Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Yakusoku no Neverland 22

Appât

fr
+ posted by Erinyes as translation on Jan 17, 2017 16:30 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 22



Please, note that this translation is not free to use.



Pg.1

Mais que peut-il bien être en train d’écrire…!?
Chapitre 22 : Appât


Pg.2

Txt- Jeudi 2 Novembre. J-6 avant l’évasion.
- Bon on récapitule notre stratégie.
- Durant la pause récré, après le déjeuner…
- … moi, je vais me charger de détourner l’attention de mama…
- pendant que Emma et Norman vont se charger d’escalader le mur et d’inspecter les alentours.
- Quant à vous, Don et Gilda, vous allez rester à l’extérieur…
- à un endroit duquel vous pourrez garder un oeil sur les fenêtres orientées Sud du 2nd étage du bâtiment.
- et vous vous tiendrez prêts, à mon signal à prévenir immédiatement Emma et Norman...
- … d’interrompre leur inspection, si j’échoue à tenir mama occupée.


Pg.3

- Mama se doute très certainement de quelque chose.
- Cela dit, je ne pense pas qu’elle soit au courant…
- mais, il vaut mieux faire preuve de prudence au risque de tomber de haut.
- Donc il vaut mieux garder à l’esprit qu’il y a toujours une possibilité qu’elle ne tombe pas dans mon panneau de diversion.
- donc, si c’est le cas on arrête l‘inspection ?
- oui exactement.
- provisoirement du moins, on avisera selon après.
- Il faut comprendre…
- que tout sera foutu dès lors que mama aura l'impression d'avoir perdu le contrôle sur nous.
- Nous sommes tous les 3, plus particulièrement, compte tenu de nos notes…
- pour mama un certain atout, qu’elle envisage de livrer à un moment donné.


Pg.4

- Elle a passé un temps fou à nous élever pour en arriver là, elle n’acceptera jamais de nous voir nous évader ou de devoir nous livrer prématurément.
- Donc en gros, tout va bien pour elle, tant qu’elle a toute la situation sous contrôle et elle sait qu’elle en est capable.
- c’est ça le vrai visage d'Isabella... la nourrice.
- peu importe qu’elle ait des doutes ou qu’elle nous suspecte de telle ou telle chose…
- tout va bien du moment qu’elle est persuadée de nous avoir sous contrôle.
- fort heureusement pour nous, il n’y a pas de livraison programmée pour le mois prochain.
- il ne nous reste donc que 6 jours avant l’évasion…
- mais au cas où, on bénéficie d’une marge de 2 mois et demi avant janvier, la date butoir.
- Au moindre souci, on arrête immédiatement l'inspection !
- car le maître-mot est la précaution, il faut agir dans le plus grand secret, sans éveiller les soupçons…
- et continuer à faire croire qu’on est sous contrôle.


Pg.5

- pigé ?
- Ray, j’ai un truc à te dire…
- Quoiiii !?
- Sister sait qu’on a un moyen de se détruire les mouchards !
- Cet échange avec Sister nous a été profitable sur certains points, mais on a foiré. J’aimerais donc, qu’on avance la date initialement prévue.
- Quand penses-tu pouvoir détruire les dispositifs ?


Pg.6

- Mama m’a donné ça hier soir, quand vous étiez avec Sister.
- voici la récompense…
- … que tu m’a demandée !
- c’est la récompense que j’ai eue pour vous avoir vendus !
- Un appareil photo Polaroïd !?
- C’est ce que j’attendais…
- j’ai maintenant toutes les pièces en main pour…
- … pouvoir détruire les mouchards !


Pg.7

- ça marche, on avancera la date en fonction des retours de votre inspection !
- ça tombe vraiment mal qu’elle ait capté ça, alors que c’était un atout qu’il fallait absolument garder secret.
- et c’est surtout fort regrettable car…
- le procédé de désactivation* que Ray emploiera, sera…
- ... la preuve irréfutable de notre révolte.
- on ne peut pas se permettre de la laisser obtenir la moindre preuve flagrante.
- Il faut donc, absolument qu’on s’évade le plus tôt possible dès qu'on en finit avec l’inspection, avant qu’elle ne puisse mettre la main dessus !
- Ok
- mais on ne change rien à notre stratégie avec mama.
- je sais.
- si les choses se passent mal, on arrête l’inspection sur le champ !


