Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Yakusoku no Neverland 18

Je m'étais préparée

fr
+ posted by Erinyes as translation on Dec 6, 2016 12:07 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 18



Please, note that this translation is not free to use.



Pg.1 : couleur


Chapitre 18 : Je m'étais préparée...
Txt- Une ambiance chaleureuse que l’on ne connaitra plus jamais.


Pg.2

Txt- S’ils se font repérer, c’en est fini pour eux.
- c’est mama !
- mais qu’est-ce qu’on va faire …!!?
- est-elle là…
- parce qu’elle s’est rendu compte qu’elle n’avait plus ses clés…
- … où alors elle n’a rien remarqué…
- et elle venue, pour tout autre chose ?
- Du calme ! qu’auraient fait Emma et les autres à notre place ?
- Emma et …


Pg.3


- Tu penses qu’ils nous ont dit toute la vérité ?
fb - Si à un moment tu as le moindre doute sur ce que t’a dit Emma, alors reviens vers moi.
- nous ont-ils mentis… conny et les autres sont-il réellement vivants… ou alors…
- Non, impossible…
- Emma n’oserait jamais nous raconter un tel mensonge.
- Il faut absolument qu’on sorte d’ici !
- oui !
- Mama n’a peut être pas encore remarqué…?
- Il faut qu’on s’éclipse très vite et sans bruit… pour pas qu’elle nous repère…
- Allons-y !


Pg.4

- Mais j’avoue que je suis assez surpris…
- ... autant pour Ray rien d’étonnant vu qu’il a toujours le nez plongé dans des bouquins…
- Mais qu’Emma ait réussi à voir ce message dans les ex-libris, c’est impressionnant !
- en fait ce n’était pas moi !
- Huh…?
- oui ce n’est pas moi qui ai découvert les messages codés…
- c’est Phil qui s’en est rendu compte en 1er et il me l’a dit.
- … Phil ?
- ouep !


Pg.5

- Il était en train de lire un livre pour enfant parmi ceux de Minerva justement.
- Regarde c’est écrit R.u.n. ici !
- et c’était un livre où il était question d’alphabet mors, en l’occurrence.
- Donc par curiosité j’ai regardé les autres livres, et voilà !
- Oh je vois... je me disais bien !
- Huh… mais qu’est ce que tu oses insinuer….!?
- huh…
- mais où sont Don et Gilda !?


Pg.6

fb - on va préparer le dîner..!
- je me souviens très bien qu’il a dit ça !
- ils ne sont pas dans le cellier non plus !
- Mais est-ce que par hasard, ils...
- Oh…
- Tu cherches quelque chose, Eugene ?


Pg.7

- Mama…
- j’ai trouvé ça par terre !
- Mais à quel moment, est elle tombée ?
- Merci, mon ange.
- Il n’y a pas de trou dans ma poche que je sache…
- alors, à quel moment…
- Don.
- Gilda.


Pg.8

- Ah ouf, je suis rassurée… je pensais que vous étiez...
- Où étiez-vous ?
- Huh…?
- Pas maintenant, il y a tous les enfants ici
- On en rediscutera plus tard…
- donc…


Pg.9

- Nous sommes allés dans la fameuse pièce secrète de mama…
- en fait elle mène à une autre pièce en sous-sol.
- Mais comment avez-vous fait pour y accéder ?
- Don a volé la clé à Mama.
- Quoi !? il lui a volé la clé….?
- Mais… s’en est-elle rendu compte…?
- Je ne crois pas, non.
- Et on s’est arrangés pour la lui rendre…
- en principe elle devrait l’avoir récupérée…
- "je ne crois pas"... "en principe", toutes ces incertitudes…
- c’est la raison pour laquelle on n’aurait jamais dû…
- Franchement, vous avez agi de manière inconsidérée !


Pg.10

- Mais faites preuve un peu de jugeote, enfin !
- Avez vous ne serait-ce que considéré la possibilité que cette pièce soit équipée de caméra, de micro ou d’alarme ?
- vous réalisez que…
- Si sister ou mama, s’en rendent compte, vous…
- non, en fait, nous tous risquons de…
- Oui vas-y parle, on risquerait quoi, alors !?
- on va tous se faire tuer, c’est ça ?
- Mais qu…
- vous nous avez menti !
- vous avez osé nous dire que vous ne saviez pas ce qui était arrivé à Conny, et qu’il fallait qu’on aille tous les sauver, mais en réalité, tout ça ce n’étaient que des bobards !


