Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Hunter x Hunter 358

La veille du départ

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jun 16, 2016 16:55 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 358



Please, note that this translation is not free to use.




Chapitre 358 - La veille du départ


pg.1

chapitre 358  - La veille du départ
- Mesdames
- et Messieuuuurs !!
- Enfiiin… !!
- Le grand jour est enfin arrivé !!
- L'humanité se prépare à nouveau à conquérir de nouveaux espaces...


pg.2/3

- en entamant cette expédition vers le nouveau continent !!
- Que les festivités de la veille du départ commencent !!


pg.4

- C'est un honneur pour moi de pouvoir être l'un des témoins de ce grand chapitre de l'Histoire qui est en train de s'ouvrir !!
-  Désormais tout ce que vous allez expérimenter sera gravé dans les annales de l'Histoire !!
- Exactement, vous serez même les acteurs de cette Histoire !!
- Sans plus attendre, laissez-moi vous présenter…
-  cet illustre personne qui a conçu cette Arche des temps modernes…
- qui n'est autre que sa Majesté, notre Roi… !!


Pg.5

- Natsuuuuuubiiii
- Huiii Guooooo Ruuuuu !!
- Je n'ai qu'une seule chose à dire...Huiii.
- Je suis le Grand roi de Kakin…


pg. 6

- … et, ensemble, nous allons conquérir le Nouveau Continent !!
- Vive le roi !!
- Vive le roi !!
- Vive le roi !!
- En arrière plan, nous avons, le vice-commandant, maitre Beyond…
- ainsi que  tous les princes liés à sa Majesté le roi, par le sang !!  Tous attendent avec impatience de poser la 1ère pierre de cet édifice historique qu'est cette expédition !!


pg.7


- Alors comme ça… ils participent tous aux festivités…
- Je suis curieux de savoir combien il en restera d'ici la cérémonie de demain… ?
- Peu importe… c'est moi qui gagnerai… !
- Bandes de cloportes ignares…
- admirez-moi bien…
- c'est moi qui…
- serai le prochain roi…. !!
- Il se peut que ce soit moi… ♥
- keh…


pg.8

-  Et voiiiilà !! C'est parti… L'aéronef qui a à son bord, sa majesté, se dirige enfin vers le B.W.* !
* ndt black whale
- C'est en mettant sa vie en jeu, que notre roi va ouvrir la voie à son peuple, vers des terres inexplorées !! Jamais... non jamais, une personne comme lui n'a existé auparavant !!


pg.9

- Et maintenant c'est au tour de l'aéronef où ont embarqué les princes et les VIP de décoller !!
-  Et c'est à bord d'un ferry que les civils sont en train de se diriger vers le B.W. !!  Alors n'est ce pas merveilleux, tout ça !!?
- Une tel occasion ça se fête et nous aussi allons fêter ça !!


Pg 10/11

N/a


pg.12

- La B.W. est constitué de 5 niveaux, le 1er niveau est le niveau attitré à la famille royale et les représentants politiques du V5. Le 2nd niveau est réservé aux célébrités et aux diverses personnalités influentes, ainsi qu'aux membres de la haute société. Le niveau 3 et ceux qui suivent sont réservés aux civils et autres passagers.
- Les passages entre les niveaux sont gardés par l'armée royale et sont soumis à la loi martiale.*
*ndt : loi martiale : La loi martiale est l'instauration dans un pays d'un état judiciaire d'exception, au sein duquel l'armée assure le maintien de l'ordre à la place de la police ou en collaboration avec celle-ci.
- Par ailleurs, les niveaux 2 et 3 sont séparés par des enceintes épaisses, qui, en cas d'urgence, ne peuvent être ouvertes et fermées qu'à partir du niveau 2.
- Ce qui signifie…
- que le terrain de ''chasse'' ne se limite qu'aux niveaux 1 & 2.


