Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Yakusoku no Neverland 11

Le traître (1)

fr
+ posted by Erinyes as translation on Oct 18, 2016 17:24 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 11



Please, note that this translation is not free to use.






Pg.1

- Mama aurait donc un ou plusieurs informateurs…
- … parmi les enfants ?
- Mais alors qui…?
- et combien…?
Txt : des doutes qui commencent à se glisser dans l’esprit !
- Anna…
- Nat ?
-Thoma ?
- Rani ?
- Mark...
- Don…
- Est-ce que tu te souviens des notes qu’il a, généralement ?
- qui…


Pg.2

- Phil ?
- disons que cette dernière semaine il tournait autour de 203.
- c’est pas mal du tout !
- Emma !
- Il faisait partie des 5 derniers à se faire prendre quand on a joué au loup avec Sister !
- En plus, lui et Sherry sont toujours en train de chercher après toi et Norman !
- où est Norman ?
- elle est où Emma ?
- aaaaagh !!! Mais arrête, tu me fais flipper !!!
- abrutie…
- même si ça te répugne…
- il faut absolument que t’apprennes à être plus méfiante !


Pg.3

- C’est la vie ou la mort.
Txt- entendez-vous la mélodie de la trahison ?
Chapitre 11 - Le traître (1)


Pg.4

- Merci Seigneur, pour ce repas !
- Franchement, je ne suis pas convaincu !
- On exécutera notre plan d’évasion, dans 10 jours à compter d’aujourd’hui, soit le 08 novembre !
- Quoi…!?
- Quoi…
- quoi …!?
- Tu trouves pas que c’est un peu précipité !? … peu importe, ça me va mais…
- non ! moi, ça me va pas du tout !!
- l’objectif de mama est clairement de nous garder sous contrôle, ce qui signifie qu’elle ne fera rien tant qu’on se tient à carreau !
- ça signifie aussi qu’on a du temps devant nous !?
- Ouep, c’est précisément pour ça qu’il faut agir vite !
- où veux-tu en venir au juste ?


Pg.5


- Justement mama doit penser la même chose que nous…
- et arriver aux mêmes conclusions que les nôtres !
Schéma : aujourd’hui <-> 6 semaines
- c’est pourquoi, il faut lui couper l’herbe sous les pieds !
- sans compter que dans tous les cas, il vaut mieux qu’on s’échappe avant l’arrivée de l’hiver.
- Et puis on a encore du temps pour se préparer, c’est pas comme si c’était demain !
- Comme on ne savait pas quelle était et serait la stratégie que mama emploierait, on s’est déjà pas mal préparés.
- du coup on n’a plus qu’à nous occuper des préparatifs qui restent.
- Il faut savoir que pour des raisons sans doute stratégiques, mama n’a jamais eu l’intention de nous cacher l’existence d’une taupe parmi nous.
- Si cela avait été le cas, elle aurait agi en conséquence et aurait sans doute fait en sorte que Sister nous surveille ou fasse semblant de nous surveiller pour cacher l’existence de la taupe.
- En d’autres termes, elle essaie très certainement de nous piéger en nous faisant croire qu’on a encore du temps.


Pg.6

- Il faudra qu’on exécute le plan d’évasion dès le moment où les mouchards seront hors d’usage !
- J’entends bien… mais n’est-ce pas extrêmement risqué voire limite impossible...
- en 10 jours ?
- c’est ce que tu penses ? eh bien c’est précisément parce que ça parait impossible qu’il faut justement qu’on le fasse à ce moment là !
- Même si c’est un pari risqué… il nous reste 10 jours…
- pour faire ce qu’il nous reste à faire !
- La 1ère chose à faire est…
- de convaincre Don et Gilda !
- avec plus d’équipes, on aura plus de chances.
- donc la 1ère chose à faire c’est d’essayer d’avoir Don et Gilda dans notre camp. Et même, si l’un d’eux ou les deux s’avèrent être l’informateur de mama, ce n’est pas grave on règlera ça ultérieurement.
- Alors comment on va procéder pour leur annoncer la chose ?
- On a intérêt à faire attention au choix des termes qu’on emploiera, si on ne veut pas prendre le risque qu’ils nous rient au nez, voire qu’ils se retournent contre nous.


