !! Mais peu importe, même tout seul, je les sauverai !!
- Luffy !! J'ai une excellent idée !! Si on laissait Chopper utiliser sa forme berserk...
- Comme ça il arrivera rapidement au 10ème étage, et les filles seront sauvées plus vite !!
- Mais, qu'est ce que tu racontes, ça ne sera pas drôle, si on ne commence pas par le 1er étage !!
- Exact !!
- Oui mais le boeuf bourguignon est presque prêt pour le diner, vaut mieux faire vite !!
- Ah ok, ça change tout !! Donc faut arriver rapidement au 10ème étage pour sauver les filles plus vite !!
- ooooooh !!
- Rumble ball !!
- *mache*
- shishishi , c'est trop facile !!
- On compte sur vous !!
- Ooooh mais pourquoi vous m'avez embarqué aussi ...!?
- Geppou !!
- aaaah !!
- c'est le type au pigeon !!
pg.17
- Soru !!
- Tu ne crois quand même pas que je vais te laisser monter en haut aussi facilement !!
- C'est moi ton adversaire !!
- Rankyaku !
- Oh !!
- Luffy !!
txt - C 'est ainsi que luffy atterrit au 9ème étage à la salle du léopard...
- aaah !!
- Usopp !!
txt- ... et qu'usopp se retrouve au 6ème étage la salle du loup !
- shigan...
- ...Bacchi* !!
* ndt Une variante du shigan (index gun)
- Rumble ball, rupture !!
- aaaah !!
Txt- Quant à chopper, c'est au 8ème étage qu'il se retrouve, dans la salle de la girafe.
- Ow !!
pg.18
- Quoi !! mon adversaire est un raton laveur !?
- Usopp !!
- Noon, je ne suis pas Usopp !!
- Ces abrutis, ils ont raté...
- Ero-cook !! Je vais donner un coup de main à Chopper, à la salle de la girafe !!
- Oui, vole !!
- Et toi va aider Usopp, à la salle du loup !!
- Bien reçu !
- Pour ce qui est des étages en dessous, esquive-les tout bonnement !
- hein, ah bah merci !!
- yoyoi !!
- Armée de l'air...
- ....power shoot !!
- *expire*
- Rah, on peut pas laisser ne serait-ce qu'une minute tout seuls !
pg.19
- Parfait, comme ça je rejoindrai vite fait la salle de la brebis!!
- Je te vois venir ero-cook, ne t'avise pas à aller à la salle de la brebis !!
Txt - 6ème étage, salle du loup.
- Mince... voilà que je me retrouve face à ce loup...
- Kaku, qu'est ce que tu fous là !?
- Remonte à ton étage !!
- Noon, je suis pas Kaku !!
- J'ignorais que les mugiwara comptent un gars comme toi dans leur équipage !!
- Tu es libre... de monter si ça te chante, je ne t'en empêcherai pas !
- Heu...
- Je ne te l'ai jamais dit, mais en réalité Robin est ma très chère soeur que j"'ai perdu de vue depuis très longtemps...
- Ah oui, vraiment !?
- Eh eh eh !!
- Oui sauvez-la, je vous en prie !!
- Eh minute !?
- hn !?
pg.20
- Je te l'ai jamais avoué, mais en réalité je suis le père de Gatherine !!
image : Gatherine
- Heeeiiiiin !! T'es sérieux !!
- Son p... père ?
- oui !! // Ma fille m'a tout dit à ton sujet !!
- Oh je suis désolé pour les formalités un peu tardives*...!!
*ndt - Jabra s'adresse à Usopp comme un gendre à son futur beau père.
- Tiens, je t'offre une photo de ma très chère fille !!
- Ooooh !!
- Heu... c'est quoi ça !!
- prends ça...
- Himawari Boshi* !!
*ndt Etoile tournesol
- aaah !!
- Bordel !! Tu m'as... roulé !!
- Hn !?
pg.21
- Tu ne peux pas me surpasser dans l'art du mensonge !!
- Oh je me souviens de toi...!!! Tu étais à Enies lobby...
- Usoking !!
- C'est Sniperking, pas Usoking* !!!
* ndt : usoking = roi des menteurs , sniper king = roi des snipers.
- Finie la plaisanterie... !! je vais te montrer...
- ... ce qu'est la véritable puissance d'un loup...!!
- Rankyaku !!
- Koro* !!
*ndt : loup solitaire
- ahhhhh !!
- Désolé de t'avoir fait attendre, Usopp !!
- Quoi !! Il vient d'en haut...!!?
- Qui es-tu !?
- *glisse*
- Mais comment...!?
- *glisse*
- Je n'arrive pas à l'atteindre avec mon Rankyaku, c'est comme s'il glissait sous mes coups !!?
pg.22
- je suis...
- ... l'utilisateur du sube sube no mi*...
* ndt - fruit du démon d'Alvida
- ... c'est grâce à cela que je peux éviter tes attaques !!
- J'hallucine !! C'est lamentable, avoue plutôt que tu t'es encore fait battre par la même femme, avec la même technique !!
Txt- 8ème étage, salle de la girafe.
- cet adversaire est un utilisateur du fruit du démon de type zoan, qui maitrise le rokushiki, qui plus est.
- Oh zut... je me suis paumé !!
- j'espère que je vais y arri...
- Chopper !!
- Est-ce que tout va bien !?
- hm !?
- ah Zoro !!
- regarde on dirait un toboggan !!
- Mais, qu'est ce que tu fous !!
pg.23
- Hmmm...J'ai été imprudent !! J'aurais dû m'y attendre, mon adversaire, c'est toi Roronoa !!
