Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Yakusoku no Neverland 12

Le traître (2)

fr
+ posted by Erinyes as translation on Oct 24, 2016 22:48 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 12



Please, note that this translation is not free to use.





Pg.1

- Mais Gilda… pourquoi…!?
- Il y a une taupe parmi les enfants ici.
- Et s’il y a un informateur, il va agir à coup sûr.
- Est-ce que Gilda est l’informatrice…?
- Gilda… ce n’est pas possible…!
- ses larmes et sont sourire n’étaient donc que du bluff…??
- Non…!
Txt- Et si tout n’était que mensonge…?
- Entre, je t’en prie !
- Je suis contente que tu sois venue ! ♥


Pg.2

Un traître se cache dans les ténèbres de cet antre que l’on nomme Neverland...
Chapitre 12 - Le traître (2)


Pg.3

-Clac !
- Mais que va-t-elle faire chez Sister ?
- Je n’arrive pas… à voir ce qui se passe à l’intérieur.
- j’ose espérer que vous avez également compris qu’à l’avenir vous n’avez plus droit au moindre faux-pas.
- Hors de question que je change…
- … quoi que ce soit à mon plan !
- Elle ment !


Pg.4

-"Et les seules parmi tous les enfants à être autorisées dans sa chambre, pour s’occuper des bébés."
- Il n’y a jamais eu ce genre de clause dans le règlement de cette ferme.
- C’est une clause inventée par Isabella elle-même !
- Elle veut faire de l’une des filles de son cheptel, une mama…
- ce n’est pas moi qu’elle cherche à promouvoir, mais cette gamine !
- ça me dégoûte au plus haut point !
- Emma
- Isabelle
- Ray
-Norman
- je vais tous les démasquer et les livrer !


Pg.5

- Crois-moi, je te rendrai la monnaie de ta pièce, pour l’affront que tu m’as fait subir !
- et c’est pour ça que cette jeune fille me sera bien utile !
- alors dis-moi tout, Gilda !
- J’arrive à entendre vaguement ce qui se dit…
- mais, pas dans les détails.
- Vous voulez encore me demander la même chose ?
- Quelle "chose"…?
- de quoi parlent-elles ?
- Sachez que tout va bien, il n’y a rien qui me tracasse !


Pg.6


- Huh ?
- S’il y a quelque chose qui te préoccupe, parles-en moi, je suis là pour ça !
- Dis-moi quelque chose ne va pas, tu as l’air triste.
pensée- Je ne peux rien dire, ils m’ont demandé de garder le secret.
- Passe demain soir dans ma chambre, peu importe l’heure, ok ?
pensée- c'est la soeur qui est arrivée…
- Encore cet air morose ?
- Je vous remercie de vous inquiéter pour moi...
- … et de m’en faire part.
Hb - ah c’est juste une discussion sur ses problèmes…?
- ce n’est donc pas elle la taupe.
- Mais tout va bien, maintenant.
- laissez-moi tranquille.
- Merci encore, sur ce, je me retire, si vous le permettez !


Pg.7

-Oh je suis tellement heureuse que Gilda est de notre côté et que ce n’est pas une taupe !
- Oh je vois, alors comme ça Emma t’a tout dit ?
- Gilda…
- tu es au courant de tout n’est ce pas ?


Pg.8

- Quoi !!!
- elle a réussi à deviner ! Qu’est-ce que je dois faire ?
- Pourtant Norman m’avait prévenu !
fb- Mama et Sister sont toutes les deux nos ennemies !
fb- il ne faut en aucun cas qu’elles apprennent notre secret !
- mais où est-ce que j’ai commis une erreur ?
fb- Mais tout va bien, maintenant ?
- est-ce que j’ai dit quelque chose qu’il ne fallait pas ?
- Non !! elle bluffe !!
- Sister est en train d’essayer de la piéger !
- ah c’est dommage Gilda…
- moi qui pensais qu’on pouvait être amies !


Pg.9

- Que se passera-t-il si je suis démasquée….?
- est-ce que je vais être vendue immédiatement aux ignobles individus ?
- Alors, qui d’autre est au courant ?
- Norman.
- Ray.
- et…?
- Gilda, je t’en prie, ouvre les yeux !
- Je ferais en sorte que tu sois la seule à t’en sortir… alors qu’en dis-tu, tu acceptes de coopérer ?


