Yakusoku no Neverland 7

Pg.1

- Il y a en tout 9 berceaux dans la chambre de mama.
- Les 9 plus jeunes parmi nous, âgés entre 1 et 2 ans passent la nuit dans la chambre de mama.
- Et les seules parmi tous les enfants à être autorisées…
- à entrer, tous les soirs, dans sa chambre, pour aider à la toilette des petits et à les changer…
Txt- Règle douteuse…!?
- … sont les filles les plus âgées.
- Nous, nous ne pourrons pas nous approcher d’elle.
- et si nous tentons, nous éveillerons les soupçons de mama, à coup sûr.


Pg.2

- Nous devons absolument trouver ces mouchards…
- sinon impossible d’envisager de nous enfuir…
- encore moins avec tout le monde.
- On compte sur toi, Emma !
- Je trouverai coûte que coûte…
- un indice ou quelque chose qui puisse nous indiquer…
- où se trouve le mouchard.


Pg.3

Txt- les étoiles brillent même durant les nuits les plus sombres !

Chapitre 7 : On compte sur toi !


Pg.4

- Elle a déjà su s’intégrer dans le groupe et les enfants l’adorent déjà.
- ouai on dirait bien.
- en dehors des dispositifs de localisation…
- il va falloir réfléchir à un moyen de nous évader tous d’ici !
- oui.


Pg.5

- Ce serait vraiment bien si on arrivait à la jouer plus fine que les deux adultes…
- … mais ça risque de s’avérer bien plus compliqué que prévu.
- ouep.
- on ne peut pas se permettre de les laisser signaler quoi que ce soit aux démons.
- Il n’y a pas de doute, ils doivent être quelque part pas loin d’ici.
- ils ne prendraient pas le risque de laisser de la marchandise de 1er choix, qui représente pour eux des bénéfices non négligeables, sans surveillance !
Hb- ce qui implique...
- Que le problème est, qu’il faut à tout prix éviter qu’ils soient d’une manière ou d’une autre, notifiés …
- de notre évasion, sinon, nous risquons d’avoir une horde de démons à nos trousses.
- Et je ne vois qu’un moyen d’empêcher ça…
- Mama et Sister* doivent être…
* ndt en anglais katakana comme mama en vo


Pg.6

- Alors, vous deux, si je ne m’abuse, c’est Norman et Ray ?
- oui…
- On m’a dit que vous aviez tous les deux des notes maximales aux tests.
- ... oui.
- C’est excellent, bravo !


Pg.7

- Ravie de vous rencontrer !
- J’espère qu’on s’entendra tous très bien !
- Tu crois qu’elle nous a entendus ?
- Non, je crois pas.
- Dans tous les cas, Ray…
- Mama est peut être…
- c’est tellement calme ici…
- C’est vraiment dur à croire que quelqu’un ait réussi à découvrir le pot aux roses !
- c’est donc eux, les enfants qu’élève Isabella !


Pg.8

- Je vois, je vois ♥
- Qui aurait cru qu' un jour la grande Isabella...
fb- Le secret a été découvert.
- puisse faire un jour une erreur aussi grossière !
- et pour couronner le tout, elle veut couvrir sa faute en s'abstenant de signaler les faits à la hiérarchie.
- Mais seulement, il s’agit là d’une entorse grave au règlement !
- Mais le fait est que, de "l’autre côté", j’ai tellement entendu du bien, d’Isabella, de ses qualités, de ses compétences…
- que je sais que si elle le dit, c’est que ses cibles se s’échapperont pas.
- ce n’est pas un problème, je n'ai pas de souci à me faire à ce sujet.
- Et si je l’assiste comme il se doit, mon jour viendra, et je finirai par être promue rapidement, c’est certain…
- et je finirai à mon tour par occuper la fonction de "mama", un jour.
- Mais…
- … ne devrais-je pas plutôt en profiter pour saisir cette chance…
- qui s’offre à moi maintenant plutôt, que d'attendre un jour, qui viendra je ne sais quand…


Pg.9

- Déjà les postes de "mama" sont assez rares donc il y a peu de postes vacants.
- Mais si, moi, preuves à l’appui, je peux dénoncer à la hiérarchie sa faute professionnelle…
- sa carrière sera compromise et elle sera définitivement hors-circuit !
- Plutôt que de travailler gentiment et patiemment sous son autorité en tant que "sister"...
- il me sera beaucoup plus profitable de tout faire pour prendre sa place et ruiner sa carrière tout en lui faisant croire que je lui obéis au doigt et à l’oeil.
- Ce serait le rêve de devenir Mama ici !
- ça y est, c’est décidé !
- Je vais retrouver les deux cibles, les capturer, et les livrer sans délai à la hiérarchie !
- Il faut absolument que je les trouve et vite !


