Shokugeki no Soma 160

Pg.1

Txt- Témoin d'une défaite de Central, quelle sera la réaction d'Azami ?
Ça fait un bail,
… oncle Azami !
Le directeur !
Le directeur Azami-san !


pg.2

Il ne manquait plus que ça !? Pourquoi faut-il qu il se montre au moment où je me prends dérouillée phénoménale…
Bordel !! ça risque de chauffer pour moi.
Kusonoki-kun,
il me semble t'avoir demandé de gagner tous tes matches.
Ma...mais, M. le directeur // Ren-chan a en fait remporté son 1er shokugeki !
Je pense que vous…
Heu… ok… non...je n'ai rien dit… ahahaha…


pg.3

Azami-sama, toujours est-il que…. Central a réussi à remporter 32 shokugeki // parmi les 33 qui avaient lieu aujourd'hui, et n'a subi qu'une seule défaite, si je en m'abuse ?
C'est un euphémisme… ils ont littéralement laminé les assos… // On est dans la mouise.
Mais au moins Ryou-kun a gagné.
Vu ce qui vient de se produire, je suis curieuse de voir si tu vas encore clamer haut et fort…
la légitimité de tes valeurs.
Oh la, Alice // j'ai ouï dire que tu as bien pris soin d'Erina.


pg.4

chapitre 160 - Les sentiments d'Alice
Les souvenirs de ce jours ne s'effaceront pas.


pg.5

aha ça doit être ça la raison de tout ceci.
Apparemment, Alice aurait été nommée présidente de l'asso de gastronomie de pointe.
Ah bon ? Présidente, mais depuis quand…
C'est écrit ici, dans les comptes rendus des précédents shokugekis.
J'en conclue donc que c'est sans doute la raison qui a poussé central à vouloir la prendre pour cible dans le cadre des défis de survie.
Alice… j'espère qu'elle va bien ?


pg.6

Je vois, alors comme ça tu t'inquiètes pour elle ?
M… moi… m'inquiéter ? Jamais ! // Mais… Alice a parfois tendance à en faire trop, donc…
D'ailleurs, je suis sûre qu'elle a dû manigancer quelque chose pour obtenir le poste de président au détriment de quelqu'un d'autre.// Par ailleurs elle a tout fait pour garder ce garçon scandinave comme larbin en dépit de l'avis des autres.
Elle est complètement dingue !
Dans le font elle n'est pas si différente de toi, surtout quand il s'agit d'être prêt à tout pour atteindre ses objectifs.
Il va sans dire que c'est nul doute elle qui t'as arrachée de la résidence familiale Nakiri.
Fufufu… et si je ne m'abuse elle t'aime beaucoup ! C'est mignon tout ça, quelle belle amitié ! Ah la jeunesse !


pg.7

Mais …
À plusieurs reprise, j'ai été odieuse envers Alice .
Je me demande si elle me considère encore comme une amie.
Dépêchons nous, on y sera dans pas longtemps !


pg..8

Vite en route pour le Hall D !
Alice.. moi qui pensais que tu adhérerais…
… à l'idée d'un ''véritable idéal gourmet''… quelle déception !
C'est au clan Nakiri qu'incombe la tâche de valoriser la notion de gourmet.
C'est la raison même de cette révolution !
Peut-être, mais je n'adhère pas à tes méthodes, mon oncle
et je l'assume pleinement, voilà !


pg.9

Oui, c'est ça Nakiri, dis-lui…
C'est lui qui cherche à nous priver de notre résidence !
Il n'y a pas à dire.. t'es vraiment une gamine irrécupérable !
D'abord tu te permets de m'enlever ma fille chérie…
en plus tu te permets de faire preuve d'insolence envers moi, devant tout le monde !
Ça m'est complètement égal !
Alice…


pg.10

Je n'oublierai jamais…
...ce que t'as fait, mon oncle.
Qu'es tu en train d'écrire …
… une lettre…
Que je vais envoyer au Japon !


pg.11

C'est pour Erina… j'imagine qu'elle aimerait bien que je lui envoie !
Alors je vais lui en envoyer plein !
Bon, c'est pénible, mais que veux tu !
Hmmm. Je vois // en tout cas ça a plutôt l'air de te plaire !
Maman ! Est-ce que le facteur est déjà passé !?
Est ce que Erina m'a répondu !
Non… je suis désolée mon ange, apparemment on a rien reçu aujourd'hui !
C'est bizarre… on aurait dû la recevoir, là…
...oh...


pg.12

Ok c'ets pas grave ♪. Je vais lui en réécrire une !
Pfff, sacrée Erina !! elle me demande de lui écrire mais elle en répond pas !


pg.13

N/a

pg.14

Je suis vraiment en colère…
je…
Je te hais Oncle azami !


pg.15

Hors de question que je te laisse faire ce que tu veux d'Erina…
et de l'Académie Totsuki


pg.16

Ah bon, vraiment ?
Eh bien, bon courage.
Enore uen fois, toutes mes félicitations pour la victoire d'aujourd'hui.
Dis à kusonoki-kun de passer à mon bureau.
J'ai deux petits mots à lui dire.


pg.17

Bordel… !! comment ça a pu m'arriver à moi !! j'en reviens pas d'avoir perdu contre Kurokiba Ryou…
… un misérable 1ere année !
Et puis il y a Yukihira Souma… ce gamin qui a vaincu Eizan… et aussi Nakiri Alice de la famille du démon gourmet en personne...
Ces nouveaux ne sont pas à prendre à la légère !


pg.18

Oh ?
Erina…
As-tu entendu ce qu'on disait ?
Je vois.


pg.19

hmph
si oncle Azami ne s'était pas mêlé de ce qui ne le regardait pas, // on aurait pu être tellement proches toutes les deux, Erina !
Si tu veux bien m'excuser…
txt- En vérité, elle adore Erina...
fin