Shokugeki no Soma 184

pg.1

Pour Shiomi senpai ?
Où veux-tu en venir ?
Txt- C’est pour quelqu’un qu’il en est arrivé là…!?
Aucune importance, de toute façon ça ne te regarde pas, j’aurais mieux fait de me taire.
Maintenant, fais-moi le plaisir de sortir d’ici, tu commences à m’irriter passablement !
Pour moi, ce duel n’est en aucun cas une finalité, ce n’est ni plus ni moins qu’une étape dans mon parcours.
Atteeeeeeeeends, yukihira-chin !!! Yukihira-chin !! Yukihira-chin !!
Pourquoi tu t’es barré sans rien dire !!? c’était le moment idéal de le provoquer en Shokugeki !


Pg.2

Ce n’était pourtant pas si compliqué, fallait juste lui dire : oi ! je te défie en shokugeki pour cette 3ème épreuve des examens ! genre la réplique décisive à laquelle il ne peut pas répondre, et basta !
Tu veux qu’il perde de son assurance et de son sang-froid, oui ou non ?
Oui, certes. Mais…
Mm
Posture du triangle inversé
Parivritta Trikonasana*
* Posture en yoga

Pg.3

Que se passe-t-il, Yukihira ?
Tu veux me dire quelque chose ?
Doujima-senpai !


Chapitre 184 - Une dette

Tu veux savoir pour le séminaire de Shiomi, comment il a été dissous, huh ?
Ouais, tu en sais quelque chose, doujima senpai ?


Pg.4

Est-ce que Hayama s’est battu contre un gars de Central pour le maintien du séminaire de Shiomi ?
J’ai vraiment du mal avec le fait qu’il ait rejoint le camp adverse sans broncher.
Franchement, Yukihira, je vois pas en quoi ça te concerne.
Sérieux, on s’en fout de savoir pourquoi ou comment il a fini par baisser son froc devant Central ! On n’y peut rien, c’est comme ça.
Oui, certes… mais, venant de Hayama, j’ai du mal…
Ce n’est pas son genre d’accepter de se faire manoeuvrer comme ça.
Tu n’as pas tort, Yukihira.
Effectivement, initialement, il y était opposé.


Pg.5

La dernière nuit du gekkyo sai*
*ndt- Festival de la lune en automne.
Hayama !
On a réussi ! Figure-toi qu’un représentant de cette société vient juste de passer dans nos locaux !
Et ils sont d’accord pour un projet de partenariat avec nous ! Ils vont même augmenter nos subventions.
Oh ? mais je ne m’y attendais pas du tout, encore moins en cette période de crise.
Mais si j’en crois tout ce que tu as réussi à accomplir depuis tes débuts ici, rien ne me surprend en effet, c’est tout à fait possible venant de toi.
On ne dirait peut être pas comme, ça, mais tu faisais quand même partie du C10, mine de rien, huh…
Mais qu’est-ce que tu veux dire par “on ne dirait pas comme ça”, huh…!!?


Pg.6

Nan, mais enfin !!
Quand le festival sera fini, on reprendra le travail au séminaire…
Et j’ai pas mal de projets en tête, en plus…
Je peux pas me permettre de me tourner les pouces.
Il faut absolument que je propulse le séminaire de Jun au top.
Mais je ne comprends pas, qu’est-ce que ça signifie ?
Vous voulez annuler l’offre de partenariat ?
Vous m’en voyez navré ? Je vous enverrai par écrit la notification de la rupture du contrat d’engagement de paiement.
Je suis vraiment désolé, au revoir.
*rrrriiiiiiiiiing*
Hayama-kun… je suis désolé de vous annoncer que notre société se voit dans l’obligation de rompre tous les contrats que nous avons signés avec vous.
Nous somme navrés, mais nous allons devoir mettre un terme, dès aujourd’hui, aux relations partenariales entre nos deux organisations.


Pg.7

Vous nous en voyez sincèrement désolés...
Mais bon sang, que se passe-t-il ? Non, je ne peux pas accepter ça !
Donnez-moi au moins une explication… je vous en prie !
Parce que toutes les structures existantes indépendantes au sein de l’académie se doivent de disparaître.
À compter d’aujourd’hui, Tootsuki n’aura plus qu’un seul visage…
… celui de Central.


