Shokugeki no Soma 182

Pg.1

Txt- Retour dans le temps, à avant les examens de promotion…
Voyons, Rindou, arrête un peu de tirer la tête !
Mais, c’est juste.. que ça me fait de la peine pour Megishima, Isshiki et Kuga…
Ils se sont fait virer du Conseil des 10, shhhh !!!
On n’avait pas vraiment le choix, c’était dans l’intérêt de Central, je suis sûr que tu comprends.
Dans tous les cas, perso. J’aime pas ça, basta !
Hahaha !! Kobayashi, t’as toujours été une sacrée tête de mule et t’as pas changé !
M. le directeur, je pense que nous devrions en revenir au sujet qui nous intéresse.
Hm.
Ah, oui, je suppose que le suspense est à son comble, dans le public...
Eh bien… bonjour, mesdames, mesdemoiselles et messieurs.


Pg.2

Ceux que nous recherchons, ce sont les meilleurs !
Tsukasa, le thé, fais le bien chaud !
Ok… attends un peu, Rindou !
Eizan… c’est toi le plus jeune, donc normalement c’est à toi de le faire !
Non, mais plutôt crever, Kinokuni ! Tu te prends pour qui, pimbêche !
Dis-donc morveux, tu vas la fermer un peu !
Quo… tu oses me traiter de morveux !?
Moi qui croyais qu’avec Kuga en moins, on s’était débarrassés de la grande gueule de service, mais j’avais complètement oublié qu’on on avait un autre en stock !
Hmph !
Aimeriez-vous diriger cette école en coulisses en tant que membre du C10, avec nous comme partenaires et amis ?


Pg.3

Si oui, alors je déclare la compétition, pour les 3 places vacantes parmi nos rangs, ouverte !
La battle royale du Conseil des 10 !
Txt- le son du cor résonne sur le champ de bataille !!
Chapitre 182 : La naissance du nouveau Conseil des 10


Pg.4

Donc…. Comment voyez-vous les choses…?
Tu veux dire lesquels, d’après nous, vont réussir ou pas… bonne question…
Il y a de fortes chances que ce soient des 3èmes année qui réussissent ! ça risque d’être assez dur pour les 2ème année de les battre.
Sauf évidemment si quelqu’un comme Kuga ou Isshiki tentait le coup, ça changerait la donne.
Nan mais sérieux, c’est quand que tu vas lâcher ce truc !


Pg.5

Bon, on va s’arrêter ici, pour se reposer.
Je vais faire du feu et faire chauffer de l’eau.
Ok, merci !
Kuga-senpai, tiens, bois !


Pg.6

Il gèle… je veux un truc qui réchauffe... comme du lait.... du thé ou du chai*...
*ndt thé aux épices sucré au lait
Hm… eh bien, on a pris que du café…
Noooon !! moi, je veux du thé ou du chai !
Sérieux, arrête un peu de faire le gamin gâté pourri !
Senpai, c’est moi, ou tu supportes mal le froid…?
Huh ? ah mais ça c’est rien comparé à Rindou. Elle, elle fait comme les reptiles, elle s’immobilise quand il fait trop froid.
Alors… tu veux bien me raconter la suite ?
La suite de ?
La suite de l’histoire que t’as commencée…
… sur la compète pour les postes vacants du C10 !


Pg.7

Alors voyons… c’était quand déjà ? ah oui durant les défis de survie…
Les concurrents étaient tous des personnes qu’avait choisies Azami pour leur potentiel en tant que futurs membres de Central.
Pour eux, la perspective d’intégrer le Conseil des 10 et de jouir du pouvoir, du prestige et de la fortune qui en découle, était une chance inouïe qui ne se représenterait pas 2 fois.
Tsk… si j’avais participé je les aurais tous vaincus les doigts dans le nez !
Ouiii!
Silence ! vous faites fuir le gibier !
Oui.
Et je présume que…
Oui…
Hayama Akira était dans ce groupe.