Pg.8

- On va s’occuper de Sister, autrement.
- *flap*
- *flap*
- voyons…
- la clé est la raison qui les a, en toute logique, poussés à mentir…
- mais ils savaient dès le début comment se détruire des mouchard, mais ils on fait comme s’ils n’en savait rien.
- pourquoi ?
- et d’ailleurs comment ils ont découvert un moyen de s’en débarrasser.
- et comment comptent-ils s’y prendre ?


Pg.9

- Vont-ils utiliser un instrument spécifique ?
- à moins que ce ne soit un objet qu’ils ont conçu par leurs propres moyens ?
- si c’est le cas, cela constituerait une preuve indéniable à leur encontre.
- c’est donc la raison qui les a poussés à mentir ?
- si c’est bien le cas, alors…
- c’est le moment ou jamais de procéder à quelques recherches. ♥


Pg.10


- lala…
- lalalala… ♫
- Qu’est-ce que vous faites…?
- Rien, je cherche quelque chose c’est tout.
- Ah ok.
- Il n’y a rien ici.


Pg.11

- Rien ici non plus…
- Je n’ai rien trouvé nulle part !
- Y-a-t-il vraiment quelque chose... à moins que je me sois trompée à leur sujet ?
- même si elle est au courant, tout va bien pour nous, tant que tout reste bien caché et qu’elle ne trouve rien…
- … ni les preuves concrètes, ni rien d'autre qui puisse lui mettre la puce à l’oreille !
- c’est là que je cache toutes mes récompenses…
- oh, j’ignorais…
- c’est là où se trouve la table de nuit d’Alicia…
- A priori, elle ne devrait pas pouvoir trouver cet emplacement facilement !


Pg.12

- Par ailleurs, je lui ai préparé un petit appât…!


Pg.13

- Un appât ? mais qu’est-ce qu’il raconte ?
- aucune idée…
- je n’y crois pas !
- comment ai-je fait pour passer à côté d’un truc pareil jusqu’à maintenant !
- Si tout cela est vrai, cela signifie…
- … qu’Isabella va…
- Si je montre cette note à Grandma’ ou quelqu’un d’autre…
- Isabella va perdre instantanément toute la confiance et la réputation dont elle jouit !
- Si tout cela est vrai…
- si tout cela est vrai…


Pg.14

- Mais j’y pense, il y a un moyens de vérifier la véracité de ce qui est écrit !
- avec ça, je fais d’une pierre 2 coups je détourne l’attention de sister…
- et accessoirement celle de mama.
- elles ne se doutent pas qu’on envisage de s’évader plus tôt !
- elles n’auront pas le temps de réaliser ce qui se passe…
- qu’on sera déjà de l’autre côté du mur !


Pg.15

- Nul doute…
- ça ne peut être que vrai !
- Ah… je n’aurais jamais cru pouvoir mettre la main aussi facilement…
- sur la 2nde faute d’Isabella !
- comment vais-je procéder, maintenant !?
- si tout se passe bien, je devrais pouvoir faire en sorte qu’Isabella se fasse expulser et de pouvoir prendre sa place !
- puis, livrer ces gamins contrevenants à tout moment !
- et ce, avec preuve à l’appui !


Pg.16

- Mais comment se fait-il…
- … que Ray soit au courant de ça ?
- est-ce que c'est Isabella qui lui a dit ?
- Non, ce n’est pas possible…
- Isabella n’est pas censée savoir, non plus !
- Alors, comment-se fait-il…
- *toc*
- *toc*
- *toc*
- *toc*


Pg.17

N/a


Pg.18

N/a


Pg.19

- Un courrier du Qg pour vous, veuillez l'ouvrir, je vous prie.
Txt- le destin, qui soudain...
- Quoi !?
- C’est regrettable, mais c’est ainsi !
- Adieu !
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68