Shokugeki no Soma 195

Pg.1

Un instant… Doujima-san !
Txt- Des révélations surprenantes !
Tu dis que Saiba Joichirou était le fleuron des chefs de ta promotion ?
Mais alors…? comment se fait-il qu’il n’occupait que la 2nde place du C10 ?
Tu n’ignores sans doute pas que le classement du C10 prend évidemment en compte les shokugeki, mais aussi les notes et les divers travaux et contributions de l’étudiant à Tootsuki.
Bien qu’au niveau cuisine, Joichirou était de loin le meilleur…
… pour ce qui est du reste, son comportement général laissait à désirer…
Il était du genre retardataire voire carrément absentéiste…
Il avait également tendance à négliger le travail qu’il devait effectuer en tant que membre du C10.
Et il avait, en plus, la fâcheuse tendance à se laisser tenter par des expérimentations culinaires des plus extravagantes !
Ah…


Pg.2

Ah ok... on sait maintenant d’où vient ce penchant chez Yukihira…
Oui, tel père, tel fils après tout.
Vous trouvez qu’ils se ressemblent ? hmm…
Quoi qu’il en soit, nous étions proches... de ce chef de génie…
Aka Saiba Joichirou !!


Pg.3

Chapitre 195 : celui qui ouvre la voie à travers des terres en ruine
C’est ici que tout a commencé !


Pg.4

Txt- Compétition des nouveaux talents en cuisine française.
Le vainqueur est…
Saiba Joichirou de l’académie de Tootsuki.
Votre réaction s’il vous plaît, Saiba-kun ?
Nous aimerions que vous accordiez une interview pour notre mensuel "l’Empire de la gastronomie"…


Pg.5

Joichirooooooou !!!
Huh ! Oi Gin, regarde, j’ai gagné !
J’en ai rien à faire !!!
T’as oublié ou quoi ? c’est aujourd’hui qu’a lieu la commission de délibération pour la nomination des membres du C10 !
Et tu fais partie des candidats nominés. Tu sais pourtant qu’aucune absence ne sera tolérée, ce n’est pas comme s’ils ne nous avaient pas rappelés de prendre les dispositions nécessaires pour être présents à tout prix !
Et toi, bien sûr, tu trouves le moyen de t’absenter pour, et qui plus est, participer à une compétition externe à l’établissement !
Ah, le conseil des 10… oups !


Pg.6

Gin, écoute-moi, tu veux ?
Voilà, tu me diras, tout à l’heure, si j’ai été admis en tant que membre du C10, un grand merci, tu me sauves la vie !
Saiba-san, la cérémonie de remise des prix va bientôt débuter !
Oui ok !
Joichirooooou !!!
Félicitations à tous les deux !
Banderole 1 : félicitations à Doujima pour la 6ème place et Joichirou pour la 7ème place.
Banderole 2 : félicitations à Joichirou pour le prix de cuisine française.
Vous avez réussi à intégrer le C10 !
Bravo à toi Saiba, je suis contente pour toi !
Joichirou senpai, Gin senpai, vous avez assuré !
Hmm… hahaha… merci !
Je ne réalise pas encore que je fais maintenant partie du C10 !
Note : ils sont arrivés juste à temps pour la nomination grâce à Gin qui a emmené Joichirou manu militari, juste à la fin de la cérémonie de remise de prix.


Pg.7

Comme vous avez réussi à intégrer le Conseil des 10, vous êtes dispensés de vous présenter aux examens de promotion de 2nde année, bravo à tous les deux !
Bien joué, Doujima-senpai !
Tiens, si tu veux boire quelque chose.
Ah, merci… Ebisawa.
Ça, c’est un signe qu’on tient enfin la "golden génération" de Polaris !
Tout le monde n’a d’yeux que pour Gin et Joichirou mais…
… il ne faut pas oublier que Nakamura lui aussi fait des progrès spectaculaires !
Bravo Saiba senpai ! comment s’est passée la compétition ?
Quel genre de plat as-tu préparé ?
Ah… je les ai complètement bluffés avec la tourte aux cèpes que j’ai préparée !
Oh, intéressant ! et quelle était la petite touche personnelle que tu y as ajoutée ?
Ah pour ça, j’ai…
Oui je t’écoute, dis-moi !
Histoire que je puisse aiguiser mes talents !!!
Oi… dis, arrête un peu de répandre tes ondes négatives !!
Mais c’est pas cool ce que tu dis ! j’essaie juste de me rapprocher de ton niveau, saiba-senpai !
Oui, c’est égal que tu veuilles me rattraper mais t’es tellement flippant qu’on dirait que tu veux me trucider !
Azami-kun est tellement mimi comme ça, n’empêche qu’il en a de l’ambition !
Ouep, il est toujours sur les talons de Saiba-kun.


