Shokugeki no Soma 192

Pg.1

Erina-sama, vous avez réussi la 3ème épreuve de l’examen !
Rien à dire, vous avez fait montre d’un talent exceptionnel !
C’était excellent ! rien à redire !
Dégagez !
Eek !
Et quid des examens des autres !?
Comment s’en sortent-ils ?
Txt- La 3ème phase des examens est terminée… quels en sont les résultats ?


Pg.2

Notre art c’est notre vie !
Chapitre 192 : Danse fougueuse


Pg.3

Tu as réussi…
… Yukihira-kun ?
Ah, Nakiri-Erina-san !
Yo, oui on peut dire que j’ai enfin pu prendre ma revanche…
Mais dis, Nakiri… t’as couru pour arriver ici ?
T’es toute décoiffée !


Pg.4

Ah.. je m’y attendais, après tout t’avais promis d’y arriver !
Toi aussi, Hayama-kun… j’espère que t’as retenu la leçon, et que tu cesseras de coopérer avec Central !
Yep… d’ailleurs où voulais-tu en venir tout à l’heure...
… Quand tu as dit que je t’avais sauvé ?
Enfin bon, dans tous les cas, quitte Central une bonne fois pour toute, et redeviens un étudiant ordinaire !
À ce propos, j’ai deux petits mots à vous dire.
Si je peux me permettre…
Je suis l’assistant d’Azami-sama.
Txt- Aida Shawn, assistant d’Azami Nakiri


Pg.5

Erina-sama... parce que vous avez quitté le domaine familial, j’ai dû prendre les dispositions nécessaires auprès de nos clients pour annuler les séances de dégustation.
Enfin, ce n’est rien, après tout tel père telle fille, je ne me fais aucun souci à ce sujet, vous finirez bien par m’écouter, c’est dans vos gènes !
Excusez-moi, mais qu’est-ce qui vous amène au juste ? y a-t-il un problème avec Hayama ?
Hayama akira,
Je pense que vous comprenez bien la situation ?
Oui.
Compte tenu des résultats du précédent duel…
Hayama Akira se voit exclu de l’établissement !


Pg.6

Quoi !?
Mais… Hayama, qu’est ce qu’il raconte ?
C’était les termes de notre accord,
Qui stipulait que je serais exclu si je n’arrivais pas à satisfaire les volontés d’Azami.
J’étais complètement aveuglé par mon objectif de sauver nos installations, au point où j’ai été jusqu’à trahir Yukihira et tous les autres…
Je m’y attendais, c’était inévitable.
Quoi…
J’ai également les résultats des autres candidats qui ont passé leur épreuve dans les autres parcours.
Voulez-vous savoir ce qu’il en est ?


Pg.7

Erina-sama…
Je suis vraiment désolée…
Kuuuh !


Pg.8-9

Bordeeeeel !
Kiiiii !!!
Waaaaagh !!


Pg.10

Nakiri Alice…
J’ai le regret de vous annoncer que vous êtes exclue !
Mais bon sang…
Ils sont tous expulsés…
Mito-san…
Hisako…
Alice…


Pg.11

Yo, les gars !
Si vous tenez tant à savoir comment ça s’est passé dans les autres parcours.
Rindou-senpai !
Alors, sachez que pour leur 3ème épreuve Aldini et Tadokoro-chan ...
... ont eu affaire à moi…!
Nakiri !
Non, je n’y crois pas.!


Pg.12

Huh… quoi !? vous avez tous les deux…
Hm… eh bien…
Parfait… c’est l’heure de la dégustation !
Je commence par le plat d’Aldini !!


Pg.13

Mmm !! délicieux !!!
Ok, au tour de celui de Tadokoro-chan !
Huh…? oui... ok !
Hmmm…


Pg.14

Celui là aussi est délicieux !!!
Oh, eh bien parfait !
Vous avez réussi tous les deux !!
Qu…quoi...?
La 3ème épreuve avec moi, consistait juste à préparer un plat que je trouve délicieux !
On a effectivement bel et bien décidé que ça se jouerait contre le C10, mais on n’a pas du tout établi les modalités des épreuves, donc…rien n’obligeait à ce que ça se passe sous forme de duel.
*soupire*... décidément, Kobayashi-san, tu ne fais jamais rien comme tout le monde.
Y a pas à dire, rindou sempai, est vraiment chelou…
Ok, je vois.. Au moins, vous…


Pg.15

… vous vous en êtes sortis tous les deux…
Mais… minute…!
Nakiri-san, qu’est ce que ça signifie ?
Je vois… donc…
Tous les réfractaires qui étaient sur les autres parcours…
Ont été exclus ?
Isami…


Pg.16

Quoi, ils attendent de nous qu’on accepte ça sans broncher… c’est trop facile, ils se sont arrangés…
Pour régler ça en douce, et les expulser loin de nous, pour qu’on soit mis devant le fait accompli. Et là c’est trop tard, on ne peut plus rien faire !
Certes…
Ouep ça craint…
Yukihira !
Comment peux tu être aussi je m’en-foutiste dans une situation aussi grave !?
Non, mais là où je veux en venir… c’est qu’ils ont perdu des duels qui ont été joués à la loyale !


Pg.17

Oui je suis d’accord, c’est malheureux, mais pour le coup ils n’ont pas perdu parce qu’ils auraient été victimes d’un sale coup, ou autre…
Soyons honnêtes je vais pas juste m’en prendre à nos adversaires pour le plaisir, si pour le coup je n’ai rien à leur reprocher, tu saisis ?
Huh oui c’est vrai... mais…
Mais... où veux-tu en venir ? du quel côté tu te positionnes dans cette histoire !?
Oh ? le C10 est libre d’agir à sa guise au sein de Tootsuki… je me trompe ?
Qu’est-ce que ça peut faire, où est le rapport ?
Minute… voyons, ça fait…
1, 2, 3, 4…
On est 4, en tout…


Pg.18

Avec Hayama en moins dans le C10…
Oh… oui c’est vrai que Nakiri en fait déjà partie… donc ça en fait…
Hm… mais Souma, qu’est ce que tu...
Yukihira !
Non mais, où veux-tu en venir, au juste? Abrège !
Écoutez !
Si on arrive à obtenir ces places, on pourra renverser la situation, annuler les expulsions etc.
Quoi !? tu veux que…
Ouep !


Pg.19

On va s’approprier…
… la majorité des places du conseil des 10 !
Txt- l’heure de la rébellion a sonné !
fin