Pg.7


- écoute, ne t’imagine surtout pas que tout le monde croira aussi facilement que moi à cette histoire !
- mais c’est quoi ce regard !!
- On en a discuté avec Emma, et on en a conclu que …
- On ne leur dira pas la vérité !
- Quoi… !? vous avez l’intention de leur mentir ?
- Je ne veux pas les mettre en danger !
- C’est-à dire ?
- c’est parce que jusqu’ici on a fait preuve de discrétion, que mama n’est pas encore passée pas à l’action.
- Mais si quelqu’un venait à révéler qu’il ou elle sait quelque chose, elle risque de procéder à la livraison de manière anticipée de cette personne.
- je veux que notre évasion réussisse…
- … mais si par malheur on devait échouer…
- … s’ils ne savent pas la vérité ils auront peut être une chance de s’en sortir vivants.


Pg.8

- Je me fiche de passer pour une menteuse…
- ou de me faire haïr s'ils pensent que je les ai manipulés
- mais tout ça n’aurait aucun sens si mama les tue avant même les démons.
- ce n’est pas encore le bon moment pour leur révéler toute la vérité.
- Toujours est-il…
- que même si ce n’est pas la vérité…
- les convaincre c’est encore une autre paire de manche !
- C’est l’heure de vérité…


Pg.9

- Merci d’avoir patienté !
- Pas de problème ! qu’est ce que vous vouliez nous dire ?
- huh…
- quoi… de la traite d’enfants ?
- Oui tous nos frères et soeurs ont été vendus à d’ignobles individus.
- c’est donc ça la version qui leur est livrée des faits… huh …!?
- Bwahahahahahaha !!
- elle est bien bonne celle là !! moi qui m’attendait à un truc super grave à en juger la tronche que vous tirez… mais hahahaha… Sérieux c'est n’importe quoiiii !!!


Pg.10

-Don, réfléchis un instant, le portail, la clôture… et le fait qu’aucun de ceux qui sont partis ne nous a jamais écrit la moindre lettre, ce n'est pas pour rien...
- Non mais… la bonne blague !!
- et c’est quoi le fin mot de toute cette mascarade !! c’est un jeu, un canular…?
- Huh ?
- Et les mecs attendez, vous êtes sérieux ? c’est pas une blague ?
- Non, on est on ne peut plus sérieux !
- Eh minute… et Mama dans toute cette histoire…?
- C’est elle qui nous vend à ces gens…
- Non mais tu délires, arrête tes conneries !
- sérieux arrêtez…
- c’est impossible, elle est tellement gentille…
- Emma ! retire ce que tu viens de dire !!
- *soupire*… je m’y attendais c’était inévitable.
- Don.


Pg.11

- Emma serait incapable d’inventer un tel mensonge, elle aime cet endroit et sa famille plus que quiconque !
- Gilda…
- Et puis ces derniers temps… j'ai remarqué que vous n’étiez pas comme d’habitude…
- Ce soir là, quand Emma et Norman sont partis au portail…
- Quoi…?
- Habituellement même quand enfreignez les règles vous vous excusez auprès de mama et tout rentre dans l’ordre…
fb- Pour les conséquences on verra plus tard !
- Mais là, non seulement vous n’avez pas présenté vos excuses… mais en plus vous m’avez demandé de garder le secret.
- Puis mama nous assignés aux tâches de grand ménage, comme pour nous punir de quelque chose.


