Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Yakusoku no Neverland 21
Jeu démasqué
-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 21
Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Ms.
Pg.1
- Krone, N°18684.
- à compter d’aujourd’hui, tu vas devoir t’investir au maximum en vue de devenir Mama.
Txt- La jeune fille qui a tout fait pour survivre !
- Grandma, mon instructrice m’a enseigné…
- … que pour survivre
- … il fallait lutter !
Pg.2
txt : Moment de détente sur un amas de cadavres !
L’intrigue se poursuit, un chapitre de 23 pages pour célébrer le succès de la série !
Chapitre 21 : Jeu démasqué
Pg.3
- Entrez, je vous en prie !
- Que souhaitez-vous…
- … me demander ?
- Vous comptez vraiment aller la voir ?
- C’est Sister Krone, elle est…
- Elle a promis de tout nous dire.
- Mais... et si ses véritables intentions…
- étaient de nous appâter.
Pg.4
- Ne t’en fais pas, tout ira bien.
- on connait déjà ses intentions...
- ce qu’elle cherche c’est gagner notre confiance, afin d’obtenir des preuves irréfutables qu’elle pourra exploiter à notre détriment.
- Exactement, et notre objectif à nous est évidemment de l’empêcher d’obtenir lesdites preuves. Que les choses soient claires, en aucun cas nous ne lui faisons confiance et nous ne la laisserons pas obtenir ce qu’elle cherche.
- mais on ne va pas se priver de lui soutirer un maximum d’informations.
- Bref…
- On ne peut pas se permettre de négliger une telle source de renseignements, l’idée est de tirer parti de tout ce qui est à notre disposition.
- Par contre ne prenez pas pour argent comptant tout ce qu’elle vous dira, sait-on jamais.
Pg.5
- Oui, tout juste.
- je suis convaincu que parmi les informations qu’elle nous donnera, il y en aura quelques-unes de fausses.
- Mais ça n’empêche que je tiens quand même à en tirer un maximum d’elle !
- on va lui soutirer des informations tout en la manipulant avec des mensonges !
- en fait,
- il suffit juste qu’on fasse attention à ne pas laisser trahir nos intentions.
- Je vous suis tout ouïe !
- Vous êtes sûre que l’on peut vous poser n’importe quelle question ?
- Il faut qu’on réfléchisse aux questions avant d’aller la voir !
- Oui je suis disposée…
- à répondre à toutes vos questions sur la ferme, le QG ou…
- ça fait quoi d’être une adulte qui massacrent des enfants ? Vous comptez répondre à ça aussi ?
Pg.6
- Oui.
- oui, j’y répondrais volontiers aussi, ainsi qu’à toutes les autres questions que vous poserez !
- ok, soit…
- alors notre 1ère requête c’est…
- montrez-le nous !
- L’espèce de radar qui vous permet de nous localiser !
- oh !
Pg.7
- ok.
- qu’en penses-tu ? ça a l’air assez élémentaire, il s’agit simplement d’un signal, qui en plus, ne différencie pas les individus entre eux.
- J’avoue que je suis surprise que vous soyez au courant des détecteurs.
- … ouais…
- Mama nous l’a montré une fois…
- mais nous ignorons où se situent les mouchards et comment faire pour s’en débarrasser.
- Ah… et ça représente un obstacle pour votre évasion, je suppose, huh… ?
Pg.8
-... Mais vous Sister, vous savez, j’imagine ?
- bien sûr que oui…
- ils sont…
- … situés là !
- quelque part au niveau du lobe de l’oreille gauche.
- en revanche, j’ignore totalement comment les détruire…
- et franchement je vous conseille d’éviter d’en arriver là.
- car ça sera notifié à la fois sur le radar et au QG.
- Ray avait raison…
- et elle n’a pas menti sur l’endroit où ils sont implantés.
- la seule option qu’il vous reste c’est de les retirer intacts...
- ...j’imagine qu’en découpant tout simplement la partie concernée, ça devrait pouvoir le faire.
- mais il n’y a aucun objet suffisamment tranchant ici…
- même les couteaux de cuisine ne sont pas assez aiguisés.
Pg.9
- Par ailleurs, à supposer qu’on parvienne à l’entailler, nous ne n’avons pas de quoi nous soigner à disposition.
