Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 885 by cnet128 , Gintama 660 (2)

Hunter x Hunter 360

Parasite

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jun 30, 2016 18:07 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 360


Please, note that this translation is not free to use.





pg.1

Chapitre 360 : Parasite
- Quoi ? une battle royale entre les princes…?!
- Mais je n'y crois pas, c'est complètement absurde !!
- C'est pourtant la vérité.
- Sinon, pourquoi l'armée royale aurait-elle pris soin de se débarrasser des corps sans même se donner la peine de les autopsier ?
- Qu'est-ce qui nous prouve que tes chaînes sont réelles ?!
- tu n'as qu'à tester pour voir.
- Nghk
Des risques de dissension interne…?!


pg.2

- Alors, étiez-vous au courant de cette guerre de succession ?
- absolument pas !
- Même maintenant, j'ai encore du mal à y croire !!
- J'ai appris que je serais là vraiment à la dernière minute !!
- Je suis seulement ici pour servir sa majesté !
- Répondez chacun votre tour.
- ça sera beaucoup plus simple…!
- J'étais au courant…
- Moi aussi…


pg.3

- Je l'ignorais.
- moi aussi.
- pareil, je n'étais pas au courant.
- Maintenant, vous allez me dire…
- si vous êtes du côté du Prince Woble ?
- Non… nous ne le sommes pas.
- oui… pas tout à fait en fait…
- Tirez…!!
- attendez !!
- Une minute !!
- Tuez-les tous les deux, immédiatement !!
- laissez-nous vous expliquer !!
- Du calme, votre Majesté…!


pg.4

- Je vous en prie, écoutez-moi, reine Oito...
- Les informations dont ils disposent pourront s'avérer cruciales pour notre survie.
- Au pire, on peut toujours les éliminer s'ils refusent de coopérer.
- Les 5 personnes qui ont été tuées ne sont pas non plus du côté de Woble. je me trompe ?
- Exact...
- tous travaillaient au service de personnes différentes.
- Pour des personnes différentes, vous dites ?
- La famille royale a affecté 7 gardes du corps au prince Woble.
- D'après vous, pourquoi 7 gardes ?
- Cela correspond au nombre de reines si l'on exclut sa Majesté Oito du compte...!
- Exactement !
- Chacune des reines s'est arrangée pour la garder sous surveillance...! l'idée étant de garder un oeil sur les princes et reines inférieurs afin qu'aucun d'eux ne puisse se dresser contre elles.
- Le nombre de gardes du corps dépend du nombre d'épouses. En revanche, aucune reine ou prince de rang supérieur ne tolérerait de se faire surveiller par une reine ou prince de rang inférieur.


Pg.5

- Ce qui signifie que dès que le roi a une nouvelle épouse, elle est automatiquement classée au rang le plus bas. et celle qui était au rang le plus bas avant elle peut désormais positionner un garde du corps à chaque reine inférieure à elle.
- C'est pourquoi, étant la dernière arrivée, la reine Oito n'est pas au courant de ce procédé.
Schéma :
Prince 11 - Prince Fuugetsu → la reine Seiko a placé 2 gardes du corps et elle est surveillée par 5 gardes du corps mandatés par les reines Unma à Swinko.
Prince 12 – Prince Momoze → la reine Sevanchi a placé 1 garde du corps et elle est elle-même surveillée par 6 gardes du corps mandatés par les reines Unma à Seiko.
Prince 14 – Prince Woble → La reine est surveillée par 7 gardes du corps mandatés par les reines Unma à Sevanchi.

- S'il est vrai que notre mission consiste bel et bien en la protection du prince Woble...
- Il n'en demeure pas moins que nous avons comme condition de ne le protéger que tant que la vie de nos propres clients et de leurs princes n'est pas menacée.
- Mais vous comprenez bien qu'avec cette guerre de succession, les données ont changé.
- L'existence même des autres princes est devenue une menace pour la sécurité de nos clients.
- Est-ce que cela signifie que votre client vous a ordonné d'assassiner le prince Woble ?
- Non, absolument pas. si une reine venait à donner un ordre de ce type, elle se ferait arrêter sur-le-champ !!
- Ce n'est pas parce que cette guerre de succession a lieu que tout est permis. il y a un cadre à respecter.
- Mais si je ne m'abuse, le roi de Kakin a donné son aval pour cette guerre, n'est-ce pas ?
- Certes, mais à aucun moment, il n'a accordé d'amnistie ou d'immunité afin de permettre aux uns d'en tuer d'autres.
- C'est pourquoi je n'y ai pas vraiment cru avant de voir des morts effectives.
- Je croyais qu'il s'agissait simplement d'une sorte de jeu grandeur nature dont l'objectif était de stimuler la soif de sang des princes les uns envers les autres...
- histoire de leur inculquer les risques et les difficultés relatifs à l'assassinat.


