Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Hunter x Hunter 353

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 12, 2016 11:34 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 353



Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to MS




Chapitre 353 : Perfidie



pg.1

-Waaaaaah !!
Txt- Une situation chaotique…!!
- Yaaaaargh !!
- Mais, à quel moment l'antenne a-t-elle disparu ?♦
- L'antenne était pourtant réelle…?
- à moins qu'il ne l'ait arrachée via un fil ou quelque chose dans le genre…?♣
- Mesdames et Messieurs, veuillez vous calmer !! Pas d'affolement !!
- Ne vous bousculez pas vers la sortie, cela ne ferait qu'empirer les choses !!


pg.2

- Il est en train d'utiliser "Gallery fake"…!
- ce qui signifie qu'il a certainement dû désactiver "Convert hands"…!
- mais il a sans doute, au préalable, pris soin de voler des vêtements à un spectateur pour se camoufler...♠
- Mais où peut-il bien être ?


pg.3

- Mais que se passe-t-il !?
- Le public se rue sur Hisoka…?
- Les spectateurs sont en train de s'attaquer à lui !?


pg.4

- Il a ouvert le livre à la page de "Gallery fake" → puis il a positionné le marque-pages à cette page → puis a créé une multitude de copies → puis a activé ''order stamp'' → puis il leur a donné l'ordre de "détruire Hisoka".
- Je vois...♦
- Oui, ça tombe sous le sens, étant donné que tout le monde ici sait qui est Hisoka.♣
- Donc, si j'ai bien compris, je dois affronter une trentaine de pantins qui ne s'arrêteront que si je les décapite...♦
- en réalité... connaissant la vitesse de Chrollo, il ne se contentera pas de ça, il a dû en prévoir d'autres en réserve…
- Il doit y avoir d'autres pantins en ''stand-by'' à qui il n'a pas encore donné d'ordre…!!
- Pas moyen de les éviter, il y a des spectateurs partout…♦


Pg.5

- "Bungee gum" !!
- Regardez ! Hisoka s'est envolé dans les airs pour éviter la foule !!


Pg.6

- Fwwwsh…


pg.7

N/a


pg.8

*tire*


pg.9

- J'étais sûr et certain qu'il viendrait par la gauche pour tenter d'atteindre mes organes vitaux…
- Mais il a adapté son attaque en fonction de ma réaction…!!


pg.10

- hmm… splendide….♥


pg.11

N/a


pg.12

-Il n'y a rien à faire, tant que leur tête est encore attachée au corps, ils continuent à attaquer. ♠
- Et le fait qu'ils soient dépourvus de toute émotion les rend encore plus délicats à gérer que des humains. ♠


pg.13

- Il attend tranquillement à l'écart le moment idéal pour frapper…!
- et quand l'opportunité se présente, il s'efforce de porter un coup fatal… une magnifique stratégie de "hit & run"* menée dans les règles de l'art ♥
- Par ailleurs, il cherche à me pousser progressivement là où il y a le plus de pantins...♥
- Une telle impassibilité et un tel degré de perfidie forcent le respect ! ♥
- Cela signifie qu'il est, dans tous les cas, dans l'incapacité de créer d'autres pantins pendant qu'il contrôle ceux-là !
- Il me suffit juste de me débarrasser d'eux un par un ♦


pg.14

- swwwp
- J'ai la désagréable impression qu'à chaque fois que j'avance d'un pas, je me retrouve projeté deux pas en arrière.
- Il faut que je retrouve mes repères…
- et que je libère un peu l'espace…!!


pg.15

N/a

pg.16


- J'avais déjà…
- anticipé…
- ton plan…♥


pg.17

- "Bungee gum"… activation ♥
- rétractation…


pg.18

- Fwsh…

pg.19

- Je t'ai vu préparer ton action de a à z


pg.20

- Je le sais...♥
Txt : Une attaque via un angle mort… !?
353 Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 610
Forum posts: 2850

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 12, 2016 353 ar moubou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128