Shokugeki no Soma 152

Chapitre 152 : Mission de reconnaissance


pg.1

Txy : Polaris ! Pour toujours !! Fête de la victoire !!
*Kyoku dans la version originale signifie étoile polaire/polaris. Nom de la résidence du campus de Totsuki
txt : L'incident qui s'est produit lors de la fête…
- Je vous en prie un peu de silence ! Ecoutez-moi bien. //Apparemment je vais….

- ... être destitué de mon titre de Maitre du conseil des 10.

- Mais pourquoi !?
- Mais moi je veux que tu conserves ton titre de 7ème maitre !!
- C'est dommage, mais c'est comme ça, on n'y peut rien.

- Mais je vais profiter de mon autorité et du pouvoir qu'il me reste au conseil…
- pour élaborer le meilleur plan qu'il soit.
- Un plan ?


pg.2

- oui, une stratégie pour le défi des séminaires…
- je vais mettre en place un certain nombre de règles…


pg.3

schéma : rotation de visages
Hb – je me demande quelle relation ils entretiennent chacun d'eux entre eux Chapitre 152 : Mission de reconnaissance


pg.4

- C'est quoi ce truc ? "une règle en lien avec le Shokugeki* lancé par les associations de recherche pour défier l'administration d'Azami afin d'annuler leur dissolution. "
* ndt : Duel culinaire
- En d'autres termes, une règle en rapport avec les défis de survie !
- ...surnommée la règle "Isshiki*"

txt : une règle en lien avec le shokugeki lancé par les associations de recherche pour défier l'administration d'Azami afin d'annuler leur dissolution.
Aka : la règle Isshiki
Auteur : Isshiki Satoru

- Il a baptisé la règle à son nom."aka"… bon ça me gonfle !
- "Clause 1 : Concernant les modalités du Shokugeki : Les associations de recherche et les séminaires (qui seront dorénavant désignés par le terme Kou*) qui souhaitent annuler leur dissolution, pourront défier Central (qui sera dorénavant désigné par le terme otsu*), dans un shokugeki . L'administration ne peut en aucun cas se soustraire au challenge."
*ndt : "kou" dans un contrat est la 1ere partie signataire et "otsu" la seconde partie signataire dudit contrat.
- L'usage de termes officiels pédants tels que "kou" et "otsu", pour bien marquer le truc, me saoule au plus haut point.


pg.5

- "Clause 2 : concernant le thème du duel : Le thème et la date du duel devront être fixés par un accord mutuel entre les deux parties kou et otsu."
- "Clause 3 : La victoire : Dans la cas où c'est" le Kou" qui remporte la victoire, alors le séminaire ou l'association de recherche concernée pourra continuer ses activités.
- en revanche dans le cas où c'est "l'Otsu" remporte la victoire, l'association ou le séminaire concerné se verra dissous… et devra se soumettre et se conformer à l'administration Azami. Tout manquement à cette règle sera sanctionné par une expulsion de l'établissement."
- … Jusque là rien de nouveau…
- Attends c'est maintenant que tu vas voir la stratégie d'Isshiki…
- "Clause 4 : concernant la sélection du jury.
- par souci de neutralité, et afin de garantir l'impartialité du jury entre les deux parties "kou" et "otsu", les membres du jury seront tous sélectionnés en dehors de l'académie Tootsuki."
"- Un nombre impair de juges sera sélectionné en provenance de diverses associations culinaires locales et autres structures en lien avec les arts culinaires."
-" Par ailleurs, une fois que le jury sera sélectionné, aucune des deux parties ne sera autorisée à entrer en contact ou à communiquer d'une manière ou d'une autre avec les membres du jury jusqu'au jour du shokugeki. Si d'aventure un contact quelconque s'avérait établi, le duel sera déclaré nul et non avenu et le duel devra être réorganisé."
- … ah ce sacré Isshiki, il a préparé tout ça en sous-marin.
- Avec une telle clause, il y peu de risques d'avoir un jury corrompu.
- Il a pensé à tout.


pg.6

- Alors comme ça tu as proposé ces règles en tant que membre du Conseil des 10 Maîtres…
- même Nakari Azami-san ne peut donc s'y opposer…
- Tu as préparé le terrain en dehors de l'établissement grâce à ta position et le réseau que tu as en tant que l'un des Maitres du conseil…
- tu as placé l'administration d'Azami dos au mur, ils n'avaient d'autre choix que d'accepter ces règles… c''était finement joué, bravo.

