Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Yakusoku no Neverland 5
Elle nous a bien eus !
-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 5
Please, note that this translation is not free to use.
Pg.1
- Donc cette carte du monde date de 2010, huh ?
Txt- Mais à quoi ressemble le monde d’aujourd’hui ?
- Mais, j’ y pense, on ne sait même pas…
- dans quelle partie du monde on se trouve ?
Txt- Le monde extérieur... cet univers totalement inconnu !
- tout ce que l’on peut dire c’est qu’on est vraisemblablement dans l’hémisphère Nord vu que le soleil se lève au Sud.
- et comme on a bien 4 saisons, on est très certainement situés en zone tempérée, en latitude moyenne donc.
- mais c’est tout ce que l’on peut en déduire.
- il y a des démons à l’extérieur…
- mais j’ignore, où et combien…
- Je veux avoir du pouvoir !!
Pg.2
- ... un pouvoir qui puisse me permettre de sauver tout le monde…!
- On a pu vérifier s’il y a des caméras et autres modes d’espionnage…
- et ce qu’il y a derrière la barrière…
- on a aussi réussi à obtenir des cordes…
- pour le moment les choses se passent plutôt bien pour nous.
- donc c’est quoi la prochaine étape ?
- Ray ! Noman ! Emma !
- ah c’est mama !
- Gilda et Don aussi sont là !?
- Qu’y a-t-il Mama ?
Pg.3
- Je peux vous demander…
- un coup de main pour le grand ménage !
Txt : La lutte silencieuse se poursuit…
Chapitre 5 : Elle nous a bien eus
- Cela fait déjà 3 jours…
- On est mal !
- cela signifie certainement qu’elle nous suspecte déjà ? vous pensez qu’elle sait déjà ?
Pg.4
- Relax !
- mets-toi à la place de l’ennemi…
- à la place de l’ennemi !?
- aucun des gamins ne semble manifester la moindre émotion…
- il est donc assez logique qu’elle suspecte les plus âgés.
- Mais il n’y pas lieu de s’en inquiéter pour autant.
- Bien sûr, on ne va baisser notre garde, loin de là…
- mais ne t’en fais pas, à l’heure qu’il est elle ne sait rien.
- Il ne faut surtout pas commencer à paniquer.
- c’est sûrement ce qu’elle veut.
- Ils sont vraiment géniaux tous les deux !
- Comment arrivent-ils à garder leur sang-froid dans une telle situation ?
- on y va !
- depuis que je les connais, ils ont toujours été comme ça !
- Oui je vois…
- c’est donc ça la “stratégie.”
- observer.
- analyser
- et anticiper les mouvements de son adversaire.
Pg.5
- Je veux moi aussi être comme eux, et développer ce genre de capacités !
- il faut que j’arrive à leur niveau !
- je n’ai pas le choix si je veux sauver tout le monde !
- mais quelle poisse, quand même !
- ça fait déjà 3 jours…
- que nous passons à gérer le ravitaillement des vivres…
- Voilà 24 draps propres !
- … à vérifier la réserve de linge de rechange....
- … et à nettoyer les chambres vides.
Pg.6
- Elle est en train de nous priver de notre temps libre en nous faisant faire des corvées sans intérêt.
- Notre temps est précieux. Serait-ce un moyen de nous faire perdre patience et de nous empêcher de mettre au point un plan ?
- Nan… c’est bizarre, il y a un truc qui cloche !
- Encore heureux que ce sont les nappes que nous avons volées…
- si on avait pris les draps ou les chemises, on serait foutus !
fb- voilà 24 draps propres !
- Huuuuh, j’ai trop envie de jouer !!!
- Franchement, pourquoi y a que nous !?
- hng… pardon…
- C’est une punition ou quoi ? Mais, qu’est ce qu’on a fait de mal ?
Pg.7
- Don, j’ai besoin de ton aide pour un truc !
- Heiiin… !?
- allez, dépêche…
- il va falloir qu’on trouve une solution pour ça, sinon, on ne pourra jamais s’échapper !
- Le dispositif de géolocalisation….
- mais comment faire ?
- Dès qu’on a su pour le mouchard, on a inspecté notre corps...
- ... mais on n’a trouvé aucune cicatrice qui indiquerait qu’un tel dispositif ait été greffé en nous.
- on a rien trouvé non plus, dans nos vêtements ou nos chaussures.
- Ray…
Pg.8
- De ce que l’on sait, dans l’état actuel des connaissances scientifiques humaines…
- il est fort probable que ce soit un système qui fonctionne via des ondes électromagnétiques.
- mais si c’est le cas, ce système devrait fonctionner avec des piles qui nécessitent soit d’être rechargées ou changées…
- j’ai donc fait quelques calculs…
- l’existence d’un élément aussi petit, qui peut être implanté sans laisser de cicatrice apparente... et qui dispose d’un système d'alimentation capable de le faire fonctionner plus de 10 ans…
- était, d’un point de vue technologique, encore impossible en 2015.
- et donc ?
Pg.9
- Trouver et mettre hors d’état d’usage....
- ... les dispositifs implantés, risque de s’avérer particulièrement difficile.
