Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Yakusoku no Neverland 10

Contrôle

fr
+ posted by Erinyes as translation on Oct 11, 2016 16:41 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 10



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1 couleur


L’intrigue se poursuit ! Une page couleur pour célébrer l’excellente réception dont la série a bénéficiée et pour le commencement du nouvel arc “Evasion de la GF house”
Txt- Un désespoir sans fin !
Txt- ce labyrinthe dont on ne voit pas la sortie...
Txt- ... mais que l’on est contraint d’emprunter !
Chapitre 10 : Contrôle


Pg.2

Txt - Une nouvelle étape du plan…!
- Quoi !? tu proposes de jouer au loup* en groupes ?
*ndt en japonais le jeu du loup s’appelle Onigokko du terme “oni” 鬼qui signifie démon
- Ouep !
- La plupart risquent de périr s’ils devaient s’échapper tout seuls.
- Mais je trouve qu’ils se débrouillent tous relativement bien !
- On a également réussi à rassembler pas mal d’infos.
- Pour la véritable évasion, le jour J, on procédera par petits groupes.
- et c’est la raison pour laquelle tu préconises…
- … de jouer au loup par petits groupes, pour pouvoir se préparer.


Pg.3

- pour le moment ce que je veux, c’est que tu mémorises 10 schémas de formations différentes que je vais te citer.
- Oralement ?
- Quoi, trop dur pour toi ?
- Non, facile !
- On va devoir revoir et adapter le jeu du loup…
- en fonction de nos objectifs, afin de pouvoir appliquer les entrainements aux situations réelles auxquelles on sera confrontés ultérieurement.
- Par ailleurs…
- il faudra que nous mettions très vite Don et Gilda au courant.
- on va devoir leur expliquer la situation…
- … car ils vont devoir aussi diriger des équipes.


Pg.4

- Et du coup…
- … on va faire quoi de nos deux obstacles ?
- Mama et Sister doivent être…
- on va réfléchir soigneusement à la stratégie à appliquer…
- je suis quasi certain qu’il n’y a que toi et moi capables de s’en charger.
- Emma et les autres ne pourront pas, ils sont beaucoup trop sensibles !
- En même temps, c’est assez logique, aucun être normalement constitué ne devrait en être capable.
- La 1ère étape est de séparer Sister et Mama.
- Puis après on va devoir, à deux, les neutraliser l’une après l’autre.


Pg.5

- Les neutraliser… huh…
- oui ça va être plus compliqué que de les tuer.
- Les tuer n’est pas chose impossible, mais…
- … certains éléments font qu’on ne peut pas les tuer.
- Nous ne sommes pour les démons que du simple bétail, et pourtant ils ont implanté en nous des dispositifs de localisation…
- il est fort à parier qu’ils en ont fait de même avec nos gardiens, pour garder aussi un œil sur eux !
- je suis d’accord.
- c’est même le scénario le plus plausible.
- que feraient-ils par exemple, si l’une des gardiennes venait à avoir un accident, ou venait à mourir suite à une soudaine maladie ? Ils ont donc forcément un moyen de se tenir informés.
- On fera tout pour réussir !
- on trouvera une solution pour les mettre hors d’état de nuire !


Pg.6

- Mama est vraiment une femme redoutable.
- Rien qu’en nous dévoilant l’existence de ces mouchards, elle a réussi à…
- 1- nous faire comprendre qu’il est impossible de fuir. 2- montrer qu’on ne peut pas détruire les mouchards et 3- nous faire réaliser qu’on ne peut pas tuer ceux qui s’occupent de nous.
- Avec une seule information finement glissée, elle nous a démontré qu’elle pouvait nous empêcher d’agir.
- en faisant cette révélation, qui pourtant de prime abord…
- … pourrait passer pour une grossière erreur…
- elle savait pertinemment que cette seule information allait nous déconcerter…
- après tout c’est comme ça qu’elle nous a élevés.
- En même temps si on n’était pas du genre à cogiter, elle n’aurait pas besoin d’agir de la sorte.
- … a-t-on la moindre chance de réussir à prendre Mama par surprise ?
- dans tous les cas, on a tout de même appris beaucoup de choses sur Mama ces 10 derniers jours !


Pg.7

- Où veux-tu en venir ?
- Pour faire court…
- … Mama a très certainement déjà identifié ses cibles.
- à savoir nous deux… et elle sait sans doute aussi que Ray nous a rejoints.
- Identifier tu dis…?
- tu penses qu’elle en est certaine, que ce n’est même plus des conjectures ou des suppositions?
- j’en suis convaincu.
- qu’est ce qui te fait penser ça ?
- Il y a plusieurs choses…
- mais le facteur le plus parlant, c’est la manière dont elle se sert de Sister Krone.


Pg.8

- Si elle ne nous avait pas encore identifiés…
- … elle serait constamment en train de nous surveiller, nous les 5 plus âgés, en tant que suspects les plus probables.
- Or ce n’est pas le cas, elle s’est arrangée pour que Sister nous surveille tous…
- en définitive, ce qu’elle a fait, c’est juste de renforcer la surveillance générale.
- j’ai voulu voir si ça allait continuer ainsi ou pas, et ça fait déjà dix jours que cela dure.
- Mama ne cherche tout simplement pas à identifier des cibles, elle nous laisse même agir comme on l’entend.
- Et c’est particulièrement troublant, vous ne trouvez pas ?
- si !
- Mais alors pourquoi cherchait-elle à voir ma réaction la 1ère fois, c’est absurde ?
- Ah ça…


Pg.9

- Mama cherchait à nous identifier.
- Mais elle ne le fait plus...
- ce qui signifierait donc qu’entre temps, elle a réussi à nous identifier ?
- … mais comment ?
- elle ne peut pas se baser sur les mouchards pour ça.
- Quand bien même elle nous aurait identifiés, pourquoi nous laisser agir librement ?
- Parce qu’elle a sans aucun doute, un autre moyen de garder un œil sur nous.
- ... je crois que c’est là où Norman veut en venir.
- elle n’a pas besoin de faire en sorte que Sister nous surveille, nous spécifiquement.


pg.10

- en d’autres termes, il y a sans doute une taupe parmi les enfants.