- Et comme le résultat du Shokugeki entre Yukihara et Eizan Etsuya a été rendu public. L'opinion générale qui règne en dehors de l'établissement c'est que l'expulsion de Kabutoyama senpai doit être invalidée.
- Joli travail, Isshiki senpai !
- ah oui d'ailleurs il doit encore m'enseigner des trucs sur les brochettes !!

- Et en plus… demain c'est…

- ouai…


pg.7


- "Le défi de survie" de Central !
- aujourd'hui c'est seulement la 1ere partie… !!

- Que veux tu dire par 1ere partie ? Il y en aura une seconde... ?
- Il y a présentement près d'une centaine d'associations ou organisations qui doivent être dissoutes...
- mais Central n'a sélectionné qu'environ moins d'une trentaine de membres, dont les Maitres du conseil des 10.

- ce qui signifie probablement qu'ils vont répartir les shokugeki sur plusieurs jours.
- Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait si peu de membres à central.

- Apparemment ils sont choisis directement par Nakiri Azami-san, j'imagine donc que la procédure de sélection des membres doit prendre du temps.
- Leur nombre pourrait cependant augmenter, à supposer qu'il continue à sélectionner des membres.


pg.8

- les étudiants qui ont été choisis… étaient tous d'excellents éléments, qui sont d'ailleurs considérés comme des suppléants du Conseil des 10 Maitres.
Schéma : directeur – Conseil des 10 Maitres – Les étudiants (qui soutiennent l'administration d'Azami-
- Ceux qui se sont rangés dans le camps ennemi sont hélas...
- des élèves parmi les meilleurs, et qui ont un potentiel équivalent à celui des 10 maitres… !

-Je ne sais pas si c'est de la chance, mais mon Seminaire Miyazato et l'association de recherche en cuisine locale de Tadokoro-san , n'ont pas été la cible des Défis de survie d'aujourd'hui.
- tout le monde se trouve dans une situation délicate, quelque soient le séminaire ou l'association à laquelle ils appartiennent.
- Central… les meilleurs éléments… considérés comme les suppléants du Conseil des 10 maitres…


pg.9

- J'ai bien envie de voir ce qu'ils valent.

- Je me demande si on ne devrait pas essayer d'infiltrer les locaux où auront lieu les shokugeki.
- M… mais c'est risqué, le moindre faux pas et on est grillés.

- Nan… pas de soucis tout ira bien, on va juste jeter un œil !
- Mais absolument pas, qu'est ce qui te prend enfin, t'as perdu la tête Yukihira-kun !?
- Tout ça c'est à cause de Marui, qui encore une fois a raté l'occasion de se taire !
- Hein Moi !? Mais j'ai rien fait !

- Ok, dans ce cas je viens avec toi.


pg.10

- Je ne serais pas tranquille si je te laisse y aller seul.
- Takumi-chi !!

- Ouai !! on y va Takumi !!
- Ok, je suis rassurée, si Takumi-chi y va aussi ça change tout.
- D'ailleurs c'est comme s'il faisait partie de la résidence…
- Je... je veux y aller aussi...

- j'aimerai bien savoir quel sera l'adversaire qu'aura l'asso. de spécialités locales à affronter en shokugeki… !
- Ah !! ouai viens Tadokoro-san !

