Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 18

pg.1


- … c'est la tête haute et en toutes circonstances que l'on avance droit devant nous....
- pour aller toujours plus loin !

Step 18 : Tout ira bien... !


pg.2

- Watari-san... quand tu étais en primaire... ?
Txt- Elle évoque ses souvenirs... !!
- Oui...
- Je n'étais pas très grande... et j'étais relativement discrète... un peu comme maintenant...
- Mais j'étais beaucoup plus expansive et moins réservée que je ne le suis maintenant...
- Je n'avais aucun problème à jouer aussi bien avec les filles que les garçons.
- Je vois...
- j'imagine Watari-san, enfant... huh...
- Je suppose que physiquement elle n'a pas beaucoup changé... !
Dessin : avant -après
hb- fufu...
dessin : Il en va de même pour Tsuchiya-kun
avant-après
- Puis...
- quand j'étais en 5ème année *...
* ndt 10/11 ans équivaut en France à environ la cm2/6ème
- Un garçon de ma classe devait changer d'établissement...
- c'était un garçon doué en tout, aussi bien au niveau des études qu'au niveau sportif, il s'investissait beaucoup dans les activités de la classe...


pg.3

- La plupart des filles avaient un petit faible pour lui...
- et je faisais sans doute...
- aussi partie de ces filles...
- Donc, avant qu'il ne parte, je voulais absolument...
- lui dire au revoir... donc je me suis arrangée pour le retrouver derrière l'école...
- je ne sais pas... si c'est une vraie déclaration que je voulais faire...
- je pense que ce que je voulais, c'était juste qu'il se souvienne de moi...
- Alors j'ai mis la plus belle de mes tenues...
- et je suis allée le voir...


pg.4

- et là, il m'a dit...
- ''Non mais à quoi tu joues, t'as pas honte ? tu t'es vue, bouseuse...
- Mais va te cacher, t'es ridicule habillée comme ça !''
- Heiiiinn ….
- Mais ce type est odieux, il t'a vraiment dit ça... ?
- Le fait d'être en primaire, n'excuse en aucun cas ses propos !
- Ah... mais après ça...


pg.5

- Geh... !
- Chikane...
- Chika-chan, attendait pas loin...
- Ce garçon s'est donc pris une sacrée raclée...
hb- non arrête...
hb- Gyah... ose répéter ce que tu viens de dire... !!!
hb- elle est carrément flippante... !
- Ahhh... c'est...
- oui...
- je suppose que c'est après ça...
- que j'ai perdu toute confiance en moi...
- et que je me suis renfermée sur moi-même. Depuis j'ai cessé de jouer avec les garçons...
- je sais que c'est un truc qui s'est produit il y a très longtemps, quand j'étais gamine...
- et que je ne devrais pas y attacher autant d'importance...
- Mais je n'arrive pas à oublier... les mots qu'il m'a dits...


pg.6

- Pourtant je sais...
- qu'il faut que je passe outre tout ça...
- ah pardon...
- désolée de t'avoir embêté avec ces histoires pénibles...
- huh !
- non ne t'en fais pas...
- mais rassure-toi, ce sont des choses...
- qui arrivent à tout le monde... ! Moi aussi...
- on m'a dit un truc dans le genre, il y a longtemps...
- et pareil, je n'ai toujours pas oublié, et ça me travaille encore parfois...
- Mais tu es une personne géniale, Watari-san
- Car tu fais tout pour surmonter ça...
- Et si je ne m'abuse...
- c'est la raison qui t'as poussée à intégrer le club de danse... ?


pg.7

- et ça c'est génial...
- à ta place, moi ça m'aurait bouffé...
- c'est pour ça que j'ai beaucoup d'estime..
- ... pour toi, Watari-san !
- huh...
- ugh ?
- mmm...
- voilà c'est ça... de l'estime !
- Quand on a intégré le club c'était pareil, t'as toujours travaillé dur...
- et à chaque fois je ne trouvais pas d'autre mot, à part ''génial'' pour te qualifier...
- mais j'ai vraiment beaucoup d'estime, pour toi.
- Whoa, ça y est je peux rajouter un mot dans mon répertoire...parfait, je vais pouvoir l'utiliser... !!
- Merci, Watari-san !!


pg.8

- Pfttt... ahahahahhaha...
- T'es trop drôle, Tsuchiya-kun... !!
- Ah bon... ?
- Mais en tout cas, merci beaucoup...
- je suis contente de m'être confiée à toi...
- tout ira bien...
- ... pour la représentation !
- Ouep...
- j'ai hâte...
- que le festival débute !


pg.9

- Enfin...
- voici venu, le 1er jour...
- du festival culturel.
- Le festival du lycée Rokumeiki dure 2 jours.
- Les personnes extérieures à l'établissement ne peuvent être conviées que pour le 2ème jour.
- Le 1er jour étant réservé uniquement aux lycéens de Shika, est beaucoup plus convivial et moins formel.


pg.10

- Eh bien, tous les indices indiquent que le coupable se trouve parmi les 5 suspects restants.
- D'après vous, lequel d'entre eux a dissimulé le trésor ?
- Veuillez choisir parmi les suspects désignés !
- heu... aucune idée...
- dans ce cas...
- je vais choisir le #3, Tsuchiya-kun... !
- et c'est raté, dommage, il est innocent... !
- Tsuchiya-kun, tu t'es super bien débrouillé, bravo !
- Bah, j'ai rien fait, j'avais juste à me tenir debout avec un numéro sur moi !