Pg.10

- Mais arrêtez, je vous en prie !
- Je ne comprends à rien à ce que vous racontez !
- Emma et moi, on s’est juste un peu disputées !
- Mais on s’est déjà réconciliées, donc tout va bien !
- Je vois.
- mes plus plates excuses, j’avais mal compris.
- Huh ?
- Bonne nuit Gilda ♥, à bientôt !


Pg.11

- Emma, non ! ce n’est pas ce que tu crois…
- Je suis si heureuse, Gilda, si tu savais…!
- Excuse-moi d’avoir douté de toi !
- Emma…
- Emma…


Pg.12

-"Si à un moment tu as le moindre doute sur ce que t’a dit Emma, alors reviens vers moi."
- Cette gamine n’est sans doute pas l’une des cibles…
- Mais c’est un pion qui pourrait s’avérer des plus intéressants, dans la mesure où elle a clairement l'air de savoir quelque chose.
- J’aurais bien aimé tenter de l’exploiter encore plus, quitte à employer la force si besoin…
- mais, ce n’est pas grave…
- J’ai déjà semé les graines du doute en elle, de toute façon…
- Ma prochaine étape, c’est…
- Oi, t’as vu ça ce matin ?


Pg.13

- Sister était en train d’inspecter le sol !
- Oui, Emma me l’a dit.
- Elle a l air de chercher les cibles par elle-même… ce qui va vraisemblablement à l’encontre des objectifs de Mama.
- comme on s’en doutait, Sister semble faire bande à part, et ne travaille pas de concert avec Mama.
- Alors est-ce que c’est une bonne nouvelle pour nous ?
- Ou alors c’est une nouvelle source de problèmes ?


Pg.14


- Si elle cherche à prouver quelque chose avec les empreintes, c’est peine perdue.
- car les enfants les plus âgés portent tous des pantoufles de taille unique.
- Et j’ai, par ailleurs, fait en sorte de marcher un peu partout de façon à lui brouiller les pistes.
- Mais si elle fait chou blanc avec les empreintes, elle trouvera autre chose, à coup sûr.
- La question qui se pose, c’est pourquoi sister, a-t-elle tant besoin de trouver les cibles... et selon ses objectifs et motivations…
- … elle pourrait s’avérer être un sérieux problème pour nous.
- huh… mais où est Don ?
- Ah oui, c’est vrai… ça fait un moment que je ne l’ai pas vu.
- Gilda est réglo.
- Oi, Ray d’après toi quel intérêt aurait un entre enfant de nous trahir ?


Pg.15

- De toute évidence, la personne qui nous trahirait doit avoir un bénéfice ou avantage à en tirer, je présume.
- Comme par exemple...
- ... la promesse d’avoir la vie sauve et donc de pouvoir devenir adulte.
- .. huh, la garantie d’avoir la vie sauve…
- Je comprends mieux, tout ça c’était donc en vue de nous entrainer pour l’évasion… huh


Pg.16

- 1…
- 2…
- 3…
- Emma, je peux te parler un instant ?
- J’ai besoin de ton avis ?
- si d’aventure l’un des enfants, était en connaissance de cause, à la solde des démons…
- … parce que par exemple, il se serait vu promettre la vie sauve en échange d’informations sur notre compte.
- … est-ce que tu choisirais de l’abandonner ?
- ou de le prendre avec nous ?
- Tu veux dire qu’en gros, cette personne accepterait de nous espionner et en contrepartie ne serait pas livrée comme les autres ?


Pg.17

- Je la prendrai avec nous !
- Et même si cette personne ne le veut pas ?
- Ouep, je trouverai un moyen de l’emmener avec nous, quand même !
- parce que si on réussit à s’enfuir, cette personne n’aura plus la garantie de la vie sauve !
- Et puis…
- je vois…
- tu as raison.


Pg.18

- Je savais que tu dirais ça !
- Alors ?
- elle n’y est plus.
- t’es sérieux… ?
- On va vérifier celle de la salle de bain !
- c’est déjà fait.
- elle était encore à sa place dans le plafond.
- les fausses cordes…


Pg.19

- Je vois, on a donc confirmation.
- Pour ce qui est de l’emplacement des fausses cordes on fournira à chacun une information différente
- à Don on dira qu’elle est sous mon lit !
- à Gilda on dira qu’elle est dans le plafond de la salle de bain du 2ème étage.
- Et là…
- la seule qui a disparu, c’était celle cachée sous mon lit.
- L’informateur… ou plutôt…
- … le traître… c’est toi, Ray ?
Txt- La situation se complique, l’évasion prend une tournure inattendue…!!
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68