One Piece Party 3

Chapitre 3- Chapitre spécial Momotaro Luffy



Pg.1

- A plein gaz !


Pg.2

- Bonjour à tous, voici un nouveau chapitre de One Piece Party !!
- Quelle histoire nous attend, cette fois, Usopp !?
- Heu, Usopp !?

- Cette fois, il s’agit d’un chapitre très spécial !
- Uwaaah !
- Une représentation de la légende de Momotaro* jouée par les personnages de One Piece !
* ndt : Il vous est vivement recommandé de lire le récit de la légende (cf annexe pg. 32) pour pouvoir mieux appréhender le chapitre http://experience-japon.over-blog.com/article-36150045.html .

- Oh mais je connais cette histoire !
- C’est bien l’histoire de ce petit garçon qui est allé sur l’île d'Onigashima, afin de vaincre un monstre !
- Il s’agit donc d’une représentation à caractère culturelle ?
- Oui, mais ça ne signifie pas pour autant que cela manquera de sérieux.
- Parce qu’une grande aventure m’attend, moi, Momotaro Usopp !!
- Oh, mais t’as trop la classe, Usopp !!
Hb - Usopp ne jouera pas le rôle du héros Momotaro, mais celui du singe qui l’accompagne.

- C’est parti, direction le royaume des contes & des fables !!
- Rumble ball !!


Pg. 3

Chapitre 3 : Chapitre spécial Momotaro Luffy

Hb- ça commence !!

Txt - Il y a très longtemps, vivaient quelque part…
Txt - … un vieil homme et une vielle dame…
- C’est parti, ça a l’air vraiment intéressant !!


Pg.4

- Dis donc la vioque !! Je veux du thé pour accompagner mes galettes de riz !
- T’iras faire un détour en ville, pour m’en chercher !!
- Heu… pourquoi j’irai…
- Un problème !?
- heu… c’est que…non !

Txt - Le vieil homme est allé chercher du bois, à la montagne…
Txt - Alors que a vieille dame, quant à elle, est allée à la montagne, pour démarrer sa carrière de "bandit des montagnes".
- Nous sommes des "bandit des montagnes" !
- Uooooh !!
- Mais, dans le récit, la vieille dame est censée faire la lessive sur le bord de la rivière ! Pourquoi diable va-t-elle aussi à la montagne !!
- Et voilà que le gomu gomu no mi dérivait sur le flot de la rivière.
- Mais, normalement c’est censé être une pêche !?
Txt - Mais personne ne trouva le Gomu Gomu no mi, qui finit par s’échouer en mer.
Txt - Fin de l’histoire.
- Non, il faut que quelqu’un, n’importe qui, puisse trouver ce fruit, sinon, l’histoire se terminera là !!


Pg.5

- C’est quoi ce fruit !? Il est énorme !!
- Il a l’air délicieux, si on le découpait !?
- Ouf, sauvés, quelqu’un a fini par le trouver !!
Txt - Mais alors qu ils découpaient le fruit, un enfant plein d’entrain en sorti.
- Gyaaaah
Txt - Momotaro Luffy
- Enfin, je suis sauvé !
- Quoi !! Mais, c’est un humain !!


Pg.6

- *fixe*

- *colle*

- Nooon !! Eh les gars, si on devenait amis…!!

- Je n’ai nulle part où retourner…!!
- Mais c’est quoi son problème !?

- Un pleurnichard comme toi, qui veut s’attaquer à un démon !! C’est la meilleure !!
- Je deviendrai fort et j’y arriverai, je lui flanquerai une raclée !!!

- *ronfle*
- *ronfle*
- Nan, mais j’hallucine, ils se sont endormis !!

- Mais il est plutôt intéressant, ce gamin !
Txt - Et voilà comment ces 3 là se sont rencontrés !!
- dahahaha


Pg.7

- Luffy, j’ai entendu dire que le démon d’Onigashima*, était extrêmement fort !!
* ndt - l’île des démons.
- Si tu veux espérer le vaincre, il te faudra devenir beaucoup plus fort !!

- si tu n’arrives pas à suivre notre rythme, tu ne pourras pas progresser !

- Mais je suis capable de le suivre !

Txt – En compagnie de ses deux frères, Ace et Sabo, Momotaro Luffy…
- … allait tous les jours à la montagne pour se battre contre des bêtes féroces, en guise d’entrainement.


Pg.8

Txt - Et c‘est ainsi qu’ils ont, de fil en aiguille, gagné en puissance.

- Ah, c’est donc comme ça que Luffy est devenu si fort !!