Pg.8

Doujima gin, Saiba Joichirou et Nakamura Azami
… étaient les 3 types considérés comme les plus célèbres de la résidence, même voire de l’école.
Ils sont trop cool !
Sauf que Gin manque singulièrement de charme, à mon goût !
Mais justement je trouve que c’est sa froideur qui fait tout son charme !
Exactement, Fumio-san, ce sont certains traits de caractère ou de personnalité bien marqués qui font tout, parfois !
Mais bon sang, qu’est-ce qu’elles racontent ?
Mais dans ce cas, peut-être que le cognac aurait fait l’affaire ?
Non, du tout, ça aurait gâché toute la saveur, à cause de l’arrière-goût que…
Ok les gars…
c’est parti pour notre duel quotidien !
On parie quoi cette fois ?
Le perdant nettoiera la salle de bain demain, ça vous va ?
Parfait !


Pg.9

Ça sera sans moi.
Hein ?
Oh, je vois, tu t’es pas encore remis de ta défaite la dernière fois, ah, c’est complètement ballot, ça !
Comme dit l’adage… ”l’échec n'est pas la chute, mais le fait de rester par terre.”
Joichirou, arrête un peu de le chambrer !
Ok parfait dans ce cas, tu seras le juge, Nakamura !
Parfait…
C’est parti.
Le décor qui s’étend devant Joichirou…


Pg.10

C’est celui d’une tempête qui se déchaîne, une tempête si aveuglante qu’on n’en voit même pas ses propres mains.
Une tempête qui, au fur et à mesure, laisse place à un paysage dévasté.
Mais lui continue à avancer sans crainte.
Chacun de ses pas façonne un chemin, une voie à travers ce paysage dévasté.
À chaque fois que Joichirou brandit un couteau c’est pour percer la voie à de nouvelles saveurs.


pg.11

Excellent !
Mais comment diable a-t-il pu créer une telle merveille malgré les conditions…
Ne vous en faites pas les gars…
On continuera à avancer, et ce…
Qu’importent les difficultés qu’on aura à affronter.
J’ai toujours eu un peu de mal avec mon nom, Gin*
*ndt gin signifie argent (le métal précieux).
Parce qu’avec ce nom, quand j’étais gamin, je faisais l’objet de plaisanteries de la part de mes camarades pour qui j’étais celui voué à rester l’éternel second.
Mais pourtant c’était la 1ère fois que je me disais…
… après tout, peu importe que je ne sois que le #2 !


Pg.12-13

Ce qui m’importe c’est de continuer à avancer aux côtés de cet homme.
C’est ce que je ressentais sincèrement, au fond de moi.
Et je pense…
Que Nakamura n’en pensait pas moins.
Evidemment.
Peu importe où nous serons et quoi qu’il en coûtera, je compte bien relever ce défi !
C’était ainsi que se déroulait notre vie au jour le jour…
… à travailler auprès de ce génie hors pair.
C’étaient les jours les plus heureux que j’ai connus.
La société sponsor de gastronomie japonaise - prix du plat le plus innovant - catégorie jeunes chefs
Ouep.
Ce plat était excellent… j’en attendais pas moins de Saiba-kun !
Merci.


Pg.14

Je suis content que ça a été un succès.
Parce que j’ai passé un temps fou à essayer toutes sortes de combinaisons pour y parvenir.
content que mes efforts aient payé !
Bref…
Quel genre de plat comptes-tu préparer la prochaine fois ?
Hm…?
Tu as largement la capacité de créer quelque chose d’époustouflant, qui nous en mettra plein la vue !
Tu as, pour sûr, le talent requis pour y parvenir !
Je suis curieuse de voir si tu arriveras à me faire goûter quelque chose de meilleur encore !
J’ai hâte de voir ce que ça donnera, Saiba-kun !


Pg.15

Mystère, je ne peux rien vous dire encore…
après tout, tout l’intérêt de la gastronomie c’est de se laisser surprendre à la 1ere bouchée !
Fuhahaha… tu nous mets en appétit Saiba-kun !
J’ai hâte d’y goûter !
Hehe… vous pouvez comptez sur moi !
Maintenant…
Je vais à la conquête de…


Pg.16

Saiba est encore en train d’expérimenter de nouvelles recettes ?
Allons voir !
Je suis curieuse de voir ce qu’il va tenter !
Cette inspiration fait plaisir à voir, je trouve même que ça nous motive à travailler encore plus, non ?
Est-ce que c’est prêt !?


pg.17

Ok, parfait ! preums pour goûter ! merci !
Oi, mais c’est pas juste !
Beuuuuuuuurk !
Mais qu…


Pg.18

Mais c’est quoi ce plat chelou…?
Pff….
Oi, oi, Saiba, mais qu’est-ce que t’as foutu !? t’as déconné là !
Nan mais c’est quoi cette foutue manie que t’as de faire des expérimentations aussi improbables !
Hahahaha…
oups, apparemment j’ai foiré ce coup-là !


Pg.19

Vas-y, encore un ptit effort... encore une bouchée !!
Geeeh !! nooooon stoop !
Ahahaha... Saiba ne manque clairement pas d’humour !
Ah ça… il y a que les génies pour tenter des trucs aussi barrés, faut croire que les génies ont une case en moins !
Tu trouves pas, Doujima…?
Ah… si, si !
Txt - les premiers signes de changement ont commencé à se ressentir chez ce génie !
fin