Pg.8

Comme prévu, la plupart des candidats qui sont ressortis du lot dès le début, c’était des 3ème année.
Tiens, goûte ça !
Mon confit de saumon flambé !
T’espère quand même pas me vaincre avec ça !?
Tiens, goûte un peu ça.
Ugh…


Pg.9

Kakakakakaka !!
Comme ça s’est passé juste après le duel avec kurokokiba, où kusunoki & co se sont fait humilier…
Pour eux c’était un peu perdu d’avance.
Bordel !
Y a pas moyen que je batte ce type… c’est un 3ème année... c’est donc ça la crème des élèves ?
Ils on très facilement vaincu les 2ème année et étaient quasiment assurés d’intégrer le C10…


Pg.10

Les prodiges de cette académie, qui n’en compte que 10 !
Il est bon, huh ?
Ça prouve en tout cas, o combien c’est difficile même pour un 3ème année d’arriver jusque là.
Non mais sérieux, est-ce que ce type a vraiment notre âge ?
Toi là-bas
Qu’est-ce que t’attends depuis tout à l’heure ?
J’espère que t’as pas l’intention de rester planter là, comme ça durant toute la durée de la battle royale…
Hayama Akira.


Pg.11

...hm
Ah mes plus plates excuses, mais j’entends bien participer.
J’étais juste en train de réfléchir.
Alors veux tu me faire l’honneur de te mesurer à moi…
Senpai ?


Pg.12-13

Oh
C’est terminé, l’affaire est tranchée !
Ce seront eux, les nouveaux chefs qui vont nous aider à diriger Central.


Pg.14

Les membres du nouveau conseil des 10 maitres de l’académie de Tootsuki !


Pg.15

Voilà, c’est comme ça qu’Hayama en remportant la battle royale pour les postes vacants, a réussi à intégrer le C10.
J’ai entendu dire que le 3ème année qui a été vaincu, a dit après "le combat" :
Hm… pourquoi tu te sens obligé de changer d’expression faciale ?
Est-ce que ça va ? courage, tiens bon !
On a besoin d’une civière !!
Le parfum qui émane de son plat…
… est dangereux.
Les saveurs et les arômes de chaque ingrédient se mêlent savamment au goût du plat… ce qui en fait un chef d’oeuvre sensoriel unique !
Je ne peux m’empêcher de penser que je me suis aventuré dans des terres divines où je n’aurais jamais dû… des terres dangereuses… celles des arômes du démon !


Pg.16

C’est quand la dernière fois que tu as goûté à la cuisine d’Hayama ?
Hm… c’était son carpaccio durant la finale des élections d’automne.
Tu ferais mieux de te dire que le Hayama que tu as connu durant les élections n’est plus le même.
Il a perfectionné encore plus ses capacités à travailler et à jongler avec les senteurs et arômes dans sa cuisine.
Il a vaincu de très bons 3ème année, et s’est hissé au rang de membre du C10.


Pg.17

Et encore maintenant, il veut continuer à porter…
… le masque maléfique de Central d’Azami.
Donc, tu penses en gros que je n’ai aucune chance ?


Pg.18

Non, non, non, du tout, c’est pas le moment d’avoir les pétoches ! yukihira-chin !
Mais… qu’est ce que tu racontes, j’ai pas la frousse, parle peut-être pour toi !
Je crois que tu as raison.
La clé pour réussir à cuisiner cette viande ce n’est pas juste d’en absorber l’odeur.
Tu dois avant tout comprendre et maitriser parfaitement toutes les caractéristiques de l’ingrédient…
… et trouver une solution pour gérer ça et te l’approprier, en conséquence.


Pg.19

Tu peux être sûr et certain qu’Hayama va trouver une solution pour tirer parti de cette odeur unique…
Et ce, mieux que quiconque.
Trouver une solution pour gérer et… huh…
Wagh…!
Oi, mais qu’est ce que tu fous !
Franchement, c’est pas le moment de faire mumuse, yukihira-chin !
Mais cet arbre…
Kuga-senpai…
C’est peut être la réponse à ta question !
182 fin