- Quelques années passèrent et Momotaro Luffy était fin prêt à démarrer son aventure, à la recherche du démon* d’Onigashima.
* ndt- le terme exact en japonais est Oni (おに) : qui peut signifier ogre ou démon.
- Onigashima, me voilà, j’arrive !!
- Dadan, merci pour les dangos* !!
*ndt : est le nom japonais d'une boulette faite à base de mochi, une pâte de riz gluant et d'eau, ici il s’agit de kibi dango, à base de farine de millet.
- Quoi !! Tu les manges, maintenant !? Ne les finis pas tout seul, c’était censé être pour le trajet !!
Txt - Au cours de son voyage, Momotaro Luffy a rencontré un chien, un singe et un faisan, qui ont accepté de le suivre dans ses périples.
- Je vous donne de mes dangos que j’ai ici, si vous acceptez d’être mes camarades, qu’en dites-vous !
- Zoroinu, Usaru, Sankiji* vont donc devenir ses compagnons !?
* ndt : inu = chien ; saru= singe ; kiji= faisan.


Pg.9/10

- Gyaaah !!
Txt - 3 personnages particulièrement impressionnants se tenaient face à eux.
Txt- Aokiji, Akainu, Kizaru*
*Ndt , dans op les personnages des 3 amiraux sont justement inspirés de la légende de momotaro (akainu, chien rouge, kizaru singe jaune et aokiji faisan bleu)
- Pourquoi fallait-il que la situation prenne cette tournure et que l’on tombe sur ces types redoutables!

- Oh mais, c’est qu’il est flippant ce petit, tu veux que je t’aide contre un seul dango !
- Ça ne va pas le faire !

- Des dangos !? non, sans façon, je n’aime pas ces trucs collants !
- En plus en manger…
- … risque de me donner atrocement soif !

- Quand on y pense, ces kibi dangos… ce n’est pas vraiment du millet comme…hmm
- … je ne sais plus ce que je voulais dire…
- … mais peu importe !

- Mais c’est quoi leur problème !!

Txt - Momotaro Luffy a tout de suite compris que quelque chose clochait et a pris les jambes à son cou.

- Eh dites donc, si on allait combattre ce démon ensemble !!


Pg.11

- Me battre contre un démon ?
- Non merci, ça ne m’intéresse pas.
Txt - Zoroinu
- Ah c’est Zoro !! Enfin, je préfère ça que les amiraux de tout à l’heure.
- Peu importe j’ai déjà décidé que tu viendrais alors c’est parti !!
- Dis-donc, de quel droit te permets-tu de me donner des ordres !!?

- Tiens un dango si tu veux, et deviens mon Nakama !
- Nan mais j’ai jamais vu un énergumène pareil !!
- Tu te fais beaucoup d’idées…

- Ah mais oui, tu es le fameux chasseur de primes ?
- Hm … // en effet…


Pg.12

- Alors figure toi, que moi je suis le chasseur de chasseurs de primes !!
- Mais c’est quoi ce délire !! Quel est l’intérêt même de ce challenge verbal !?

- Non, mais t’es bête ou quoi, dans ce cas, moi je suis le chasseur des chasseurs de chasseurs de primes !!
- La ferme !! Moi je suis le chasseur de….. !!
- Détrompe-toi, je suis le chasseur de chasseurs de….
- Pitié, que quelqu’un les arrête !
Txt - Intervention de Nami

- Le chien a fini, on ne sait trop comment, à se joindre à la quête de Momotaro.
- Pfff…
- Wahahahaha !!


Pg.13

- J’ai ouï dire que vous cherchez quelqu’un pour vous aider à vaincre le monstre !?
Txt - Usaru
- C’est avec grand plaisir que j’accepte que vous vous joignez à moi !!
- Non, sans façon, merci.
- Quoi, un refus aussi catégorique !!

- Mais j’y pense, ton nom c’est bien Monkey D. Luffy !? // Donc en toute logique c’est à toi que revient le rôle du singe !
- Mais non, tu te méprends ! // le rôle de singe te sied à merveille Usopp, d’ailleurs si je ne m’abuse il y a une histoire comme ça avec un singe au long nez !!
- Quoi !! Un tengu* simiesque !?
* ndt : créatures du folklore japonais réputées pour leur nez anormalement long.
- Le rôle de Momotoro me convient parfaitement !!
- Zorro !! On va inverser no rôles, parce que je n’ai jamais vu un chien qui n’a pas le sens de l’orientation !!
- Pitié, que quelqu’un les arrête !!
Txt - Intervention de Nami.


Pg.14

- Je ne vois pas trop l’intérêt de me battre contre ce démon avec vous…
Txt - Sankiji
- Et puis franchement, pas moyen que je m’associe à ces deux stupides énergumènes.
- Quoiii !!
- Par ailleurs, vu qu’il n’ y a que des types crasseux, et pas une seule charmante demoiselle dans votre groupe…

- Ah mais, au fait, le démon d’Onigashima a capturé une jeune fille.
- C’est moi qui vais sauver la charmante demoiselle !!
- J’hallucine, c’est trop facile, suffit de trouver les mots justes pour te recruter !!