Pg.6


- Tuer un prince est un crime extrêmement grave... à aucun moment, je ne pouvais concevoir que ce soit vrai.
- Mais c'est quand j'ai vu ce corps et quand tu as évoqué les capacités de nen que j'ai compris...
- que cette guerre de succession était bel et bien réelle.
- Mais ce n'est ni nous, ni une tierce milice, les acteurs de cette guerre...
- mais les princes eux-mêmes...!!
- Mais... qu'est-ce que vous... racontez...?
- Si je ne m'abuse, vous êtes aussi passés par le rituel de l'urne ?
- Il s'agissait en fait d'un rituel pour doter le prince d'une capacité de Nen.
- Quoi ? vous parlez de cette ancienne urne ? Non... ce ne sont que de vieilles légendes !
- Je vous en prie, calmez-vous !
- Pour l'heure, si l'on considère que ce qu'ils disent est vrai, il est hautement probable que la capacité de Woble...
- soit un pouvoir qui s'active en fonction de son instinct de survie.
- ce qui signifie qu'il faut que vous maîtrisiez vos émotions. sinon, elles risquent de nous mettre en danger.
- Il est fort probable que l'on se fasse attaquer automatiquement dès que vous êtes en état de stress ou d'angoisse.
- Alors je vous en prie, gardez votre calme.


pg.7

- C'est juste une théorie élaborée selon ce qui a été dit jusque là... Mais la situation actuelle ne nous permet pas de juger si c'est un ennemi ou un allié qui a été attaqué.
- Il y a deux options possibles. on peut penser en toute légitimité que soit l'un des gardes du corps a décidé d'agir dès qu'une occasion s'est présentée à lui et que le Prince Woble a réagi instinctivement en ressentant son instinct meurtrier.
-Ou soit que les autres princes ont ciblé le plus faible d'entre eux en commençant par se débarrasser des gardes du corps.
- Mais l'apprentissage du nen reste un point à éclaircir.
- En théorie, il faut beaucoup de temps pour acquérir la maîtrise du nen.
- Quand a eu lieu le rituel ?
- Hm...
- Il y a environ un peu plus d'un mois.
- En effet, si l'on en croit ce que tu dis, ça fait trop court pour apprendre à le maîtriser.
- Et ce que l'on a vu relève d'un niveau très élevé. ce n'est donc pas quelque chose qui vient juste d'être appris.
- Non... ce n'est pas impossible pour une capacité de type parasite.
- ... de type parasite...?
- Oui...
- qui doit probablement s'expliquer par le rituel.


Pg.8


- Les gars...
- vous le voyez...?


Pg.9


- Woooah !!
- Du calme !
- Il se peut que cela réagisse en fonction de vous.
- Mais... vous ne le voyez pas...?!
- On ne voit pas quoi...? qu'est-ce que vous racontez, enfin ?
- Dites-nous, que se passe-t-il ?
- Et vous, votre Majesté, vous le voyez ?
- ...? quoi donc ?
- Je ne vois rien d'anormal.
-Très bien, alors restez bien derrière moi !
-Bon sang...
- je rêve ou quoi...?!


pg.10

- Est-ce que tu es libre ?
- Euh... non, je suis vraiment très occupé, là...
- Waaah !!
- Regardez, là-haut !


pg.11


- Mais c'est quoi ce...?!
- C'est l'ouverture des hostilités... chacun des princes veut jauger les capacités des autres et voir comment ils se débrouillent avec.
- La situation est catastrophique...! On est littéralement sans défense !
-Quelqu'un doit les contrôler. mais en même temps, ils n'ont pas l'air d'être contrôlés...


Pg.12/13

- Le fameux rituel de l'urne et de l'oeuf...
- ce serait donc ça, Gu*...
*ndt : dans la culture chinoise, il s'agit d'un poison issu d'une préparation à base de créatures venimeuses diverses (serpent, scorpion,mille-pattes...) scellées dans un récipient où elles essaient de s'entre-dévorer et dont les propriétés toxiques se concentrent sur la survivante du lot, ce qui donne le Gu.


Pg.14

- Alerte ! Que tout le monde utilise la ligne commune. Ici kurapika de l'association des hunters !
- Un grand nombre de créatures de nen sont apparues dans la zone 14 !!
- Je veux un rapport des autres zones ! Que se passe-t-il de ton côté, Senritsu ?
- Ici Senritsu, rien à signaler en zone 10 !
- Ici Biscuit, Il y avait également des créatures de nen, tout à l'heure ! Mais rien à signaler pour le moment en zone 13.
hb- "pour le moment"...
- Est-ce que cela signifie que les créatures de Nen du prince Marayam sont venues ici...?!
- Biscuit, comment va le prince ? Est-ce que tout va bien ?
- Rien à signaler, il est conscient, il va bien ! Et comment ça se passe de ton côté ?
- Conscient ? Et s'ils n'en étaient pas conscients, justement...? Peut-être, effectivement, qu'ils ne sont même pas conscients des capacités auxquels ils se sont éveillés lors du rituel de l'urne ?
- Mais est-ce que ça signifie que cette guerre de succession va se dérouler toute seule ?
- Attends... s'ils en sont inconscients, ça ne rime à rien !! s'ils se sont éveillés à une capacité, ils devraient, au minimum, être en mesure de voir les bêtes de nen !!
- Biscuit, est-ce que les seuls capables de voir ces créatures de nen sont les membres de l'association des Hunters ?
- Oui, bien sûr. les gardes du corps, les domestiques et le prince ne peuvent les voir.
- Je crois qu'il s'agit d'un type de nen parasite !!
- Votre majesté, venez par ici...
- Bill.