Pg.12

- Je n’ai jamais réussi à vous demander ce qui s’était passé ce soir là
- Parce qu’Emma ne cessait de disparaitre...
- et vous, vous aviez tout le temps une mine grave inhabituelle.
- urghhh…
- uwaaaah…
- Je suis tellement…
- … désolée Gilda.
- Je suis navrée de t’avoir tant causé de soucis.
- Emma, tu l’as vue, toi…
- … Conny se faire vendre…?
- Oui.
- Mais nous sommes arrivés trop tard !
- Oi, minute… rassurez-moi Conny…


Pg.13

- ... elle va bien ? ils ne lui ont rien fait de mal, j’espère ?
- on n’en sait rien.
- mais…
- comment est-ce…
- oui, dans ce cas il faut absolument fuir, et aider conny et les autres !
- oui on va tous fuir d’ici, ensemble !
- je ne sais pas si ça prouve quelque chose ou pas, mais…
- Voilà les notes de tous nos frères et soeurs qui sont partis, qu’ on a rassemblées ces derniers jours, avec Ray et Emma.
- Les notes ?


Pg.14

- Il ne s’agit pas d’informations 100% attestées.
- et on n’a pas les notes de tous ceux qui sont partis.
- Mais il ressort de ces données qu’à partir de l’âge de 6 ans, les 1er à partir sont ceux qui ont les résultats les plus bas, on part par ordre croissant de nos résultats.
- Oui c’est vrai... Conny…
- et aussi Hao et Cedi…
- Je vous prie, ayez confiance en ce qu’on vous dit !!
- et aidez-nous !
- Fuyez avec nous !!
- Je suis soulagé qu’ils nous aient cru pour le moment.
- Non, ça ne va pas du tout !


Pg.15

- ils ont demandé si on savait et ils veulent sauver Conny et les autres…
- vous n’auriez pas dû leur mentir, vous auriez dû dire qu’ils étaient morts !
- je trouve qu’au contraire c’était la meilleure option et la moins risquée pour les avoir de notre côté.
- Oui je conçois parfaitement qu’il aurait été délicat de leur demander de fuir pour se retrouver dans un monde plein de démons.
- Mais si ce ne sont pas eux les traîtres,
- c’est juste cruel...
- de leur donner de faux espoirs !
- Vous comptez leur révéler la vérité, quand et comment ?
- est ce que vous allez en être capables après ça ?
- on y réfléchira au moment voulu !
- Par ailleurs, on ne sait toujours pas s’ils sont les informateurs ou pas on ne peut pas écarter cette possibilité.
- ce soir là, pour la 1ère fois depuis longtemps, j’ai eu une longue discussion avec Gilda !


Pg.16


- Nous avons bien ri…
- comme quand nous étions enfants !
- Je ne me sentais plus seule.
- elle me comprend !
- on peut désormais…
- … lutter ensemble !
- *tic* x3
- Gilda…


Pg.17

- Une fois qu’on arrive à les convaincre
- il va falloir déterminer s’ils sont les taupes ou pas…
- pour ça, on va leur tendre un piège.
- qu’as tu l’intention de faire ?
- de leur révéler où est la corde !
- Quo…!!?
- naturellement, on ne révélera pas l’emplacement de la véritable corde.
- on va leur fournir à chacun, une information différente.
- j’ai déjà préparé des fausses cordes à cet effet !
- si l’un d’eux est la taupe, en intégrant notre groupe, il ou elle va avoir accès à des informations vitales.
- ce qui signifie que s’il a un espion parmi eux, il va forcément agir vite et prévenir mama au plus tôt !
- Qui agira en 1er ?
- en fonction de la réaction de mama
- on saura si don et Gilda sont


pg.18

- ... oui ou non, dans le camps adverse !


Pg.19

- Je t’attendais Gilda ! ♥
- Quoi !!
- Mais c’est la chambre de Sister !
- Que se passe -t-il ? pourquoi Gilda… et sister…
- Pour ce qui est de l’emplacement des cordes…
- on leur dira :
Txt- Don et Gilda… !!?
-à don on dira qu’elle est sous mon lit !
- à Gilda on dira qu’elle est dans le plafond de la salle de bain du 2ème étage.
- Mais en réalité…
- Je vois…
Txt- Rope norman bed *
*Ndt En anglais dans le raw
- Alors comme ça, il y aurait une corde dans le lit de Norman, huh ?
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68