Pg.15

Txt - Et c’est ainsi que Momotaro Luffy a rassemblé à ses côté, un chien, un singe et un faisan…
- C’est parti !! On va flanquer une raclée à ce démon d’Onigashima !!
- Ouep !
Txt - Et qu’ils se mirent en route pour Onigashima.
- Bonne chance à vous !

- Mais au fait…
- Qui est le démon d’Onigashima ?

- Qu’est ce que j’en sais !
- Quoi !! Tu ne sais même pas !!
- Shishishishi, bah on avisera au moment voulu !

- Hein !?
- Oi !
- L’île d’Onigashima en vue !!


Pg.16

- Le démon doit être probablement Oars !
- Oui à en juger l’aspect de cette île, ça ne fait aucun doute !!
- Heiiin !! Le démon serait Oars !?
- En voilà une île intéressante !!

Txt - Ile d’Onigasima
- On est là !!
- Viens donc si tu l’oses, Oars !!
- Hm !?

- Ah, mais je vous connais vous !! Vous étiez au triangle de Florian… !!
- Est-ce que tout va bien …!?
- Owh…


Pg.17

- Gyaaahahaha !! Que faites-vous ici !?
- Vous êtes ici, sur l’île d’oars-sama !! Vous voulez mourir ou quoi !?
- Ce sont les sbires d’Oars !?

- Nitoryo
- nigiri

- Maguma* !!
* ndt : technique à 2 sabres, double slash maguma (ours démoniaque)
- Uwaah !!
- waow ! Zoro a trop la classe !!


Pg.18

- Je vous suis reconnaissante de nous avoir sauvés !!
- Je vous en prie, battez Oars !!
txt - Lola, à la recherche désespérée d'un mari.
- En contrepartie, je vous offre ma main !!

- Sans façon, non merci !!
- Quoi ils ont osé l’éconduire !!

- Oi… t’avais dit quoi, tout à l’heure, déjà !?
- A propos d’une certaine demoiselle captive… ne me dis pas que…
- Si, si… c’est bien elle !

- Quoiiii !!
- Tu as mal interprété, j’ai juste dit qu’il y avait une demoiselle captive à sauver, mais je n’ai jamais dit qu’elle était belle !

- Dis ce que t’as à dire avec des mots…


Pg.19

- Toi, là-bas, j’avoue que j’ai été agréablement impressionnée par ton maniement du sabre !! Que dirais-tu de m’épouser !?
- Huh !?
- J’ai déjà dit non…

- C’est vraiment ignoble de ta part de rejeter mes avances après avoir eu l'audace de me séduire !!
- J’ai pas souvenir… d’avoir essayer de te séduire !

- Quand nos regards se sont croisés… il n’y a pas l'ombre d'un doute, tu as…

- … tu m’as fait un clin d’œil, oserais-tu le nier !?
- Nitoryu nigiri
- maguma
- N’importe quoi !! Ce n’était pas un clin d’œil !!!!

- Félicitations à tous les deux pour votre futur mariage !!
- La ferme, vous deux !!

- Oups je me suis trompé de navire.
- Quoi !! j’étais donc à côté de la plaque, moi qui pensais qu'il clignait constamment de l’œil !!


Pg.20

- Vous avez fini de vous moquer !? Dépêchez vous d’aller trouver Oars !!

- Ugh…
- Hm ?

- Urgh…

- Mais… !! Mais que se passe-t-il, les gars !?
- Ugh…
- … mon ventre…
Txt - Pour résumé ce qui vient de se produire, le chien, le singe et le faisan ont été intoxiqués par les dangos.
- Quoi !! Il faut chercher un docteur !!

Txt - Cette intoxication est due au fait que la vieille dame qui les confectionnait…
-*crache*
Txt - … crachait à chaque fois sur la paume de ses mains, pour les modeler. C’est ainsi que les germes de sa salive se sont incorporés à la préparation.
- Quoi !! Tout ça c’est de la faute de la vieille mégère !!

- … Mais comment est-ce que c’est possible !?
- C’est à cause de tes dangos !!!


Pg.21/22

- Mais minute…
- Comment se fait-il que Luffy ne soit pas touché…

- ah mais oui c’est vrai, Luffy est immunisé contre le poison depuis Impel down, c’est pour ça qu’il n’a rien !
Txt - Une précision s’impose, la salive de la vieille dame n’est pas du poison.

- Dis donc les nabots, que me voulez-vous !?

- Vous êtes venus pour me voler mon trésor, c’est ça !?
- Vous n’en aurez rien !!
- C’est Oars !! Il est aussi imposant que je l’imaginais !!