Pg.15


- Est-ce que, par hasard, cette capacité de type parasite serait une sorte de malédiction ?
- Oui... elles se matérialisent sous diverses formes en se nourrissant de l'aura de leur hôte.
- Elles agissent indépendamment, sans que leur hôte n'en soit conscient. et le pire, c'est que ledit hôte ne peut les contrôler... elles peuvent agir de manière défensive ou offensive selon les cas...
- ce qui signifie que leur hôte peut tout aussi bien être capable ou pas d'utiliser le nen ?
- C'est plus pratique s'ils n'en sont pas capables.
- Comme ça, peu importe la quantité d'aura consommée, l'hôte n'en sera pas conscient et ne ressentira rien hormis une grosse fatigue.
- Cette mission...
- est bien plus périlleuse que vous ne l'imaginiez.
- Il est encore temps pour vous de vous retirer.
- Si vous êtes hunter, vous pouvez toujours vous charger de la surveillance du niveau 2... ça n'ira pas à l'encontre de votre mission initiale.
- Mais, je vous ai déjà dit...
- que notre mission consiste à protéger la reine et le prince...
- et je ne me permettrais en aucun cas de renoncer à cette mission. et ce, peu importe le danger encouru...
- Mais vu que la situation a empiré, les paramètres ont changé...
- pour protéger au mieux la reine et le prince, nous nous devons d'échanger les informations que nous détenons de part et d'autre.


Pg.16

- Elles sont parties visiblement...
- oui, ces créatures de nen sont vraiment écoeurantes...
- Elles ont toutes... disparu ?
- Oui.
- Du moins, elles ne sont plus dans cette pièce.
- Alors...
- dis-moi quand tu seras libre !
- Ok ?
- ok ?
- Mais bordel, c'est quoi ce truc qui me suit...?
- ... alors comme ça...
- Ton objectif, à l'origine, c'est donc l'exploration du nouveau continent avec Beyond-Sama ?
- Mais tâche de ne pas trop te focaliser sur ton objectif au détriment de ta mission ici.
- Naturellement.


Pg,17


- Mais ton cas de figure pose vraiment problème.
- Si tu dois, dans le cadre de ta mission, rencontrer Tserriednich, ça nous nuirait indiscutablement et ça irait à contresens de la nôtre.
- La reine a accepté cette condition.
- Mais j'ai évidemment planifié un certain nombre de choses pour assurer sa sécurité.
- Oui, mais tu n'as pas vraiment établi de relation de confiance avec les autres personnes ici... et il y a peu de chances que les gardes adhèrent à tes propositions.
- La protection du prince et de la reine passe avant toute chose !
- Alors...
- dis-moi, que va t'apporter ta fameuse sécurité dans tes propositions ?
- Si tu comptes appliquer la règle qui stipule "qu'il faut maintenir la sécurité à tout prix à bord du navire", alors sache que ladite sécurité est déjà largement compromise.
- Est-ce que tu ne penses pas que la meilleure option pour protéger la reine et le prince, c'est de les aider à échapper à cette guerre de succession ?
- Ok, dans ce cas...
- on peut faire comme ça aussi.
- on a 3 mesures à proposer.
- Votre majesté ! Prenez votre temps et analysez calmement chacune des propositions.


Pg.18


- Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!
- Votre majesté, restez près de moi !
- Aah...
- Restez en arrière !
- Que s'est-il passé ?
- Il a sorti... ce couteau de nulle part et il a poignardé ces trois-là...
- Sairid !!
- Mais pourquoi as-tu fait ça ?


pg.19


- Je...
- je...
- J'étais libre...
- alors...
- il... m'a demandé de...
- Pas un geste !
- Mais...
- Il m'a demandé de...
- Arrête...
- ou je tire !!
txt- Il n'y a nulle part où se poser et nulle part où se cacher à bord de ce navire !!
- Attends, je veux le capturer vivant.
- Mais ça risque d'être compliqué de l'immobiliser avec juste un calibre 22.
- Je te confie sa Majesté.
- Je me charge de le stopper.
Fin




Sous réserve de modification



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 489
Forum posts: 1782

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 21, 2017 Yakusoku no... 64 fr Erinyes
Nov 19, 2017 Shokugeki no Soma 240 fr Erinyes
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Gokukoku no... 179 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Yakusoku no... 63 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Mujirushi 1 fr Erinyes