Hunter x Hunter 351

Chapitre 351 : Combat à mort


pg.1

Txt- Txt : A la tour céleste !!

Chapitre 351 : Combat à mort

- Mesdames et messieurs… !! Le combattant qu'a choisi d'affronter notre shinigami partisan du moindre effort, pour le combat du Floor Master*…
*ndt : en anglais katakana dans le texte
- ....n'est nul autre qu'un autre Floor Master qui va combattre pour la 1ere fois à ce titre ! Voici …


pg.2

- … Chrollo* Luuuucilfer
*ndt ou Kuroro dans la Vf
- versus
- Hisoooooka Mooorou*
* ndt Vraisemblablement son nom de famille.


pg.3

- Mon rêve se réalise enfin ! ♥
- J'ai attendu tellement longtemps, que je ne me contenterai pas juste d'un simple combat pour le fun.♣
- En effet
- il en va de même pour moi. Je t'avoue que…
- ...ça devenait pénible de t'avoir constamment sur le dos.


pg.4

- On est bien d'accord, ça sera donc un combat à mort.
- Ok ♥

-Mais c'est incroyaaaable !! Le floor master Chrollo vient de proposer d'engager un combat à mort !!! Et Hisoka a accepté ! Ça sera donc un combat à mort !! Il ne restera donc qu'un survivant !! La victoire de l'un ne sera acquise que par la mort de son adversaire!!~~


pg.5

- Vous êtes autorisés à vous servir d'armes.
- au nom de votre honneur et de votre fierté,
- que le combat commence !!


pg.6

N/a


pg.7

- Black Voice*
*ndt Voix des ténèbres
- … je vois...♦
- En fait, il jouait au chat et à la souris…
- juste pour recueillir un maximum de cartes* ♪
*ndt," cartes" écrit avec les kanjis de "capacités".

- allez, viens essaie de...♥
- seulement si tu m'attrapes !


pg.8

- bip bip bip
- il tient…
- une autre antenne… !!
- Mais je rêve…. il semblerait que l'arbitre… se soit associé à Chrollo pour combattre Hisoka… !?


pg.9

- Il essaie de me planter l'antenne…
- ... en se servant de l'arbitre pour limiter mes mouvements… !
- Il essaie…
- d'atteindre ma jambe !
- zut, c'était une feinte… !!


pg.10

- stomp, stomp, stomp stomp* !!… il continue à le cogner du pied impitoyablement… !!
* ndt : stomp en anglais katakana dans le texte, signifie piétiner.
- Ce système de contrôle est incroyablement efficace… si toutes les exigences requises sont remplies, c'est échec et mat assuré. ♠
- il n'a qu'un seul téléphone en main, est-ce que cela signifie qu'il ne peut contrôler qu'une seule personne ?
- à moins qu'il ne soit en mesure de contrôler deux personnes simultanément ? C'est une éventualité à ne pas négliger, s'il peut transmettre des ordres via l'envoi de messages simultanés !!
- dois-je arracher l'antenne ? Si je peux briser celle plantée sur l'arbitre, il ne sera plus sous contrôle…
- mais d'un autre côté s'il ne peut contrôler qu'une personne à la fois, c'est probablement ce qu'il attend que je fasse…


pg.11

- Bungee gum !
- Vitesse Max !
- Hyuu !


pg.12

- Hyuu !!

*pas *
*pas *
* pas *
- Il va se servir de l'arbitre comme d'un bouclier, en attendant le moment idéal pour me planter l'antenne...♦
- il n'y a pas à dire, la capacité à contrôler, que ce soit une ou plusieurs personnes, est une stratégie de combat des plus performantes. ♣
- La seule raison qui l'a poussé à adopter cette stratégie pour me tuer...
- ... c'est de me forcer à garder un œil sur cette antenne, pour mieux briser ma détermination !
- en d'autres termes, c'est sa manière à lui d'annoncer qu'il compte bien faire durer le combat !!
- Aaaah Chrollo !! je suis tout émoustillé... ♥


pg.13

- J'accepte de tout coeur…
- … ton défi ...♥
- Quoi !? Une explosion … ? il y a un truc qui cloche avec ce sang !!
- Bungee !!