Pg.11


- Une taupe… !?
- Oui un traitre au service des démons, si tu préfères !
- Non, pas nécessairement.
- la personne peut très bien fournir des renseignements à Mama à son insu.
- oui, je dirais donc plutôt que cette personne est la source d’information de mama.
- Et je pense que Mama se sert de cette source pour pouvoir contrôler ces cibles…
- c’est sans doute ça…
- la véritable stratégie de Mama…!
- comme je vous l’ai déjà fait savoir…
- je maitrise la situation.


Pg.12

- Vous n’êtes ici que par pure mesure de prudence.
- Je vous ai venir ici par pure précaution, pour …
- … m’assurer que la marchandise soit bien protégée.
- réfléchissez un instant à tout ce que vous avez à y gagner.
- Vous n’avez rien d’autre à faire…
- que servir soigneusement mes intérêts, ici.
- Vous n’avez nul besoin de connaitre les cibles.
- Tout ce que j’attends de vous c’est que vous suiviez méticuleusement mes ordres…
- … après si ça vous chante vous pouvez vous moquer intérieurement en pensant avoir eu le dessus sur moi.
- Tant que vous agissez comme je vous le demande, vous pouvez être sûre que je ferais en sorte de vous trouver un poste de "mama" !


Pg.13

- alors…
- qu’avez vous appris…
- … en jouant au loup avec les enfants ?
fb- apparemment, on a gagné !
- Ils sont tous vraiment doués….
- j'admets qu'ils sont vraiment très spéciaux.
- Je vois… vous avez donc compris...
fb- Mais j’ai enfin une occasion qui se présente…
- aurait-elle sciemment…
- … tout planifié, y compris cette opportunité ?


Pg.14

-... quelles étaient mes intentions…
- … et la valeur de ces gamins !
- Vous êtes très intelligente.
- j’ose espérer que vous avez également compris qu’à l’avenir vous n’avez plus droit au moindre faux-pas.
- vous pouvez disposer.
- Attends !!
- Non, je n’y crois pas…
- une source d’information…
- Qui ça peut bien être…?
- Emma !
- Combien sont-ils...?
- Emma !
- Emma !
- Depuis quand...?
- Emma !
- Et pourquoi...


Pg.15

- Je ne peux pas croire que l’un d’entre eux soit un informateur.
- Peut-être que si cette personne existe vraiment…
- elle le fait par amour pour Mama, sans s’en rendre compte, sans vouloir mal faire.
- Mais si… si d’aventure… même si c’est peu probable…
- ....il y a réellement un ennemi à la solde des démons parmi nous, qui agirait en connaissance de cause, comme l’a suggéré Ray.
- Je veux sauver tout le monde !!
- J’aurais dû m’en douter…
- ce n’est donc pas possible...
- huh ?


Pg.16

- Non, je ne peux pas les abandonner ici !
- Mais…
- … qu’allons nous faire ?
- Il nous faut absolument trouver qui est cette source d’information.
- Mais du coup, doit-on quand même tenir Don et Gilda au courant ?


Pg.17

- Et si l’un d’eux était la fameuse source de mama…?
- il n’y a pas lieu de s’inquiéter.
- On fera d’une pierre deux coups si en les invitant à se joindre à notre plan…
- … on découvre qui est l’informateur.
- s’il s’avère que l’un ou l’autre est vraiment un espion, on pourra s’en servir comme carte maitresse.
- on pourra embrouiller nos adversaires en manipulant l’information.
- Il y a moyen de tourner la situation en notre faveur.
- Tout juste !
- J’ai déjà préparé le terrain pour ça !


Pg.18

Fb - J’ai été naïf !
Fb - je l’ai trop sous-estimée !
- je ne peux rester comme ça…
- je dois absolument réfléchir autrement…!
- je dois réfléchir à la stratégie qu’emploie mama !
- Je veux protéger Emma…
- et faire en sorte que tout le monde puisse s’échapper !


Pg.19

- Plus jamais…
- je perdrai contre mama !
- oi !
- la pause est finie on passe au round 2 !!
- si Mama se permet d’agir ainsi, alors qu’elle sait qui sont les cibles,
- c’est parce qu’elle a clairement la situation sous contrôle.


Pg.20

- Tant qu’on évite de se faire remarquer…
- mama s’en tiendra à son planning et ne cherchera sans doute pas à nous “livrer” plus tôt.
- ce qui signifie qu’on a approximativement un mois et demi devant nous pour agir avant la prochaine livraison.
- il vaut mieux partir du principe que c’est le délai maximum qu’il nous reste.
- Ray…
- où en es-tu pour ce qui est de la destruction des mouchards ?
- C’est quasi réglé !
- combien il te reste de temps pour finir de gérer ça ?
- je dirais 2 semaines tout au plus… même pas, en 10 jours ça sera réglé.
- Parfait, dans ce cas dans 10 jours on passera à l’action !


Pg.21

- Quoi !?
- On exécutera notre plan d’évasion, dans 10 jours à compter d’aujourd’hui, soit le 08 novembre !
Txt- Le jour fatidique… soudain décrété !
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68