Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Yakusoku no Neverland 6

Carol & Krone

fr
+ posted by Erinyes as translation on Sep 16, 2016 21:39 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 6




Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1


- Je vous présente Carol, votre nouvelle petite soeur.
Txt- nous avons une nouvelle soeur !
- et cette dame, c’est soeur Krone.
- une sbire des démons !
- c’est sûrement une subordonnée de mama ?
- ce qui signifie qu’on a une nouvelle paire d’yeux qui nous surveille…
- un nouvel adulte sur notre route.
carré- un nouvel obstacle à contourner
Txt- une nouvelle dévastatrice !
- Et voilà qu’on se retrouve avec 16 enfants de moins 3 ans à protéger…!
- Et on n’a plus mama comme seule ennemie…
- Voilà qui complique encore plus la tâche !


Pg.2

Ils doivent trouvent une solution pour fuir leur destinée !

Chapitre 6 : Carol & Krone


Pg.3

- Il est l’heure d’aller jouer dehors, pas de bêtises les enfants !
- Tu viens, mama ?
- Un peu plus tard ♥
- je dois d’abord discuter avec soeur Krone.
- Zuuut !
- Les choses vont de mal en pis, on a une autre sbire des démons sur le dos.
- on plus elle va se retrouver dans la pièce la plus problématique pour nous.
- la pièce vide que nous venons de nettoyer.
- la chambre au second étage comme par hasard, pile entre les chambres des enfants.


Pg.4

- La réorganisation du ravitaillement alimentaire…
- la vérification du stock de linge de rechange…
- n’étaient en réalité qu’une manoeuvre pour les préparatifs de l’arrivée du nouvel ennemi.
- si j’avais su… j’aurais réfléchi à…
- mais même si on avait su on n'aurait pas pu l’empêcher…
- ne sois pas si…
- certes mais là n’est pas le problème
- mais mama ne cesse de nous balancer des indices au nez !
- si elle cherchait vraiment à nous prendre par surprise, déjà elle ne nous aurait même pas demandé de faire ces tâches ménagères.
- j’ai pas réussi à lire dans ses faits et gestes alors que j’aurais dû pouvoir le faire, elle l’a jouée beaucoup plus fine que moi.


Pg.5

- Ça signifie en gros que j’ai déjà une défaite à mon actif contre elle.
- Mama est seule…si on se montre plus habile qu’elle…
- je l’ai trop sous-estimée
- nous ne sommes que des enfants qu’elle tient dans la paume de la main, à ce rythme ce qui nous attend…
- … c’est la mort assurée !
- Tout dépend de mama.
- si on n’arrive pas à la surpasser on n’arrivera jamais à s’enfuir.


Pg.6

- Mais…
- peut-être que ce qu’elle veut justement c’est nous faire paniquer.
- et qu’elle veut nous signifier en gros : “je suis meilleure stratège que vous…
- … je vois clair dans votre petit jeu. Laissez tomber !”
- en tout cas, si elle laisse délibérément des indices de la sorte c’est qu’elle veut nous intimider.
- mais justement on ne doit pas rentrer dans son jeu.
- si on réussit à s’échapper…
- la victoire est à nous !
- donc être démoralisés c’est justement satisfaire le jeu de nos adversaires.
- d’ailleurs on devrait au contraire être ravis !
- huh ?


Pg.7

-On vient d’obtenir de nouvelles sources d’informations.
- Oh !
- On manquait d’information.
- finalement cette situation tourne plutôt à notre avantage.
- Ah mais tout n’est pas perdu !
- C’est nous qui allons gagner !!
- yay ! ☆


Pg.8

- On peut enfin jouer avec Emma !!!
- Elle est pas là !
- Ah c’est vous les gars…!
- Don… qu… est ce que tu fais, au juste là ?
- bah je joue le "Ray" …!
- ah ok... t’as rien d’autre à faire… ok c’est bon, je vais jouer avec toi !!!
- Où est Emma ?
- je ne sais pas.
- Avec Norman et Ray ?
- Sans doute…
- ugh…
- Je voulais jouer avec eux…
- ça fait tellement longtemps qu’on n’ pas joué ensemble…


Pg.9

- c’est vrai.
- je me demande où ils sont.
- premièrement, la question qui s’impose, c’est d’où viennent ces deux-là ?
- oui.
- Carol remplace Connie.
- donc, en d’autres termes, ils réapprovisionnent les stocks…
- Oui si c’est endroit est bel est bien une ferme d’élevage et non un orphelinat…
- il doit bien y avoir une base de stockage des bébés d’un an…
- qu’il doivent soit produire soit kidnapper pour approvisionner la ferme.


Pg.10

- Une base qui fournit des humains en tant que denrées alimentaires... huh.
- Donc, Carol, et nous tous d'ailleurs, on viendrait de là ?
- très certainement ?
- Et cette soeur sûrement, aussi.
- Et le point le plus important, c’est qu’il existe d’autres adultes en dehors de mama.
- Peut être qu'il y a d’autre fermes comme celle-ci à l'extérieur d'ici ?
Schéma : base
- la question est...
- est ce que les humains sont contrôlés par les démons depuis leur naissance ? ou alors, ils sont nés dans une société humaine ordinaire, avant de s e faire enlever ?
- cette différence peut radicalement changer la donne pour notre survie.


