Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Yakusoku no Neverland 9

On joue au loup !

fr
+ posted by Erinyes as translation on Oct 4, 2016 10:18 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 9




Please, note that this translation is not free to use.





Pg.1

- Huh ?
- Où voulez-vous en venir ?
- j’aimerais faire plus ample connaissance avec vous…
- c’est l’occasion idéale, en jouant en loup !
- Que cherche-t-elle au juste ? se mettre en travers de notre chemin ou nous surveiller ?
- Peu importe, elle fera chou blanc de toute façon.
- On ne fait que jouer à une version avancée du jeu du loup.
- il n’y a pas grand chose qu’elle puisse faire.
- pas de panique !
Txt- Un plan complexe se déroule en coulisse !


Pg.2

- Comment aurais-je à ça, dans des circonstances normales, si j’ignorais tout de la situation ?
- j’aurais sûrement été super enthousiaste !
- Allons, souris Emma !
fb- d’ailleurs on devrait, au contraire, être ravis !
fb - On vient d’obtenir deux nouvelles sources d’informations.
- oh !
- c’est une chance inouïe pour nous…
- de pouvoir en savoir plus sur notre adversaire !
- Ouep… c’est vrai !
- on est, dans les deux camps, en train de tâter le terrain.
- Le temps sera limité à 20min.
- et ça sera moi le loup !
- Tâchez donc de ne pas vous faire attraper ! ♥


Pg.3

Chapitre 9 : On joue au loup !
Escape or die*
*Ndt : la fuite ou la mort
Txt- fuyez ou…


Pg.4

- 5…
- 6…
- 7…
- 8…
- 9…
- 10
- Parfait !♥
- Je me posais des questions..
- sur ces enfants qui jouent dans la forêt !
- ça fait 10 jours que je suis ici…
- et jusque là, je me suis contentée de faire mon travail de surveillante en toute loyauté.
- je n’ai fait qu’observer jours et nuits…
- les gamins aux postes qui m’ont été assignés…
- ni plus ni moins.
- c’est tout ce que je pouvais faire.


Pg.5

- Mais c’est tellement rabaissant !
- cette femme n’a pas le moindre point faible, elle est tout le temps sur ses gardes.
- sans compter qu’elle ne me fait absolument pas confiance !
- Mais j’ai enfin une occasion qui se présente…
- … de pouvoir effectuer quelques tests !
- Isabella ne me révélera jamais rien sur ses cibles potentielles…
fb - la seule chose qui compte, c’est que nous nous assurions qu’ils ne s’échappent pas avant la livraison programmée.
fb- Les enfants d’ici sont assez spéciaux.
fb- Et c’est eux qui constituent la réputation de cette ferme.
- mais à en juger ses dires, ça ne peut être que ceux qui ont les notes maximales et qui seront bientôt livrés, c’est la déduction la plus logique qui s’impose.
- Bon, on va donc voir ce que valent ses précieux gamins !
- Je compte bien dévoiler au grand jour, qui sont ces cibles…
- et prendre la place de mama !
- Voyons voir comment l’ennemi va opérer !


Pg.6

- Elle s’est donnée une limite de 20 min malgré le grand nombre d’enfants.
- elle va sûrement se mettre à notre recherche en 1er lieu.
- car elle va sûrement d’abord vouloir se débarrasser des 5 plus âgés d'abord!
- sa stratégie va sûrement être de nous trouver en 1er…
- tout en attrapant les plus jeunes qu’elle trouvera sur son passage !
- Voilà donc comment je vais procéder !
- huh ? que se passe-t-il ?
- c’est curieux, il n’y a pas la moindre trace de leur passage !
- des fausses
- … empreintes ?
- c’est comme ça que ces gamins jouent au loup ?


Pg.7

- ah je vois
fb- Les enfants d’ici sont assez spéciaux.
- des enfants spéciaux, huh !
- Même en faisant abstraction des notes maximales de certains d’entre eux, les gamins d’ici ne sont clairement pas comme les autres !
- J’ai changé d’avis…
- je ne vais pas utiliser ça ! ♪
- Je vais jouer sérieusement ! ♥
- Il y a un truc qui cloche…
- elle n’est pas après nous… aurait-elle changé de stratégie !?


Pg.8

- Huh !!
- Whoaah !
- comment a-t-elle fait pour rassembler les plus jeunes…
- en un seul et même endroit !?
- Elle a laissé ça sur le sol… elle a retourné contre nous le conseil qu’on leur avait donné, à savoir faire d’être attentif à ce qui les entoure.
- elle a laissé une piste de feuilles
- avec des symboles et dessins découpés…
- pour piquer leur curiosité… et les appâter !
- Un piège rondement mené, en tirant parti de la curiosité naturelle des jeunes enfants…
- à en juger ce piège, cette femme est bien plus rusée qu’elle n’en a l’air !
- Zut !! ils se font capturer les uns après les autres !
- et pas que les plus jeunes, en plus !


Pg.9


- Elle a déjà capturé, Nat, Anna, et même Thoma, elle arrive clairement à anticiper nos faits et gestes !
- Ils ont tous fait d’énormes progrès dernièrement…
- mais apparemment ça ne suffit pas encore pour réussir à lui échapper !
- Bon sang… il y a pas à dire, elle est balaise !
- Sans compter la force physique dont elle est dotée !
- Aaaah ! elle va m’attraper !
- Super ! Pas moyen qu’un adulte puisse rentrer ici !