pg.11

- Eri...
- C'est à ton tour... !
- ah..oui...
- huuuuh une sorcière blonde.... !! elle est flippante !!!
- à plus tard !
- Bon courage...!
- Bon... ben j'y vais...
- Erm... Tsuchiya-kun, c'est bien ça... ?
- huh... erm... oui...
- Eri a l'air beaucoup plus épanouie ces derniers temps...
- et je t'en suis reconnaissante.
- Ah,
- mais...
- je ne...


pg.12

- Mais bordel c'est quoi un onee coffee*...??
*ndt café de travestis cf chapitre 15
- Oi, très cher client, je crois que vous avez un peu trop bu... !
- La ferme !!! Comment ça t'es une onee que je sache ? Alors bois du cola avec moi !!
- oula ça va mal finir, faut appeler la Mama !
Hb- mais arrêtez de boire, Monsieur !
- Mama, à l'aide !
- Eh bien...
- huh !?
- Encore un client à problèmes !
- Contente que vous appréciez la boisson ici...
- mais je ne tolérerai aucun écart envers nos ''filles'' !!


pg.13

hb- Un client expulsé manu militari...
hb- voilà Mama dans toute sa splendeur !
- ces petites scènes font partie du jeu apparemment...
hb- ils font ça une fois par heure.
- La classe 7 travaille vachement dur !
- Non mais, ne croyez quand même pas que je vais vous laisser nous planter, et aujourd'hui, qui plus est !!
- ok, on a compris, mais s'il te plait akiko, arrête de pointer ce balai vers nous !!
- Donc, la représentation aura lieu demain.
- à cet effet, vous allez bénéficier d'une offre spéciale...
- vous allez pouvoir emprunter gratuitement la tenue que vous souhaiterez porter pour le festival. Surtout ne les salissez pas !


pg.14

- Mais je t'ai dit, que tout ira bien pour elle...
- t'as le don de t'inquiéter pour rien !
- hm...
- ça va, je suis comme j'ai envie d'être !
- Oi, prez, je peux emprunter ça pour demain matin ?
- Oui bien sûr, mais pourquoi ?
- Je me suis dit que ce serait cool de faire un peu d'auto-promotion !
- Shou, tu vas m'aider !
- geh !
- Demain !
- c'est demain que... !


pg.15

- la 2nde journée...
- du festival culturel
- Pour les invités extérieurs, veuillez suivre cette file, et préparez vos billets d'entrée !
- Voilà !
Hb- un jeune garçon accompagné d'une fille étrangère !
- Merci !
- спасибо ! – merci
- ça fait longtemps, dis-donc Watarin !
- Oh, Fujimoto, Honjou, Tsuchiya ravis de vous revoir !
- Merci d'être venus !
- Oh, vous voilà !
- Tsuchiya t'as pas du tout changé, et t'as pas grandi, non plus !
- Oi, ça fait que 3 mois depuis la fin du collège, personne ne grandit à vitesse express !


pg.16

- Votre attention s'il vous plait, aujourd'hui, pour votre plus grand plaisir, le club de danse sportive et le club de musique vont s'associer pour une représentation spéciale...
- qui aura lieu à 13 heures au gymnase !
Hb- vous êtes de quelle école ?n'hésitez pas à venir nous voir !
- Venez donc, on vous attend nombreux !
- Ah Tsuchiya, il faut encore que tu te changes, tâche de ne pas être à la bourre !
- entendu !
- Oi, oi, minute, Tsuchiya, d'où tu connais cette fille ?
- quand je pense que tu côtoies une fille aussi sexy, espèce d'enfluuuuuuure !
- je savais que ça allait arriver... !


pg.17

- Quoi!? Tsuchiya est inscrit au club de danse !?
- Gawahahaha, je viendrai ! pas moyen que je rate un truc pareil, alors !!
- non, non... pas question ! Rentrez chez vous !!
txt- Vestiaire provisoire des filles


pg.18

- tout ira bien...
- ... pour la représentation !
- ça ira !
- J'ai beaucoup d'estime pour toi...
- Watari-san...!
- après ce que m'a dit Tsuchiya-kun,
- il n' y a pas de raison...
- cette fois...
- tout ira bien.. !


pg.19

- T'as vu..
- ils sont vachement impressionnants, les membres du club de danse !
- Ouep... mais sa tenue était hyper osée, quand même !
- c'est limite pour des lycéens... je trouve !
- danser avec un type, accoutrée comme ça...
- Nan mais sérieux...
- je me dis franchement qu'ils n'ont...
- vraiment pas honte !


pg.20

- allez, entrez !
- Huh ?
- On fait quoi ?
- oi, les demoiselles de West high, vous voulez entrer !?
- ah, Tsuchiya-kun, tu vas devoir y aller t'as aussi la représentation de ton club, on se débrouillera !
- Eh, ah...
- non, ne t'inquiète pas... ça ira... j'ai encore un peu de temps...!
- f'in bon, mon rôle c'est juste de me tenir debout, ici !
- En vous basant sur les indices qui ont été donnés...
- tâchez de trouver le coupable parmi ces 5 suspects !
- huh, je n'en ai absolument aucune idée...
- je vais donner une réponse au hasard !
- honnêtement, j'en sais rien...
- je vais dire au pif...


pg.21

- le #3, Tsuchiya-kun !
- Huh...
- Raté !! dommage !
Txt- que va-t-il se passer, juste avant la représentation !?
- Huh...
- Qu...
- comment connait-elle mon nom ?
- Tu es bien Tsuchiya-kun ?
- ça faisait longtemps !
Step 18 fin