Pg.11

- vous saviez pertinemment très bien qu’on ne peut plus les sauver !!
- parce que Conny et les autres…
- … sont tous déjà…
- Je te demande pardon…
- je suis vraiment désolée…
- c’était donc vrai…
- Je t’avais dit Gilda….
- qu’ils nous avaient menti… t’as vu !
- ah…
- quel abruti…


Pg.12

- Maintenant vous allez nous dire toute la vérité…
- et tout ce que vous nous cachez !
- Quoi !?
- Des démons…
- … une ferme d’élevage…
- ce n’est pas possible !!
- Conny, tous les autres…
- nous aussi…
- on a tous été élevés ici pour servir de pitance !


Pg.13

- Et aussi…
- … Ray est une taupe ?
- durant tout ce temps…
- et ce, dans notre intérêt ?
- mais, dis-moi Ray ?
- tu savais donc ce qui allait arriver à Conny… ce jour là, pas vrai ?
- Emma, Norman…
- Vous nous avez bien entubés pour qu’on vous suive dans un monde plein d’ennemis, et ce, à notre insu ?
- heh
- hah hah hah
- ha ha ha hah


Pg.14

- Mais vous vous foutez de nous ou quoi !!
- Oi, Don !


Pg.15


- Urgh !
- hng…
- Don…


Pg.16


- Vous nous considérez donc comme des boulets, c’est ça !?
- On est à vos yeux que des nazes et des bons à rien au point…
- … où vous ressentez le besoin de nous materner...?
Fb - Je ne veux pas les mettre en danger !
- Huh
fb - s’ils ne savent pas la vérité ils auront peut être une chance de s’en sortir vivants.
- Je sais pourquoi vous nous avez menti.
- Oui nous savons…
- … que jamais Emma ne ferait un truc aussi cruel…
- si ce n’est pour...


Pg.17


- C’était pour nous protéger, je me trompe ?
- Mais…
- Je vous prie...
- aidez-nous !
- moi qui croyais que vous comptiez réellement sur nous, que vous aviez besoin de nous…
- ça fait mal…
- c’est tellement frustrant !
- certes on est pas aussi intelligents que vous…
- c’est indéniable, mais…
- … quand même on est une famille, non ?
- on est tous frères et soeurs, ici ?


Pg.18


- on aurait juste apprécié que vous nous fassiez confiance, un minimum.
- désolé…
- j’ai peut être été un peu trop loin,
- il faut que j’aille me calmer un peu.
- Don !
- ce n’était pas du tout mon intention…
- mais je me rends compte à quel point c’était cruel.


Pg.19

- Mais il n’a pas tort, en les traitant ainsi, on ne les a pas mis sur un pied d’égalité.
- Mais si je ne m’abuse c’est bien toi qui as dit que tu étais prête à en assumer toutes les conséquences…
- ... pourvu qu’on puisse s’évader tous ensemble ?
- Oui c’est vrai…
- Mais Don et Gilda nous ont cru et…
- Oui je te fais confiance…
- Tu peux compter sur moi, quand tu veux !
- et ils nous ont apporté leur soutien, et nous on les a…
- Gilda tu sais… en fait, je n’ai fait que...
- … défouler mes nerfs sur eux.
- je ne leur en veux pas de nous considérer comme des fardeaux.
- c’est nous qui les avons poussés à nous mentir…
- à cause de notre incapacité à faire quoi que ce soit.
- je m’en veux tellement d’être aussi…
- … ignorant et impuissant.


Pg.20

- Et ce qui me blesse le plus dans cette histoire c’est d’être un boulet…
- ça me rend malade, tu peux pas savoir !
- J’aimerais tant être plus fort…
- oui.
- je comprends…
- Je vais aller leur présenter mes excuses.
- J’ai vraiment foiré avec eux.
- Je m’attendais à ce qu’ils nous en veuillent, je m’y étais même préparée, mais je ne m’étais pas suffisamment préparée à croire en eux.
- Il faut que je leur dise à quel point je suis désolée…
- … d’avoir été aussi naïve et d’avoir mal agi envers eux.


Pg.21

- grâce à eux je sais enfin…
- comment appréhender cette évasion avec tout le monde.
- Terminé, je ne ferai plus ce genre d’erreurs !
- On va tous les 5 se…
Txt- Désespoir imminent….!?
- oh, je vous ai vus ! ♥
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68