Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Yakusoku no Neverland 16

La pièce secrète et William Minerva

fr
+ posted by Erinyes as translation on Nov 22, 2016 11:31 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 16



Please, note that this translation is not free to use.




pg.1


Txt- Jour J - 8 avant l’évasion et Jour J-11 avant la sortie du 1er tome, une page couleur à cette occasion.
Txt- L’heure a sonné pour la rébellion, pour ces enfants voués à ne jamais grandir !
Chapitre 16 : la pièce secrète et William Minerva
txt - le tome 1 sera en vente dès le vendredi 2 décembre !
Assurez-vous de ne pas passer à côté des illustrations originales qui seront incluses dans le tome !


Pg.2

- Quoi ? il y aurait une pièce secrète ici ?
Txt- quel secret recèle cette pièce mystérieuse ?
- oui et a priori elle serait située ici !
- elle serait attenante au bureau de Mama


Pg.3

- Juste à côté de la chambre de mama…
- ... il y a les toilettes et la salle de bain.
- et à côté des pièces d’eau, il y a le bureau de mama.
- Mais ça, ce n’est probablement pas qu’un simple mur ordinaire.
- J’ai remarqué qu’à chaque fois que mama disparaissait…
- … elle entrait soit aux toilettes soit dans son bureau.
- dans le doute, j’ai mesuré la longueur de la pièce de l’intérieur et la longueur du couloir pour vérifier.
- ah c’était donc ça…!
- 1…
- 2…


Pg.4

- Et donc?
- les résultats ne correspondaient pas.
- il y a bien un écart d’environ 10 de mes pas.
- D’un côté, il y a juste un mur plan.
- … et de l’autre une bibliothèque.
- mais je pense qu’il doit y avoir une entrée cachée des deux côtés,
- une entrée qui mène à la pièce secrète de mama.
- Ok, certes, mais quel intérêt aurait cette pièce ?
- Sans doute...


Pg.5

- C’est sûrement la pièce où elle fait ses comptes-rendus réguliers.
- Mama transmet des rapports quotidiens au QG…
- je présume donc que cette pièce sert à ça.
- Je m’en doutais !
- le... QG ?
- Oui le quartier général, autrement dit la base qui envoie les bébés et les personnes comme sister ici.
- Mais qu…
- Ray…savais-tu qu’il y avait...
- ... une pièce secrète ici…?


Pg.6

- Non, du tout.
- mais je me doutais un peu qu’il devait y a avoir une pièce dans le genre quelque part ici.
- Il faut absolument qu’on essaie d’y entrer !!!
- parce que ça signifie qu’il y a bel et bien un moyen de communiquer avec le monde extérieur par le biais de cette pièce !
- Et qui sait, on trouverait peut-être des indices…
- sur où ils ont été envoyés, et ce qu’il est advenu de Connie et des autres !
- Mais il te faut la clé…
- si c’est une pièce secrète elle est verrouillée, à coup sûr.
- Norman tu penses pouvoir l’ouvrir ?
- ça dépend du type de verrou.
- Oh là, attendez !
- Ce serait une initiative totalement contre-productive


Pg.7

- Le dispositif de communication qu’il doit y avoir est très certainement, exclusivement connecté au QG.
- Et mama ne sait pas où ont été envoyés nos frangins
- … donc on risque de ne trouver aucun indice ou info à ce sujet.
- et pire, on court le risque d’être repérés à cause des mouchards…
- sans compter qu’on ne sait rien quant aux mesures de sécurités potentiels, mises en place dans cette pièce.
- Mais…
- Non, laisse tomber, c’est trop risqué on a plus à perdre qu’à y gagner !
- On a réussi à trouver où est située la pièce secrète, et c’est un grand pas.
- mais…


Pg.8

- mais pour le moment, il vaut mieux éviter ce genre de prise de risque inutile.
- Je suis d’accord !
- je vois.
- On devrait plutôt se concentrer sur le reste.
- Tout juste, toute précipitation est inutile.
- Pour le moment, ça se passe plutôt bien, pour nous.
- Tant que Ray est de notre côté…
- Mama ne risque pas de nous livrer.


Pg.9

- La priorité pour l’heure, est de ne pas éveiller les soupçons de Sister.
- La moindre précipitation, le moindre faux pas serait creuser notre propre tombe.
- Exactement !
- Que ce soit Mama ou Sister, si l’une d’entre elles arrive à comprendre ou prévoir nos actions, c’est foutu pour nous !
- gardez bien ça à l’esprit !
- Ne t’en fais pas.
- il suffit juste de faire comme si de rien n’était, et tout ira bien.
- entendu.
- on va préparer le dîner..
- on se retrouve après !
- Bon…

Pg.10



- on va devoir se focaliser maintenant sur…
- ... la recherche d’informations sur le monde extérieur.
- on en sait pas mal sur ce qui se passe ici à l’intérieur de l’orphelinat, grâce à mes 6 ans d’infiltration.
- Oui, les entrainements se passent plutôt bien, on peut attaquer sister par surprise, et on a une solution pour neutraliser les dispositifs de localisation.
- il reste donc…
- si on arrive à faire preuve de plus de perspicacité que les adultes, grâce aux données dont on dispose…
- on devrait pouvoir être en mesure de franchir ce mur, sans souci.