Pg.11

- Le passé de ces deux là…
- … est la clé pour comprendre ce qui se passe à l’extérieur.
- de même, l’arrivée de Carol aussi tôt est également un sacré avantage.
- même si sur les enfants plus âgés il n’y a pas de marques visibles...
- … pour elle qui vient juste d’arriver, il doit bien y en avoir une.
- Mais oui, bien sûr ! la cicatrice de l’implant du dispositif de localisation !
- Pour le moment, notre réflexion va porter sur ces 3 points.


Pg.12


-1- Les adultes sont la clé pour comprendre ce qui se passe à l’extérieur.
- 2- Carol devrait être en mesure de nous fournir des indices relatifs aux dispositifs de localisation.
- 3…
- … il y quelque chose qui cloche dans la façon de procéder de mama.
- Huh… quoi !? hein…!?
Hb- désolée, mais je comprends pas.
- Réfléchis, tu ne trouves pas ça bizarre ?


Pg.13

- Elle essaie constamment et délibérément…
- de nous intimider.
- ce n’est ni la 1ère, ni la 2nde fois qu’elle le fait, elle le fait tout le temps.
- c’est louche, ça cache quelque chose.
- si elle est capable d’anticiper nos plans, pourquoi ne se dépêche-t-elle pas, tout simplement, de nous trouver et de nous livrer.
- Mais oui, c’est vrai !
- c’est pas comme si elle n’en était pas capable !
- Il y a forcément une raison, ou alors elle ne le fait pas, sciemment parce qu’elle a un but bien précis…
- Une raison ?... un but ?
- comme quoi par exemple ?


Pg.14

- Je ne sais pas.
- mais c’est justement la raison pour laquelle on a du mal à cerner la stratégie de mama.
- Donc il n’y pas une minute à perdre, la priorité, c’est d’anticiper ses mouvements et ça passe par connaitre ses raisons.
- Pigé, Emma ?
- Oui !
- On ne sait pas ce que Mama pense…
- donc on ne sait pas ce qu’elle va faire.
- donc la prochaine fois, on peut très bien se retrouver dans une situation mortelle…
- alors on a tout intérêt à s’échapper d’ici au plus tôt !
- on ne peut se permettre de laisser passer une chance qui s’offre nous !
- Ce que nous allons… non ce que je vais, moi… c’est à moi de le faire…
- Nous deux n’aurons aucune chance de nous approcher d’elle !


Pg.15

- Laissez-moi faire !
- Je vais rechercher les indices concernant le mouchard sur corps de Carol !
- On va tous s’en sortir vivants d’ici !
- on ne perdra pas…
- ni contre ces démons…
- ni contre ces deux adultes !
- J’ai finalement réussi à revenir de ce côté là !
- Je vous suis infiniment reconnaissante pour l’opportunité que vous venez de m’offrir.


Pg.16

- Je me suis juste contentée de demander l’aide d’une assistante.
- Ce n’est pas comme si j’avais fait appel à vous en particulier.
- J’ai entendu beaucoup de bien sur vous.
- Vous êtes apparemment la plus jeune à avoir été sélectionnée en tant que “nourrice” en chef...
- et selon les dires, vous produisez de la marchandise d’excellente qualité, sans doute la meilleure même.
- je vous admire beaucoup, je suis donc honorée de pouvoir travailler à votre service.
- bon on arrête là pour les formalités.
- et pour les propos obséquieux.
- et on se met au travail de suite !


Pg.17

- Ici, vous trouverez toutes les informations concernant mes adorables petits enfants !
- Veuillez tout retenir immédiatement !
- ça devrait être beaucoup plus aisé que d'obtenir la note maximale aux tests journaliers !
- Mais, j’y pense, pourquoi avez-vous requis une assistante ?
- non pas que je ne sois pas ravie, loin de là, mais…
- Le secret a été découvert.


Pg.18

- Deux des enfants ont découvert le pot aux roses !
- et ils ont vu le camion aussi !
- Quo…
- Mais dans ce cas…
- … on devrait les retrouver... selon le règlement et…
- … et les livrer sur-le-champ !
- Attendez !
- ça ne sera pas nécessaire !
- J’ai déjà ma petite idée sur l’identité des deux enfants en question.
- la seule chose qui compte, c’est que nous nous assurions qu’ils ne s’échappent pas avant la livraison programmée.
- Les enfants d’ici sont assez spéciaux.
- Et c’est eux qui constituent la réputation de cette ferme.


Pg.19

- Donc vous ne comptez pas le signaler à la hiérarchie ?
- non.
- Je vais prendre les mesures qui s’imposent contres nos deux cibles !
- quant à vous…
- vous allez être chargée de la surveillance des enfants.
- Je suis la nourrice en chef, vous n’êtes ni plus ni moins que l’assistante, vous êtes donc tenue de m’obéir sans poser de question.
- bien sûr en apparence, j’agirai comme si on était deux adultes sur un même pied d’égalité.
- mais vous suivrez toujours mes ordres, et n’agirez pas de votre propre initiative.
-vous comprenez
- Sister krone
- Yes*, Ma’am
*ndt en anglais katakana dans le txt
- Isabella !
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68