pg.14

N/a


pg.15

- ''Sun and Moon''*
Ndt - la lune et le soleil écrit en kanjis pour ''paire destructive''
- Mais, je rêve où il ne tient pas…
- … son livre… !!
- Il est mort… ?
- impossible… ?
- comme tu peux le constater cette capacité exige que je me serve de mes deux mains.
- de ma main gauche, je peux apposer le sceau du soleil (+) et de ma main droite je peux apposer le sceau de la lune (-).
- quand les deux sceaux se rencontrent, ils explosent… je venais tout juste d'apposer les sceaux sur la main gauche de l'arbitre et sur son dos.
- Il suffit d'un bref instant pour apposer les sceaux, mais en revanche pour qu'ils fonctionnent pleinement, il faut que la cible les maintienne en contact durant 3 à 5 secondes.
- si les sceaux ne se rencontrent que durant un bref instant, on obtient une explosion de l'acabit de celle que tu viens de voir…
- Mais à titre indicatif, une explosion à pleine puissance, déchiquèterait toutes les personnes à la ronde.
- C'est à Meteor City…
- que j'ai acquis cette capacité.


Pg.16

- mais qu'il est adorable ♦
- tu ne serais pas un peu trop indulgent envers moi, là ?
- *atterrit*
- À moins que ce ne soit dans ton propre intérêt que tu fasses preuve d'autant d'indulgence ?
- Rassure-toi, ça ne se reproduira plus.
- On recommence tout à zéro, si tu veux ?
- après tout ce n'est pas un combat à mort ordinaire… donc autant l'engager avec la classe qui s'impose…
- je dirais même que c'est ce qui compte encore plus que la victoire ou la défaite.
- Quoi, tu insinues que tu ne cherches pas forcement à remporter la victoire ?
- eh, bien… tu m'en vois déçu ♠
- rassure-toi, je compte bien gagner…
- mais qu'en est-il de toi ?


pg.17

- Tu es sûr de vouloir continuer, même après avoir vu mes mains ?
- Double face*
* ndt écrit en kanjis signifiant marque pages
- Comme tu viens de le constater, ce marque-pages me permet d'utiliser n'importe quelle capacité qui se trouve sur la page où il est positionné. Et ce, même si le livre est fermé !
- Par ailleurs, cela ne m'empêche en aucun cas, d'utiliser une capacité qui se trouverait sur une autre page ouverte du livre.
- Mais oui… Voilà ce qu'il faut pour un combat en bonne et due forme ! ♥
- eh oui, les combats ne sont qu'une chorégraphie qui exige que les participants soient synchros à tous les niveaux… le pouls, le souffle...♪


pg.18

- Je dois admettre que j'ai un petit souci avec ce que tu viens de dire.
- entre le marque page en soi, les capacités qu'il offre, et les capacités du livre ouvert…
- pour moi ça fait "triple" et non "double" ?
- tant qu'on y est, si on suit cette logique et que l'on comptabilise le livre aussi, ça fait quadruple…
- Disons que le marque-pages appartient au livre, ce n'est pas une capacité que j'ai volée en soi.
- c'est juste un atout supplémentaire qui me permet d'utiliser 2 capacités simultanément.
- Soit dit en passant, il n'existe qu'un seul marque-pages.
- mais cette faculté de pouvoir utiliser deux capacités simultanément, est extrêmement puissante…
- Mais initialement, le but de ce marque pages était simplement de pouvoir utiliser les capacités du livre fermé.
*sort *
- Pour pouvoir utiliser mon Skill Hunter, je devais tenir le livre ouvert de la main droite…
- mais comme il m'est arrivé de voler des capacités qui exigeaient l'usage des 2 mains, j'ai dû effectuer quelques modifications pour pouvoir les utiliser.
- *range *
- mais à cause de ça, j'ai de nouvelles contraintes bien fâcheuses pour l'utilisation de mon pouvoir.
- Néanmoins le fait d'avoir les mains libres a considérablement accru mes compétences en combat au corps à corps, tout en m'offrant la liberté d'utiliser librement et pleinement les capacités du livre.


pg.19

- Je peux donc utiliser une capacité tout en gardant mes mains libres.
- n'est-ce pas merveilleux ?!
- Si on commençait avec cette capacité…
- puis je t'en dévoilerai 3 autres…
- je ne peux qu'acquiescer, c'est indéniablement…
- … merveilleux!♥
- Tu auras atteint le record de capacités que j'aurais utilisées pour tuer quelqu'un.
- Prends-le comme un compliment !
Txt- Qu'y a-t-il dans la main de Chrollo … !?
fin



Sous réserve de modification