Pg.8

Bordel !
La préparation des aromates via l’extraction des principes actifs des végétaux.
Le développement d’un système de préparation et d’emballage, qui puisse garantir la fraîcheur des fines herbes…
Tous mes projets tombent à l’eau !
Rien à faire ! Central ou pas, je les laisserai pas détruire le séminaire de Shiomi !
Si cet endroit n’est plus…
Jun n’aura… nulle part où aller !!
Hayama Akira !
Nous avons un message de la part du directeur Azami qui vous demande de vous présenter à son bureau, seul, à l’heure indiquée.
Tes capacités sensorielles sont exactement le genre de talents dont la "pure gastronomie", dont je veux me faire le porte-étendard, a besoin !


Pg.9

Central t’ouvre grand ses bras !
Du moins si tu es prêt à accepter la dissolution du séminaire de shiomi et si tu t’engages à servir nos intérêts fidèlement.
Ah ouais !
Nan, merci, sans façon !
Je ne vous laisserai pas vous débarrasser du séminaire de shiomi, je me battrai quoi qu’il m’en coûte.
Quoi….!?
Mais c’est…


Pg.10

Ce sont toutes les données concernant les travaux du séminaire !!
J’ose espérer que tu comprends les enjeux qui en résultent ? autant te le dire de suite, le séminaire de shiomi n’a aucun avenir !
Il en va de même pour toutes ces données.
La ferme !
Rends-moi ça ! T’as pas le droit de poser tes sales pattes dessus !
Et c’est là où... je te propose un compromis.
Si tu acceptes de me suivre…
Je m’engage à te reconstruire de nouvelles installations de recherche au sein même de central.


Pg.11

Et naturellement, Shiomi-sensei continuera d’assurer des cours.
Je peux vous offrir à tous les deux de mener une vie bien plus satisfaisante qu’auparavant.
Je ne vois pas la moindre raison de refuser une telle opportunité.
La battle royale pour les places vacantes du C10 va avoir lieu bientôt.
Je compte sur ta participation.


Pg.12

J’ai une dette envers elle.
Une dette que je paierai qu’importe...
...ce que ça me coûtera !!


Pg.13

Cette enfluuuure d’Azami, mais c’est immoooooonde !! Il n’a pas le droit, il n’a pas le droit de faire ça !
C’est comme ça que j’ai été éjecté du C10, donc je sais ce que c’est ! C’est injuste !
J’ai la haine pour Hayama-chin, aaaargh !!
Ah, et et c’est bien évidemment Azami qui a contraint les partenaires du séminaire de shiomi à rompre leur contrat avec eux.
Tout cela faisait partie du plan d’Azami, pour forcer Hayama à rejoindre ses rangs.
Tout ce que veut Hayama c’est protéger Jun, et qu’elle ait un endroit où rester.
Et c’est donc pour ça…
Qu’il n’a d’autre choix que de te vaincre, Yukihira souma !
Hmm…
C’est donc ce qu’il voulait dire par "juste une étape dans mon parcours".


Pg.14

Ma…. yukihira-chin !
Où vas-tu…
Hayama !


Pg.15

Je suis au courant du fardeau que tu endosses !
Si tu arrives à me vaincre durant les examens, tu pourras continuer les projets sur lesquels tu souhaitais t’engager.
Et c’est pour ça que nous avons ce duel, rien d’autre, n’est-ce pas ?
Tout à fait !


Pg.16

Arrête de prendre les autres de haut, abruti !


Pg.17

Moi, je suis là pour prendre ma revanche depuis ma défaite aux élections, figure-toi !
J’étais content d’avoir enfin la chance de pouvoir donner tout ce que j’ai !
Et voilà que je me retrouve face à quelqu’un qui semble absorbé par tout le reste, sauf l’essentiel, à savoir le plat du duel !
Maaaaaaaaiiiiis quel…!! Je vois même pas pourquoi il se met dans cet état !?
Est-ce qu’il a écouté au moins !!!?
Et puis, il semble oublier qu’il y a pour lui son expulsion en jeu !
Nan mais arrête avec tes gamineries… les conditions font partie intégrante d’un concours !
En même temps, je devrais pas être étonné, après tout, que connaît un ignare dans ton genre, du monde ?
Alors, que crois-tu savoir ?
Je sais que cet endroit était ton chez-toi…
Et que tu n’as pas daigné lever le petit doigt pour le défendre !


Pg.18

Aucune chance, donc, que je perde contre un type aussi minable !
Yukihiraaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!
Alors, si tu meurs tant que ça d’envie que que je te flanque une raclée…


Pg.19

alors viens, c’est avec plaisir que je te donnerai le coup de grâce !
Txt- Un duel animé sur le point de débuter !
Et le grand jour arriva.
Le jour de la 3ème épreuve des examens.
Le jour où il va devoir affronter son adversaire, Hayama Akira !
Fin