Pg.11


- mais c'est loin d'être suffisant…
- on va devoir réfléchir à ce qu’il y a au delà du mur.
- l’étape suivante est donc d'élaborer un itinéraire d'évasion à suivre.
- on peut résumer le processus d’évasion en 3 étapes,
- #1- escalader le mur.# 2- s’évader sans encombre et #3- établir notre survie en parfaite autonomie.
- pour le moment, on a une piste pour finaliser l’étape #1.
- pour ce qui est de l’étape #2…
- il faut qu’on en sache plus à propos de ce qui se passe à l’extérieur.


Pg.12

- histoire de pouvoir fuir nos poursuivants sains et saufs.
- Il va donc falloir qu’on réfléchisse à un moyen de s’y préparer.
- La 1ère chose à faire, est donc de réfléchir et de se renseigner sur la zone qui entoure la "ferme"...
- d’élaborer un itinéraire d’évasion…
- et de trouver un moyen de subsistance.
- si on arrive à identifier le paysage qu’il y a autour, on agira en conséquence.
- par exemple, on mènera pas notre action de la même manière si c'est un désert ou une forêt autour.
- ah mais je ne pense pas que ce soit un désert.
- quand j’avais regardé la dernière fois du haut de l’arbre, c’est une forêt que j’ai vue.
- ok, il va falloir s’en assurer. Tiens !
- ow !
- une paire de jumelles ?
- Oui, c’est l’une des récompense que j’ai obtenue de mama pour les services rendus.


Pg.13

- on va escalader le mur, et voir ce qu’il y a derrière avec ça !
- La seule action risquée qu’on puisse se permettre d’entreprendre, c’est celle là.
- il va falloir retourner au mur !
- On va devoir s’occuper de ça au plus tôt, dès demain même.
- ok.
- Oi, j’ai un petit truc à vous dire justement, concernant quoi faire une fois à l’extérieur.
- J’ai une certaine personne à vous présenter !


Pg.14-15


- Oh la bibliothèque…
- attendez un instant…
- Oh mais c’est la fameuse chouette !?
- Ouep !
- T’avais donc remarqué aussi, Ray ? pas étonnant !


Pg.16


- C’est lui !
- William… Minerva*…?
*ndt- La chouette et le nom du personnage, Minerva sont possiblement une référence à la chouette d’Athéna (Minerva étant le nom romain de la déesse Athéna, et la chouette son animal emblématique)
- c’est qui ce type ?
- Aucune idée.
- tout ce que je sais, c’est que c’est lui qui possédait initialement tous ces ouvrages.
- Nous n’avons absolument aucune idée
- de qui il est, où il se trouve en ce moment… et s’il est encore vivant.
- Mais...


Pg.17

- mais il se peut que ce soit un allié potentiel.
- C’est-à-dire...?
- cette personne a pris soin de dissimuler des messages dans ses livres.
- et pas seulement dans un seul livre mais dans plusieurs d’entre eux.
- Ce M. Minerva pourrait être la clé…
- … de notre survie dans le monde extérieur, au delà du mur !


Pg.18

- On ne se contentera pas juste de s’évader…
- on va devoir trouver un moyen…
- … de survivre en ce monde !


Pg.19

- Oui !
- On va s’évader…
- … et on survivra…
- peu importe ce qui nous attendra, à l’extérieur.
- tout ira bien !
- Don et Gilda sont nos alliés, et ils se débrouillent pas mal.
- Il nous reste 8 jours avant la mise en exécution de notre plan.
- ça devrait le faire, tant qu’il n’y a pas de mauvaises surprises ou d’imprévus…


Pg.20

- Whaaah !
- désolé, mama ! je suis pressé !
- J’y crois pas…
- Quoi, t’as réussi à la lui prendre, en une fraction de seconde ?
- Oi, moi aussi, j’ai un talent spécial, faut pas croire !
- Je suis pas sûre qu’on puisse appeler ça un "talent spécial", mais bon…


Pg.21

- En réalité je savais…
- que mama ne possédait qu’une seule clé qu’elle rangeait dans sa poche droite.
- et cette clé et le sésame qui ouvre toutes les portes de l’orphelinat.
Txt- la boîte de Pandore… sur le point d’être ouverte !
- Un passe-partout…
- si ça ne marche pas avec cette clé, je laisse tomber.
- Je ne suis pas d’accord avec les autres.
- Si je ne m’abuse, toi aussi, tu as envie de découvrir toute la vérité, gilda ?
- Allez, viens, on va entrer…
- … dans la fameuse pièce secrète de mama !
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68