- Ce serait risqué pour nous de tenter de fuir en étant blessés avec tous les risques d’hémorragie et d’infection que ça comporte.
- ah… il y a un scalpel avec le nécessaire de secours...
- … qui devrait pouvoir faire l’affaire.
- On en a rarement besoin…
- il est juste là en cas d’accident.
- par ailleurs, à l’infirmerie, vous trouverez tous les traitements et dispositifs médicaux nécessaires…
- y compris de quoi anesthésier.
- à vue d’oeil, je dirais que le stock médical disponible devrait suffire pour 5 personnes.
- Pour ce qui est de la clé, vous pourrez emprunter la mienne.
- Ah oui… je vous montrerai également comment vous y prendre.
- Voilà qui est réglé ? Autre chose ?
Pg.10
- Quel âge avez-vous ?
- êtes-vous née dans les mêmes circonstances que nous ?
- "Oh mais, un peu de de courtoisie que diable, on ne demande jamais l’âge d’une dame."
- c’est la réponse que j’aurais préféré vous donner, mais soit…
- j’ai 26 ans.
- elle est donc née en 2019, huh !
- Je suis née et j’ai grandi à GraceField House.
- quant à Isabella, elle a 31 ans.
- elle est donc née en 2014 !!
- et elle aussi est née et a grandi dans un endroit identique.
- Hein…!?
- du moins, si j'en crois les données enregistrées dans son dossier.
Pg.11
- Quoi !? elle est née avant que ce livre ne soit publié et pourtant elle est née dans une ferme aussi ?
- hein… donc aucune d’elle ne vient du monde extérieur ?
- Avez-vous déjà vu ce qui se passe à l’extérieur ? si oui, c’est comment ?
- Non, jamais.
- Vous vous attendiez peut-être à ce que je vous réponde, oui ?
- Tiens, enfin une réaction ! ♥
- Mais c’est véridique, je n’y suis jamais allée.
- mais je sais qu’il y a des humains là-bas !
Pg.12
- Il y des adultes comme nous, qui ont été élevés dans des fermes d’élevage.
- mais il y a aussi des humains de l’extérieur qui produisent des vêtements et autres marchandises, et nous les fournissent.
- … des marchandises ?
- Vous voulez dire des livres et des jouets…?
- entre autres, mais aussi le mobilier, le matériel pédagogique etc… tout ce qu’il y a ici vient de l’autre côté.
- Si elle dit vrai, alors les livres de Minerva proviennent aussi…
- De toute ma vie, je n'ai eu qu'une seule fois l’occasion de voir l’un de ces humains et c'était au QG
- et de ce que j’ai vu, je peux en déduire que cet humain était sur un pied d’égalité avec eux.
Pg.13
- En d’autres termes, il y a, à l’extérieur, des humains qui ne vivent pas en condition de bétail.
- votre objectif devrait logiquement être de trouver un moyen de vous assimiler dans cet environnement humain.
- il existe donc des humains qui ne sont pas destinés à finir en pâture ?
- Si ce qu’elle dit est vrai, alors il y a de fortes chances que M.Minerva soit encore en vie…!
- … si elle ne ment pas...
- elle aurait toujours vécu dans une ferme d’élevage depuis sa naissance…
- et n’aurait jamais vu le monde extérieur.
- Mais Sister…
- est-ce que vous savez... depuis quand les démons sont arrivés dans notre monde…
- … et comment on en est arrivés là ?
Pg.14
- Les démons ?
- ah, vous voulez parler "d’eux"...
- ma foi, j’en n’ai aucune idée.
- Où est située cette ferme ?
- Pareil, aucune idée.
- Et quid de la surveillance autour de la ferme ?
- Tout ce que je peux vous dire, c’est qu’elle se limite au strict minimum.
- Ils se reposent beaucoup sur l’efficacité du système de localisation, donc à l’extérieur des murs, il n’y a pas grand chose, niveau sécurité. Je doute qu’il y ait des patrouilles régulières.
Pg.15
- C’est vrai que je n’entendais rien provenant de l’extérieur du mur.
- mais je doute que ce soit vrai.
- ça m'étonnerait franchement qu’ils négligent la surveillance extérieure.