Pg.10

- Hyaaah !
- Aghhhhh !!
- Ce n’est pas possible ! Sister est trop balaise !!
- huh ?
- Don, Gilda… vous aussi vous vous êtes déjà faits capturer ?
- Elle est incroyablement forte… une fois qu’elle nous a repéré, il est difficile de lui échapper !
- c’est encore pire que quand c’est Norman qui nous poursuit !
- donc il n’en reste plus que 3 ?
- Oui je crois… Norman, Ray, Emma… et huh ..?


Pg.11

- Non en fait… il en reste 5 !
- Emmaaa !
- Chuuut, silence !


Pg.12

- Emma, tu dois être épuisée à courir tout en portant ces deux fardeaux…
- Il va falloir que tu te reposes un peu avant de reprendre la course.
- je suis sûre que c’est la 1ere fois, que tu te fais poursuivre comme ça !
- ce n’est pas possible…!
- Elle n’accuse pas la moindre trace de fatigue !
- Tu sais que…
- … le plus gros point faible de Norman, c’est son manque d’endurance.
- J’ai ouï dire qu’il est de faible constitution !
- c’est mama qui lui a transmis cette information…?
- quant à Ray, son plus gros point faible se situe dans sa volonté, il est du genre à vite laisser tomber !
- Il a beau avoir un esprit très vif, il n’en reste pas moins du genre à abandonner très vite les décisions qu’il prend.
- Elle en sait des choses à notre sujet…!


Pg.13

- Et quant à toi Emma…
- ta naïveté est ton plus gros point faible !
- T’es naïve et optimiste au point de porter les autres alors que tu devrais te préoccuper d’abord à sauver ta propre peau !
- allez laisse tomber, sors de ta cachette !
- Je ne vous ferai rien de mal !
- Si tu fais partie de ceux qui ont vu et qui sont au courant pour la “cueillette”...
- Huh…?
- sois rassurée, car je suis de votre côté !
- ... la cueillette…!?
- je rêve... c’est bien ce qu’elle a dit…!?


Pg.14

- je t’ai trouvée !
- Il n’en reste plus que 2 !
- combien de temps leur reste-t-il ?
- Il reste 8 minutes et 40 secondes !
- Je vais d’abord poursuivre Norman, pour l’user physiquement, vu notre différence en terme de résistance physique !
- c’est idiot… si seulement ils s’étaient séparés…
- à la limite, Ray aurait peut être eu une chance s’en sortir avant la fin du temps imparti.


Pg.15


- Trop tard, vous auriez dû vous y prendre plus tôt !
- Je vais d’abord attraper Norman !
- ça devrait me prendre environ 3 minutes…
- … et le temps restant je le réserverai pour attraper Ray !
- je ne laisserai aucun d’eux s’échapper, je les attraperai dans la limite du temps imparti !


Pg.16


- Quoi !? Mais je ne peux pas…
- … l’attraper d’ici !!
- Mais comment se fait-il…?
- il est pourtant si chétif !
- en terme de puissance physique, je lui suis largement supérieure…
- et pourtant, j’ai comme la désagréable impression qu’il a fait en sorte de me contraindre à le pourchasser…
fb- Les enfants d’ici sont assez spéciaux.
- quand elle disait ça, elle ne faisait pas allusion seulement aux notes !?
- ce gamin… non ces enfants…
- … se pourraient-il qu’ils aient ce “qu’ils” recherchent… ce…
- ... divin…


Pg.17

- Le temps s’est écoulé, les 20 minutes sont passées !
- On a gagné soeur Krone !
- On a gagné !
- vraiment !?
- Ce n’est pas une ferme ordinaire, je me demande…
- quels genres de monstres ont été élevés ici...!?
- Il n’y a pas à dire, Isabella, tu as fait pousser de la marchandise de qualité exceptionnelle !


Pg.18

- à en juger leur capacités,
- je dirais qu’il est hautement probable que ces deux-là soient les deux fameuses cibles !
- Mais je peux pas l’ignorer, elle aussi en a le potentiel…
- et il y a aussi…
- je n’ai pas réussi à fuir…
- j’ai voulu tenter en portant des enfants, mais…
- ça n’a pas marché, je vais devoir réfléchir à un autre moyen de procéder.
- parce que ça ce n’est rien comparé à ce qui nous attend !
- surtout si on est amenés ultérieurement à tenter d’échapper aux démons !
- On va devoir procéder par petits groupes !


Pg.19

- On va devoir créer des équipes équilibrées en fonctions des capacités et des points faibles de chacun.
- en tout cas on a au moins la réponse à la question qu’on se posait.
- ouep !
Fb - sois rassurée, car je suis de votre côté !
- où voulait-elle en venir ?
- est-ce que c’est un piège orchestré par Mama…?
- Oui alors sister est…
- On est tout à fait capable de la prendre par surprise…
- Notre 1ère cible est Sister, je suis convaincu, qu’il ne nous est pas impossible de la tuer !
Txt- Une évasion qui se rapproche pas à pas !
Fin
à suivre page couleur, et le début du nouvel arc, “l’évasion de GF house”

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68