- Et toi, Marui ?
- Une sorte de mission de reconnaissance ou un état des lieux… huh, dans ce cas le mieux serait de…

- nous séparer…


pg.11

- Les défis de survis sont divisés en 4 groupes qui se dérouleront dans 4 lieux différents allant de A à D.
- Hein… ils ne se dérouleront pas tous au même endroit ?
- ah mais oui !! l'asso Don* a bien un shokugeki aujourd'hui, si je ne m'abuse ? Etant l'un de leur membre honoraire, je m'inquiète pour eux.
* Ndt Donburi plat japonais qui consiste un bol de riz servi avec diverse garniture dessus.
- je n'ai absolument aucune idée de l'endroit où les duels auront lieu… Ils se sont bien gardés de révéler au grand jour les lieux où se dérouleront les duels de chaque association.
- Et l'autre problème majeur, c'est que, quelque soit l'endroit où ils auront lieu, les duels se dérouleront simultanément.
- ah… on ne pourra pas tous les voir...?

- Tout juste. Envoyer une seule personne pour chacun des lieux c'est peut être risqué.
- Il nous faudrait au moins deux ou mieux trois personnes par groupe, pour mener une mission de reconnaissance de manière optimale.


pg.12

- Isshiki-san n'est pas là aujourd'hui ?
- Il a dû partir, il a du boulot.
- On devrait peut-être en parler à Fumio-san...

- Bien, dans ce cas…

- On va vous aider !!
- Si Takumi y va, je viens aussi !!

- ah les gars, je…
- Yep, dépêchons-nous, il faut qu'on forme des groupes…
- Oui ! attends une minute !


pg.13

- Une mission de reconnaissance !?

- Mais… Je peux pas laisser tomber Erina-sama…
- Quoi Nakiri ne va pas mieux ?
- elle est dans cette état depuis la visite Nakamura san.

- … ne t'inquiète pas pour moi… je vais beaucoup mieux.
- Hisako ! Pendant que je me repose, va avec eux pour les aider !
- Mais… vous êtes sûre que ça ira !?

- N'hésitez pas à m'appeler si vous avez le moindre souci !
- si vous avez encore des vertiges, fais toi une décoction avec ces herbes médicinales.
- Utilisez la bouilloire électrique qui est ici…
- Ah… et voilà la tasse…
- C'est bon j'ai compris ! Pas besoin de me materner comme ça !


pg.14

- Ok, bon j'y vais !
- Yukihara, tu veux bien rester là un peu, pendant que je me prépare ?

- Yukihara-kun.

- ça ne te tracasse pas, ce qu'a dit mon père

- Nakiri Azami-san, l'autre jour…

- Oui, je t'avoue que j'ai été surpris.


pg.15

- Je n'arrive toujours pas à croire que tu connaissais mon père.
- à l'occasion, n'hésite pas à m'en parler.
- "à l'occasion"… mais ça ne te tracasse pas plus que ça !?

- Tu l'as bien entendu !? mon père l'a dit…
- Cette révolution a commencé à l'origine… par quelque chose qui se serait produit, jadis, avec ton père, Saiba Jouichirou… !

- pff… il y a tant de choses que j'ignore…
- Tous les idéaux et convictions sur lesquelles reposait ma vie, sont en train de s'effondrer...

- Hm… oui quelque chose a dû se produire dans le passé.
- mais malgré tout, ces histoires ne changeront en rien ma façon d'agir.


pg.16

- Pour l'instant, j'ai un peu de mal avec ce qui se passe,
- je me contente juste de faire avec…
- et c'est tout !
- désolée de t'avoir fait attendre, Yukihara !
- À plus, Nakiri, prends soin de toi !


pg.17

- hall du duel du groupe A

- hall du duel du Groupe B

- hall du duel du Groupe C


pg.18

- Parfait !

- hall du duel du Groupe D

- C'est parti !

txt : Groupe D…


pg.19

- Capitaine !!
- vas-y !

- C'est parti Bucchi !!

Txt Momo Akanegakubo 4ème Maitre du Conseil des 10.
- On va sauver ma cuisine, ok !!
Txt- Le duel est lancé !
Txt levée de rideau dans le lieu de la mort ! Des pages couleurs pour le prochain chapitre afin e célébrer l'arc du conseil de s 10 maitres !!
fin