- et il n’est pas impossible non plus que ces dispositifs relèvent de la technologie des démons, auquel cas on est foutus !
- tu n’as pas tort…
- En fait il y a même de fortes chances que cela relève de la technologie des démons.
- donc…
- on est dans la mouise…?
- carrément !
- Ah mais c’est horrible !!
- Si seulement on avait un appareil pour faire des radios... huh
- non…
Pg.10
- même si on n’en connait pas le mécanisme, on devrait quand même pouvoir anticiper…
- on y réfléchissant, on devrait pouvoir trouver une solution.
- peu importe comment, l’essentiel est de réussir à nous occuper du dispositif de localisation !
- Mama est seule, même si ce n’est pas chose facile, on devrait pouvoir tous s’en sortir, si on se montre plus habile qu’elle.
- si j’étais à la place de l’ennemi…
- comment procéderais-je.. ?
- quel genre de dispositif je grefferai ? et dans quelle partie du corps ?
- où…?
- quel genre…?
- On manque d’informations solides sur lesquelles se baser.
- oui, exactement !
- et il faut absolument qu’on règle le problème du mouchard.
- il faut trouver où il est implanté…
- et le mettre hors d’usage…!
Pg.11
- Je me demande pourquoi elle parait si sûre d’elle…
- peut être qu’elle sait qu’on se heurte à une voie sans issue…?
- franchement, regardez-la !
- vous ne trouvez pas ça bizarre ?
fb- Notre temps est précieux.
fb- Serait-ce un moyen de nous faire perdre patience et de nous empêcher de mettre au point un plan ?
- mais pour elle aussi le temps est précieux.
- je n’arrive pas à mettre le doigt dessus...
- mais ce qu’elle fait ressemble beaucoup à une stratégie indirecte…
- elle se montre un peu trop complaisante à mon goût.
Pg.12
- tu veux dire par là, qu’elle ne donne même pas l’impression d’essayer de nous trouver !?
- Ouaip !
- les dispositifs ne suffisent pas à nous identifier…
- donc même si elle nous suspecte…
- ça ne reste que des suspicions, sur lesquelles elle ne peut pas vraiment se baser.
- donc logiquement elle devrait être en train de tout faire, pour nous identifier, et ce, au plus vite…
- mais pourquoi elle ne le fait pas ? y a un truc qui cloche.
- Qu’est-elle en train de manigancer ?
Txt- c’est à la fois notre mère… et notre instructrice.
- alors prêts ?
pg.13
- Vous êtes libre de discuter de votre jeu et de votre stratégie ensemble…
- c’est vous 3 contre moi !
- c’est elle qui nous a éduqués et qui nous a élevés.
- Y a un truc qui ne va pas…
- j’espère que je me fais du mauvais sang pour rien.
- d’habitude mama…
-... mama est plus…
Pg.14
-oi, arrête de glander, bouge-toi un peu, t’es la plus âgée ici que je sache !
- t’as rien foutu depuis tout à l’heure !
- Oh, pardon !
- on va se dépêcher de tout terminer !
- Raaaah, j’espère juste que demain on aura pas à être de corvée !
- mama !
- quand Emma et les autres vont terminer le ménage ?
Pg.15
- J’ai envie de jouer avec Emma…
- et Norman !
- Ne vous en faites-pas…
- aujourd’hui c’est la dernière journée où je les solliciterai.
- ...huh !?
Elle nous a bien eus !
Pg.16
N/a
Pg.17
-Je vous présente…
- … Carol, votre nouvelle petite soeur.
- Et cette dame, c’est soeur Krone.
- elle sera chargée de m’aider pour les tâches quotidiennes.
- Une…
- … adulte !!?
- une autre adulte !?
- Et ce bébé qui arrive bien trop tôt…!!
- On a su pour le mouchard, parce qu’elle a pris soin de nous le montrer.
fb- Je peux vous demander…
fb- un coup de main pour le grand ménage !
- et nous faisions tout pour ne rien laisser paraitre, histoire de mener à bien nos plans…
- nous étions tellement focalisés sur ces deux éléments…
- qu’à aucun moment, on a émis l’hypothèse de la venue d’un second adulte.
Pg.18
- En réalité le ménage et ce dispositif…
- n’étaient pour elle qu’un moyen de gagner du temps, pour pouvoir tout préparer.
- on n’a rien laissé trahir..
- malgré son petit manège.
- Norman et Ray…
- avaient vu juste dans ses plans…
- et pourtant, ça n’a pas empêché mama, d’aller encore plus loin…
- elle nous a manoeuvré comme des pions… pour nous mettre dos au mur.
- échec et mat ♥
- Quoiiii !!
hb- t’es trop forte !
- c’est comme si t’étais capable de lire nos pensées…!
- Hee hee.
- évidemment, c’est normal…
Pg.19
- “je suis votre mère, après tout.”
- Sister Krone, veuillez vous présenter.
- Oui.
Txt- Consternation... !!
- Enchantée de faire votre connaissance,
- à compter d'aujourd'hui, je vais vivre ici avec vous !!
fin
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!