- Merci beaucoup !
- c’est tout ?
- Oui.
- Bonne nuit !
- Ils sont vraiment très perspicaces.
- Ils ont foncé pour obtenir les informations qui leur faisaient défaut… tout en veillant à ne laisser trahir aucun indice dont je pourrais me servir contre eux, c’était finement joué !
- ce gamin…
- ces gosses... voient clair à la situation !
Pg.16
- Et ils ont très bien compris que la seule manière pour moi de les laisser partir…
- … c’est que je ne parvienne pas à mettre la main sur les preuves dont j’ai besoin !
- Mais…
- fufufu
- Ahahahahahahaha !!!!!!!!
Pg.17
- Je vois… alors comme ça, vous saviez déjà où étaient les mouchards et comment faire pour vous en débarrasser !!
- hein ?
- Très intéressant tout ça ! j’en ai appris des choses ce soir !
- Hein… mais comment…?
fb- Il faut qu’on réfléchisse aux questions avant d’aller la voir !
- je ne comprends pas, on a tout planifié à l’avance, on n’a commis aucune erreur, que je sache… et pourtant…
- L’information ne se limite pas au verbal !
Pg.18
- Vous avez fait preuve d’une extrême prudence, dans votre discours...
- pour pouvoir dissimuler ce que vous recherchiez réellement.
- pour ce faire, vous avez été extrêmement attentifs aux questions que vous posiez, et je vous en félicite !
- Mais vous avez pêché par excès de confiance en votre stratégie et vous avez baissé la garde.
- Les humains sont comme un livre ouvert, on peut lire en eux rien qu’en les regardant.
- La posture…
- le regard…
- le clignement des yeux…
- la transpiration…
- les mouvements...
- la dilatation des pupilles..
- le rythme cardiaque…
- tout ça ce sont des indicateurs non-verbaux, qui trahissent le comportement ou les intentions d’un individu !
Pg.19
- Et aucun de vous…
- n’a eu le réflexe, par exemple, de se toucher l’oreille quand je vous ai indiqué l’emplacement des mouchards.
Fb - Voilà qui est réglé ? Autre chose ?
- Par ailleurs, vous n’avez pas affiché la moindre émotion quand je vous ai fait comprendre qu’on pouvait les retirer en sécurité.
- Ah c’est vrai… quand on l’a su, notre 1ère réaction a été…
- Qu’est-ce que j’ai été con !
- de toute évidence, elle savait qu’on se garderait de faire le moindre faux pas dans ce qu’on allait dire…
- alors au lieu de se focaliser sur nos propos…
- elle a préféré se concentrer sur notre body language !
- Alors voyons…
- Pour quelles raisons m’avez-vous posé des questions dont vous connaissiez déjà la réponse ?
- Vous essayez peut-être... de me cacher quelque chose ?
- ne t’en fais pas, on n’a pas laissé passer d’indice susceptible de servir de preuve contre nous !
- ouep !
- Enfin bon, peu importe…
Pg.20
-Au fait, avez-vous entendu parler de ♠♠♠ ?
- Hein…!?
- De toute évidence, non ?
- Mais de quoi a-t-elle…
- Je vous dirais tout à ce sujet, la prochaine fois, quand vous reviendrez.
-*clac*
-*clac*
Pg.21
- Revenez quand vous voulez !
- on aura pas mal de chose à se dire la prochaine fois !
- On a dangereusement sous-estimé Sister Krone !
- Elle a tout compris à notre petit jeu.
- ouep…
- Elle n’a certes toujours aucune preuve contre nous…
- mais malgré tout…
Pg.22
- Notre objectif 1er était de ne rien laisser paraître quant à nos intentions et de ne dévoiler aucune information.
- En réalité, elle est comme mama !
- c’est une adulte qui a survécu à ce système immonde.
- s’il y a une chose que j’ai retenue…
- c’est qu’il faut qu’on se barre d’ici au plus vite !
- on peut pas se permettre de traîner ici plus longtemps...
- par conséquent, on n'a pas le droit à l’erreur demain !
Pg.23
- Jeudi 2 novembre
- Jour J-6
- Je…
- suppose…
- que c’est le moment.
Txt- Mama entre en action !
fin
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!