pg.13

- Tâchez de faire preuve de retenue, à bord.
- La véritable fête ne commencera que dans 2 mois, après la cérémonie d'arrivée à destination.
- Avant cela, nous jouerons le rôle de gardes et non de soldats.
- Nous devons constamment rester en alerte, prêts à agir si nécessaire. Donc, va devoir attendre que le Prince Benjamin nous ordonne le coup d'envoi de notre plan d'assaut et cela risque d'être épuisant.
- Les suites résidentielles des princes sont strictement séparées les unes des autres. Et ce, afin de pouvoir gérer leur vie quotidienne tout en limitant au strict minimum tout contact avec les gardes.
- Les princes se retrouveront tous, autour d'un dîner, chaque dimanche. Le moment des entrées et sorties de chacun d'eux a été prédéterminé afin qu'ils ne puissent pas se croiser durant leur passage.
- … ce qui signifie, qu'on aura aucune chance à ce moment là.
- Il se peut même que l'on en ait pas durant toute le voyage…


pg.14

- être un garde du corps de haut rang, peut s'avérer très utile.
- on va se servir de cette opportunité pour essayer de trouver un moyen d'échapper à cette guerre de succession.
- Oui
- Est-il possible de contacter, via un mobile, les autres princes et reines présents dans le navire ?
- les épouses de rang inférieur ne peuvent prendre l'initiative de contacter celles au-dessus d'elles.
- Par ailleurs, les téléphones sont surveillés par l'armée.
- Les unités de l'armée royale, en tant que partie neutre dans cette guerre de succession, sont tenus de surveiller tous les passages et points de communication.
- En d'autres termes, ils seront au courant de tous nos faits et gestes…
schéma : Suite résidentielle royale
salle de réception
Suites résidentielles princières.
- Tout a été conçu de sorte à rendre impossible toute tentative d'assassinat.
- Je ne comprends pas trop les intentions du roi de Kakin…
- Bien sur, même avec ce genre de dispositions, il reste une quantité de possibilités…
- et ces possibilités deviennent infinies, si en plus, on prend en considération la probabilité qu'il y ait des utilisateurs de nen.


pg.15


- En 1er lieu il faut que je puisse étudier la puissance de l'ennemi afin d'évaluer l'équilibre des forces, et notre position… Je ne dispose, pour l'heure d'aucune information tangible, excepté sur le personnel de sécurité dont chacun des princes dispose.
- Même sans la présence d'utilisateurs de nen, notre force de combat est limitée… Même les hunters chargés de la sécurité en dehors des suites résidentielles, ne seront pas nécessairement nos alliés… ce qui en fait une menace potentielle supplémentaire.
- Si la plupart des gardes du corps de Kakin ont réussi à passer outre ma chaine, c'est vraisemblablement parce que les examinateurs recrutés par Kakin, ne disposaient pas des informations nécessaires. Par ailleurs des licences de Hunter provisoires ont été accordées pour la période de l'expédition afin de disposer d'un certain nombre de gardes du corps de notre côté. Mais ce laxisme du comité d'organisation de l'expédition pourrait nous coûter très cher.
- Ce qui signifie qu'au 1er niveau, à l'extérieur du quartier résidentielle royal…
- Il y a environ 150 hunters temporaires qui rôdent avec une mission secrète à remplir.
- Par ailleurs, plutôt que de modifier le code des hunters dans sa globalité, l'article 2 n'a fait l'objet que de l'ajout d'une clause supplémentaire, relative au recrutement provisoire.
- Contrairement à une sélection sur critères stricts, j'ai la désagréable impression que ce genre de brèche, est un facteur de risques qui accroit considérablement les chances de voir la situation s'aggraver… !
- à moins que ce ne soit toute cette histoire de guerre de succession, et cette nécessité d'entrer en contact avec Tserriednich...
- qui me mette mal à l'aise, à ce point.
- kurapika ?
- c'est toi, Mizai ? Quelque chose ne va pas ?