- La dernière fois, ce qui avait permis à luffy de le vaincre, c’était les ombres d’une quantité de personnes puissantes, qu’il avait en lui …
- Mais comment va-t-il s’y prendre cette fois !?

- *fixe*
- Alors comme ça mon adversaire, c’est lui, tout seul !?

- yep !

- Mais à moi seul, j’y arriverai !


Pg.23

- Gomu gomu…
- jet pistol !!

- Jet stamp !!

- Il l’a évité !!
- Il est rapide en dépit de son corps massif !!

- Bon sang… même si ce n’est pas grand-chose…il faut que je fasse quelque chose pour venir en aide à Luffy…

- Woah !! Regarde, il y a une énorme quantité de viande, là-bas !!
- mm !!
- Voilà enfin une ouverture !! A toi de jouer, Luffy !!


Pg.24

- mm ?
- Quoi !! Fallait que toi aussi tu tombes dans le panneau !!

- Une ouverture !!
- Gyaah !!
- aah … mes plus plates excuses, Luffy !!
- Ta stratégie s’est retournée contre nous !!

- Pas moyen que je perde contre un avorton de ton espèce !!

- Non, c’est pas bon, si ça continue comme ça Luffy va perdre… en plus Zoro et les autres, ne peuvent rien faire dans l’état dans lequel ils sont…

- Bordel, je n’ai plus de force et j’ai la dalle !!
- J’aurais préféré des boulettes de viande à ces dangos !!

- Il est grand temps d’en finir !!
- Luffy !!


Pg.25

- hiken* !!
* ndt : Poings ardents
- Gwooooh !!

- Ne t’avise pas à toucher à un seul cheveu…
- … de notre cher petit frère !!

- Quoiii !! Mais qui êtes-vous !?


Pg.26

- Ryu no Ibuki*
* ndt : souffle du dragon
- Gyaaah …!!

- En tant que frère ainé, je viendrai toujours…
- … au secours de Luffy, s’il est blessé… !!

- Uoooooooh !!


Pg.27/28

- ça va Luffy !?
- Ace, Sabo !!
- Toujours aussi imprudent, à ce que je vois !!
- Les 3 frères se sont rassemblés !!!

- *ronflent*
- Hein !? comment vous arrivez à vous endormir à un moment pareil !?

- ça c’est grâce à mon Haki des rois !!
- Tu mens !!

- Je suis fou de rage !! et je vais, tous les 3, vous réduire en bouillie !!
- Il ne restera plus rien de vous !!

Pg.29/30

- C’est parti, Luffy !!
- Oui

- Gomu gomu no…

- Shinka*…
*ndt : shinka shiranui = feu sacré, océan de flammes

- Ryu no …*
* ndt Ryu no kagizume = serres du dragon

- Kagizume Shiranui elephant gun !!
- Gyaaaah !!

- Ils ont réussi !!

- Super !! on a vaincu Oars !!


Pg.30

- Woah, on a trouvé un trésor énorme !!
Txt - Du fait d’avoir réussi à vaincre Oars, Momotaro luffy et ses compagnons, ont remporté l’équivalent d’une montagne de trésor.
- Avec ça, on pourra s’acheter plein de viande !!

- oh…
- Tu t’es réveillé.

- Uwaaah, oars !?
- …Est-ce que Luffy l’a vaincu !?
- Oui, quand j’ai repris connaissance, le combat était déjà fini.

- Bravo Luffy !!
- Oi, Luffy !!
- On devrait peut-être attendre un peu.
- Mais pourquoi !?

- Pour le moment, il vaut mieux…
- … les laisser entre frères.

- Ce serait impoli de notre part de nous immiscer entre eux.
- Oui… tout juste…


Pg.31

- Oh j’ai une idée, on va utiliser ce trésor pour organiser une grande fête !!
- Excellente idée, avec tout cet or, il y a moyen de faire une fête énorme !!
- Et on inviterait aussi Dadan et le vioc !!
- Luffy !!
- hm ?

- Hm !?

- Nami… !!

- J’avais peur que vous dilapidiez tout ce trésor à mon insu !!
- Je suis soulagée que vous n’ayez encore rien dépensé, vous venez donc d’échapper à une sanction terrible !!

- Voilà, tout ce trésor appartient donc au Thousand Sunny !!
- heu mais vous attendez quoi pour embarquer la marchandise !?

Txt - Qui sait peut être que le véritable démon était parmi eux depuis tout ce temps !!
Txt - Et c’est ainsi que s’acheva l’histoire.
- Est-ce vraiment dénouement heureux !?
- Mais, c’est quoi cette conclusion !?
- Peu importe, moi j’aime aussi la Nami démoniaque !!!

Fin