- Exact !!
- *attache*
- Allez viens, girafe-san !!
- Tekkai
- Mushikaku* !!
* ndt : sans point faible.
- Ah après le toboggan, voilà la portique d'escalade !!
- ... ça suffit, chopper !! ce n'est pas une aire de jeux...
- Kirin Hoddai* !!
*ndt canon girafe
- Pasta machine !!
- ah, une balançoire !!
- ... dis-donc girafe-san, ne me dis pas que tu es en train de faire mumuse là !!
- Absolument pas...!!
pg.24
Txt - Retour au 6ème étage, salle du loup.
- Sanji !!
- Bon... sang...
- Yahahaha , regarde dans quel état tu es. Tu ne peux rien contre mon tekkai kenpo !!
- Ohe !!
- hm !?
Txt - 7ème étage, salle de la brebis
- Oh... dis-donc, tu es dans un bien piètre état.
- Ah, c'est toi la nana brebis !!
- urgh ...!!
- Comment tu peux encore à penser à ce genre de choses, dans l'état dans lequel tu te trouves !!
- Il ne reste plus que toi !! Prépare toi à être la proie du loup !!
- Tekkai kenpo // Jushigan* !!
ndt* shigan à 10 doigts
- aaaaahhhh !!
pg.25
- Brochette !!
- Waoh, sanji !!
- Quoi...!!
- Je n'y crois pas... comment as-tu pu annuler l'emprise de mon awa awa no mi !?
- *inhale*
- *expire*
- Quand je suis en colère, rien ne peut m'arrêter...!!
- Noooon... ne me dis pas que tu t'es volontairement servi de tes saignements de nez pour "rincer" ma technique... !?
- Oh mais c'est grotesque !!
- Finie la récré...!!
pg.26
- Diable jambe !!
- *grésille*
- Flambage shot !
- Uaaaaaagh !!
pg.27
- Kiki...!! Kyutoryo * !!
* ndt technique à 9 sabres.
- Asura
- ichibugin* !!
*ndt brume argentée
pg.28
- On a réussi !!
- uooooh !!
Txt - 9ème étage, salle du léopard.
- Il semblerait que l'issue des combats des autres étages soit d'ores et déjà déterminée.
- Il ne reste plus que toi !!
- Mugiwara... // ne sous-estime pas mon rokushiki.
- Hein !?
- qu'est ce que ça peut faire...
- moi je vais te montrer la puissance de...
- ... mon juushiki* !!
* ndt Rokushiki : les 6 pouvoirs / juushiki les 10 pouvoirs
pg.29
- Technique "j'ai la dalle" !!
hb - *gargouille gargouille*
- Je n'ai jamais entendu parler de l'existence de cette technique...
- "lol"* !
* ndt - littéralement "lol" dans le texte original
- ... ni de celle là....
- "sommeil instantané" !!?
- Finie la plaisanterie !!
- "grincement de dents" !!
- ugh !!
- Hahahah.... mon juushiki semble fonctionner !!
- Comme prévu !!
- N'importe quoi !!
- "sleeping fist"*!!
* ndt - poing somnambule
- avec celle là, ça devient un juichishiki* !!
* ndt 11 pouvoirs
- Enfluuure de mugiwara !! comment oses-tu te payer ma tête !!
- Neko neko no mi...!!
- ... modèle léopard !!
- oooh !!
pg.30
- Rokuogan !!
- Ok... dans ce cas moi aussi je vais passer aux choses sérieuses !!
- Jet pistol !!
- Rokushikiogi !!
- shigan madara* !!
* ndt - index gun, spots
- Gomu gomu no...
pg.31
- Jet gatling !!
pg.32
- Haa...
- haa...
- Parfait !!
- Luffy, tu l'as vaincu !?
- Ouep !!
- Génial !!
Txt - 10ème étage, salle du panda.
- J'ai été vaincu !!
- Heinnnn !! ce sont des fausses !!
- Ils ont enfin remarqué...
- Quand on les regarde de près, c'ets vrai qu''on remarque quelques petites différences...
- c'était un traquenard bien pensé...
- ...oui, c'était bien pensé...
- Oi... il y a les gars d'en bas qui montent !!
- ahh, non, c'est pas bon, tout ça !!
- yoyoi !!
- chapa !!
- yoyoi !!
- chapa!!
- Ok !! dans ce cas, on se barre !!
- Non, ne nous abandonnez pas, je vous en prie ...!!
- oi, on se tire... et vite !!
- shishishi, d'accord !!
pg.33
- Luffy...
- ... aide-moi...
- Bien sûr, que je vais t'aider !!
- Bien sûr !!
- Ne nous refaites pas ce coup là, alors qu'on est pressés !!
- hm !?
- Les gars, on va sauter à l'eau !!
- Notre ami est venu nous sauver !!
- Quoi !?
- Il faut sauter ..
- à l'eau...!!
- montez ...
- ... à bord du mini-merry !!
pg.34
- Merry !!
- Meeeerryyyyyyyyyyyyyyyy !!
- Désolé...
- aaaah
- ... il y a trop de monde...!!
- shishishi... peu importe...
- On a remporté ...
- ... la victoire !!
- Je m'attendais pas à retrouver le CP9 !!
- C'était sympa !!
- ça tombait bien, j'avais besoin de m'entrainer un peu !!
- c'était... plutôt farfelu, je dirais !!
- Qui est le navigateur, ici !?
- Dégagez !! Sinon, vous allez voir de quel bois on se chauffe !!
Fin !?
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!