pg.16

- Mon attention est entièrement portée sur les niveaux 3 & 4. le nombre d'infractions s'est accru bien plus vite que je en l'imaginais et la situation est d'ores et déjà incontrôlable.
- Entre les vols, les faux billets, les conflits raciaux, les échauffourées entre ivrognes à gérer, sans compter les usurpations d'identité, les agressions etc. … ainsi que les fausses déclarations sur lesquelles il faut enquêter… bref tu l'auras compris, c'est le chaos.
- Par ailleurs, les passagers sont convaincus que si l'un d'eux commet un crime ou un délit, son billet sera considéré comme nul et non avenu, ce qui permettrait aux personnes sur liste d'attente de pouvoir prendre sa place.
- et toujours selon les rumeurs, si quelqu'un dénonce un crime ou délit... le délateur pourra prendre la place du contrevenant, en priorité.
- La gestion de la situation par l'armée royale de Kakin, laisse fortement à désirer… si ça continue comme ça, la situation va complètement dégénérer.
- Botobai et moi, sommes chargés d'aider l'armée ainsi que les milices de sécurité privées pour tenter d'endiguer la situation.
- c'est pourquoi, nous ne pourrons pas assister à la réunion avant le départ.
- on a sous-estimé le degré de négligence et de superficialité de Kakin.
- Toute l'organisation, et le protocole ne sont une vaste plaisanterie ! Et le pire c'est ce qui concerne les équipes médicales.
- Le 3ème niveau compte 3 installations médicales alors que les niveaux 4 et 5 ne compte que 2 salles et ne disposent d'aucun médecin.
- Il n'y à bord, qu'1/5ème d'installations médicales et 1/15èmes des médecins disponibles sur l'ensemble de ce qui était prévu initialement.
- Et le plus écoeurant dans tout ça, c'est qu'il paraît que pour les niveaux au-dessus, ils disposent d'un médecin pour 20 personnes.
- Par conséquent, Cheadle est en train d'essayer de recruter du personnel afin de réorganiser les infrastructures médicales.
- vu la tournure que prennent les événements, la réunion risque d'être annulée.
- Sans doute.
- ça sera probablement mon dernier coup de fil avant le départ.
- Reste sur tes gardes !
- Entendu.


pg.17

- Je pourrais peut être me servir, justement, de cette situation chaotique qui règne en bas.
- Reine Oito…
- Au cas où la situation dégénérerait, j'ai prévu un itinéraire de secours en cas d'urgence, dont j'aimerais vous faire part.
- … en cas d'urgence, vous pensez que la situation va être pire que ce que l'on craint ?
- Il est possible d'ouvrir les enceintes entre les niveaux 2 et 3, en cas, par exemple, d'accident, d'incendie, ou d'émeutes…
- si tout va bien, on devrait pouvoir échapper à la vigilance de l'armée et des princes, et se fondre avec les passagers des niveaux inférieurs.
- … est ce qu'on va y arriver ?
- On ne sait ce qui peut arriver, il faut se préparer à tout, au cas où.
- donc, tâchez, je vous prie de garder en mémoire l'emplacement des aéronefs, des canots de sauvetage et les dispositifs de flottaison.
- Savoir tout cela va accroître vos chances de survie de manière significative
- Dans les situations où la vie est en jeu, les connaissances ont un impact considérable sur notre façon d'évaluer et d'appréhender une situation.


pg.18

- Votre majesté, est-ce que ça va ?
- Je… je me suis préparée…
- à ce que l'on meurt... toutes les deux à bord…
- Je réalise maintenant, qu'il y a peut-être une lueur d'espoir…
- Vous devriez vous reposer, vous en avez besoin.
- pendant ce temps, de mon côté, je vais rassembler un maximum d'informations.
- Ah, d'accord… merci.
- S'il vous plait, veuillez escorter la reine et le prince dans leurs appartements.
- Veuillez me mettre en communication avec la salle de contrôle.


pg.19

- mais quelque chose ne va pas… ?
- Non, rien.
Txt -le processus est en route !!

358 Fin




Sous réserve de modification

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 610
Forum posts: 2850

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128