Pg.10

- Je dois absolument trouver…
- ce mouchard…!
- mais il n’y a absolument rien…!
- je ne trouve pas la moindre cicatrice sur son corps !
- c’est impossible, il devrait y avoir quelque chose !?
- Que dois-je faire ?
- à moins qu’il n’y ai pas de dispositif de repérage ?
- Est-ce que mama aurait inventé tout ça, juste pour nous effrayer…?
- Non… c’est impossible !
- Il y a forcément un dispositif de localisation !
- sinon comment aurait-elle pu savoir qu’il y avait 2 personnes…?
Fb- - Au fait, êtes vous allés portail tous les deux hier ?
- donc c’est vraiment bizarre que je ne trouve rien ...
- sur le corps de ce bébé qui vient pourtant tout juste de sortir de la base !
- j’ai sûrement dû louper un truc !


Pg. 11

- Pas question de renoncer !
- Il faut qu’on s’évade tous d’ici !
- réfléchissons !
- Comment auraient procédé Norman et Ray à ma place ?
fb- Il faut être en mesure d’observer
fb- d’analyser la situation…
- S’il n’y a pas de cicatrice visible c’est que c’est extrêmement petit.
fb - de sorte à pouvoir anticiper les mouvements de l’adversaire …
- Tâche de réfléchir en te mettant à la place de l’ennemi…!
- en se mettant à la place de l’ennemi, huh ?
- l’ennemi…
- la ferme…
- mama…
- Oh, mais…!
- Je suppose que même les démons font la fine bouche, et ne mangeraient pas la moindre chair contenant un dispositif.
- Donc ils doivent les retirer à la livraison.
- En d’autres termes, ils ne peuvent être qu’à un endroit où ils pourront aisément s’en débarrasser, et ce même pendant et après notre croissance.


Pg.12

- Dans quelle partie du corps peut-il bien être ?
- Je vais le trouver, je dois le trouver…
- Tu te débrouilles tellement bien Emma avec les bébés.
- En un rien de temps, Carol t’adore déjà !
- Emma, aussi, tu sais…
- je voulais te demander un truc …
- … tu sais... la dernière fois…
- cette nuit-là…
- Emma ?
- C’est ça
- ah ça me revient !
- Quand j’y pense…


Pg.13

- Huh ? c’est quoi ?
- Une morsure d’insecte ?
- c’est une…
- trace de piqûre faite pour prélever un peu de sang pour divers tests médicaux.
- Comme les veines des bébés sont extrêmement fines…
- Mama m’en avait parlé un jour.
- *frotte*


Pg.14

- C’est bon, j’ai trouvé !!
- Nayla- Phil - Mark - Conny -
- Ils avaient tous ça à l’oreille quand j’y pense !
- Et bien sûr, c’est sans doute l'un des endroits les plus faciles à retirer.
- La trace de piqûre n’était, évidemment, qu’un mensonge.
- Donc, comme ça les dispositifs de localisation sont implantés dans l’oreille…
- mais…


Pg.15

- c’est bien plus petit que ce que je n’imaginais.
- je peux à peine le sentir dans mon oreille, et encore...
- c’est après avoir pu localiser celui de Carol, sinon cela aurait été impossible !
- je n’arrive pas à déterminer de quel genre de dispositif il s’agit…
- Et s'il s’agissait de la technologie des démons…?
- si c’est le cas, nous sommes foutus…
- gaaaaa
- Non, pas encore !
- maintenant que je sais où ils sont, c’est toujours une avancée…
- c’est pas le moment de fléchir, la prochaine étape c’est de les détruire !
- on va réussir à les détruire et à s’échapper !!


Pg.16

- Rapport d’activité.
- Ici numéro 73584, Plant* 3
*ndt : plant en anglais katakana dans le texte
- le 17 octobre, rien à signaler.
- Fin de la communication…
- Isabella ?
- Grandma ?
- J’ai un message du boss.


Pg.17

- Est-ce que tu vas pouvoir nous livrer les 3 comme prévu ?
- Il s’agit d’une tâche de la plus haute importance.
- Les autres "Plants" se sont avérées infructueuses, hélas.
- Seule, ta "Plant" va pouvoir nous offrir des denrées de qualité premium pour la cérémonie de Tifari.
- Oui je comprends.
- veuillez transmettre ce message au boss, s’il vous plait.
- "Tout se passe bien.
- je peux vous livrer n’importe quel enfant quand vous le souhaitez."
- Oh… je vois.


Pg.18- 19

- Voilà qui, nul doute, plaira à ♠♠♠
- Ne gâchez son repas, sous aucun prétexte ! ça doit être le meilleur repas qui soit, vous savez à quel point les repas de ♠♠♠ sont spéciaux…
- contrairement aux nôtres.
- Maintenant mes amis célébrons la récolte de cette année, encore !
- et prions à la gloire de ♠♠♠ !
Txt- Le temps est compté !
fin