Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Hunter x Hunter 354

La Tête

fr
+ posted by Erinyes as translation on May 19, 2016 14:52 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 354



Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to MS




Pg.1

354 : La tête

Txt- L'attaque surprise d'Hisoka… !!
- La tête d'un homme adulte pèse approximativement 7à 8 kg.
- ce qui équivaut à un poids sensiblement supérieur à celui d'une boule de bowling professionnel.
- Je l'ai donc touché via un angle mort…
- en étirant mon "Bungee gum" du pied droit et en l'attachant à une 2nde tête.


pg.2

- Rétractation


pg.3

- Je te félicite...♥
- Même après ça…
- tu n'as pas lâché…-
-Hisoka a réussi à contre-attaquer… !!
- Chrollo est maintenant couvert de sang !
- La foule est en délire ! L'arbitre est mort ! Les événements prennent une tournure tout à fait inattendue !!


pg.4

N/a


pg.5

N/a


pg.6

- il a disparu ♠
- ...☠
- Il est retourné se cacher au milieu de la foule… !!


pg.7

- Si je les détruis tous, il n'aura plus besoin de maintenir le ''Stamp''...♦
- et surtout, il sera libre de produire une quantité d'autres copies en plaçant le marque-pages sur ''Gallery fake''...♠
- Je préfère éviter de rentrer dans ce cycle ☠
- il n'en reste plus que 5…
- 4…
- 3…
- 2…
- et un… ♥


pg.8

- Tant que la marque sur le front de ce type n'a pas disparu, le champ d'action de Chrollo sera restreint… !
- Sa prochaine action…
- sera vraisemblablement…
- #1- soit de donner d'autres ordres aux pantins qui sont encore en stand-by…
- #2- soit d'annuler le ''Stamp'' et de créer de nouveaux pantins via ''Gallery Fake'' ce qui lui offrirait deux options
• a- Donner de nouveaux ordres grâce à ''Stamp''.
• b- ou utiliser la main gauche de ''Convert hands'', pour lui permettre de changer d'apparence.

- L'option #1 est tout à fait envisageable ! Après tout, je n'ai subi que des blessures superficielles jusque là...♣
- S'il choisit l'option #1, il devrait rester encore une cinquantaine de pantins, selon mes calculs. S'il veut s'assurer de la victoire, il est fort probable qu'il s'en tienne à cette stratégie d'usure !
- Mais la 2nde option est encore plus plausible ! Plus son "armée'' s'agrandit, mieux c'est pour lui…
Et s'il opte pour le changement d'apparence, il pourra à nouveau se fondre dans la masse, voler des vêtements pour se déguiser… c'est de loin la meilleure option pour lui… !!
- Fssshhh
- la marque du Stamp sur son front vient de s'effacer.
- donc il a opté pour la stratégie #2… !


pg.9

- Vu que son marque-pages est encore placé sur ''Gallery Fake'' il devrait pouvoir l'activer tout en restant dissimulé et sans avoir à tenir le livre….
- Mais il risque de créer un sacré raffut, si pendant qu'il crée sa multitude de copies, il est reconnu dans le public avec cette apparence… ce serait pour lui courir le risque que je le trouve.
- Et s'il optait pour l'option B et qu'il utilisait ''Convert hands'' dès qu'il aurait fini de créer des copies !?
- S'il venait à changer son apparence, je risque d'avoir de grosses difficultés à retrouver Chrollo...♠
- Je dois absolument…
txt bulle : Où es-tu, donc… !?
- ...le retrouver avant … !!
- S'il veut continuer à agir…
- tout en créant des copies…
- il devrait être là où se trouvent les pantins…
- …en stand-by !


pg.10


- ce qui lui permettrait de se déplacer à sa guise tout en créant d'autres pantins…
- et de pouvoir apposer le "Stamp" sur les pantins encore en attente… !!


pg.11


- Uwaaaaah !!
- Yaaaagh !!
- Woooh !!
- Hyaaaah !!
- Mais… et si…


Pg.12


- Et si Chrollo avait dissimulé dans ses vêtements le livre ouvert non pas à la page ''Convert hands'' ni à la page de ''Order stamp''... mais à la page "Black Voice" .
- Cela signifierait qu'il doit tenir un téléphone et une antenne dans la main gauche qu'il dissimule… !!
- Je dois donc faire preuve de prudence et ne pas aller à la charge de façon inconsidérée… si ma théorie est juste ça signifierait que Chrollo est passé en position défensive...♣
- et qu'il cherche à éviter la confrontation dans ces conditions…
- Se pourrait-il que ma contre-attaque…
- … ait contrecarré ses plans… ?
- dans ce cas…
- je n'ai nul besoin de me retenir… !
- Oui… voilà…
- c'est ça… ♥


pg.13

- Bungee gum
- rétractation… !!
- Yuka no gum*
*ndt yuka signifie sol, mot à mot le sol gum
-Désactivation !!


pg.14

- En fixant une extrémité du Bungee gum sur le dos des spectateurs qui fuyaient, et l'autre sur le sol…
- J'ai fait en sorte qu'ils me fournissent d'eux-mêmes leur énergie...♥
mini texte :
- vite il faut fuir !!
- attends, Bob !
- Pas moyen, Jose !


pg.15

- Comment, il l'a raté… !?
- Hisoka vient juste de manquer une occasion inouïe… !!
- Mais pas du tout… ♪
- J'étais juste en train de dégager la vue, devant moi.. ♥


pg.16

- Je l'ai fixé quand...
- je t'ai envoyé la foule dessus…
- Non, c'est impossible…
- à quel moment l'a-t-il…. ?
- Rétractation !!


pg.17

N/a


pg.18


N/a


pg.19



- Ce n'est pas lui… !
- il a utilisé la main droite de ''Convert hands sur une des copies pour qu'elle prenne son apparence et pour pouvoir la contrôler… !? Ça signifie donc que son marque-pages est positionné sur ''convert hands'' !?
- Et pour couronner le tout il l'a utilisé simultanément avec ''Black Voice'' !?
- Mais dans ce cas…
- c'est quoi ça… !?
- ''Sun & Moon'' !!
- il m'a berné...♣
- Le souci majeur… n'est pas tant que les sceaux apposés ne disparaissent pas avant l'explosion…
- mais que les copies qui ont été marquées des sceaux ne puissent pas disparaitre… !!
Txt- la situation se complique….
354 Fin



Sous réserve de modification

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 610
Forum posts: 2850

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128