Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Yakusoku no Neverland 23
Destruction
-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 23
Please, note that this translation is not free to use.
Pg.1 couleur
Txt- Eux qui ont tant cru à ce bonheur quotidien !
- C’est une ferme.
- et nous sommes du bétail.
- Les adultes sont nos ennemis, on va devoir s’évader.
- quelqu’un veut bien appeler mama et sister !?
- ok !
- On va mettre notre plan à exécution dans 6 jours !
Pg.2-3 couleur
Chapitre 23 - Destruction
- Le quotidien...
- s’est bouleversé !
- Les flammes de désespoir...
- se lèvent !
- Cependant…
Txt- des pages couleurs pour célébrer l’approche du moment décisif et la sortie prochaine du tome 2 !!
Le tome 2 bientôt sera disponible dès le 03 février dans vos points de vente habituels !
Pg.4
Txt- Elle tire les ficelles du destin…
- Un courrier du Qg pour vous, veuillez l'ouvrir, je vous prie.
- Sister Krone, matricule 18 684…
- Nous avons le plaisir de vous annoncer que vous êtes affectée au poste de Mama du Plant 4
- quoi…!?
- Je suis nommée… Mama !?
- Oui.
- C’est dommage de vous voir partir, mais c’est comme ça.
Pg.5
- Un poste de Mama s’est retrouvé vacant…
- comme je vous avais recommandée à plusieurs reprises auparavant… c’est vous qui avez été nommée.
- quoi… vous m’avez recommandée ?
- Grandma' vous a attend au portail.
- Veuillez donc faire vos bagages immédiatement pour la rejoindre.
- Quoi…? Tout de suite?
- Eh bien, au revoir.
- et je vous souhaite bonne continuation pour votre nouveau poste !
- Non… Il y a anguille sous roche !
pg.6
- c’est un coup monté !
- une vacance de poste soudaine... le fait de devoir partir de suite…
- non… c’est trop beau pour être vrai.
- En plus, je ne vois pas vraiment pourquoi elle me recommanderait.
- En toute logique, elle était censée me garder
- … jusqu’à ce que son erreur soit réparée et les enfants en question, livrés.
- c’est clairement un piège !
- se méfie-t-elle de moi ?
- à moins qu’elle n’ait découvert quelque chose à mon sujet ?
- Dans tous les cas, son objectif est, de toute évidence, de se débarrasser de moi !
Pg.7
- Le problème qui se pose…
- … c’est que la lettre provient bel et bien du Qg, ce n’est pas une fausse lettre écrite par Isabella....
- J’ignore comment elle a procédé…
- … mais elle a réussi d’une manière ou d’une autre, à convaincre le QG de la rédiger.
- En d’autres termes, je suis contrainte d’obtempérer !
- Même si le contenu est faux, la lettre en soi et authentique...
- je n’ai donc pas d’autre choix que d’aller au portail de suite.
- Et pour couronner le tout, elle a eu l’intelligence de me balancer…
- avant que je n’ai le temps d’en faire autant.
- à en juger cette lettre, sa parole semble faire office de parole d’évangile aux yeux du Qg et de grandma'!
Pg.8
- Je peux tenter le tout pour le tout, et montrer cette note à Grandma' ou à un autre haut placé…
- mais à ce stade… preuve à l’appui ou pas, ce n’est pas gagné !
- Dommage, j’avais enfin la preuve que je recherchais tant !
- Qu’est-ce qui ne va pas ? vous avez l’air déçue par cette nouvelle.
- Pas du tout, c’est un honneur pour moi. Je vais me préparer, de suite!
- Ah la garce !
- Hors de question que je baisse les bras comme ça !
- tant pis je vais essayer, ça sera quitte ou double !
- Je ne te laisserai pas agir à ta guise, Isabella !
Pg.9
- Mama, Sister, le repas est prêt !
- Huh… mais où est Sister ? je pensais qu’elle était avec toi !
- elle est peut-être dans sa chambre ?
- Non, elle a du travail.
- On va devoir commencer à manger sans elle.
Pg.10
- Grandma'
- je vois…
- c’est donc ça ?
- en plus de ça, vous me dites que…
- les 3 enfants aux notes maximales sont au courant de tout et vont tenter une évasion.
- oui, mais pas qu’eux, il y a aussi deux autres enfants qui ont de très bons résultats.
- Pour ce qui est de l'évasion, je n’ai pas de preuve concrète ...
- mais ce que je vous dit c'est la pure vérité, vous en avez ma parole !
- On ne peut pas se permettre de rester sans rien faire, c’est trop risqué…
- sinon…
Pg.11
- Mais si j’ai bien compris la situation est sous contrôle ?
- Huh qu...?
- Tant que la situation est sous contrôle, il n’y aucun problème !
- ce n’est pas comme si c’était la 1ère fois que ça arrivait.
- Sister Krone, je ne peux en aucun cas…
- vous laisser continuer à entraver le travail d’Isabella !
- Isabella et sa Plant…
- sont vraiment très spéciaux.
- on doit fournir le meilleur plat possible pour la cérémonie de Tifari…
- et pour ce faire, on a besoin de mettre à profit les atouts qu’offre cette ferme !
Pg.12
- Isabella est une pièce importante de mon échiquier que je ne peux me permettre de perdre…
- et tu n’as clairement pas le niveau pour la remplacer.
- et ça, c’est problématique pour moi !
- Ah je vois…
- elles étaient donc de mèche, toutes les deux.
- J’ai perdu !
- Non…
- eh…
- J’étais partie perdante, depuis le début…
- ehehehe
- en fait, tout était joué d’avance, je n’ai jamais eu la moindre chance de gagner.
Pg.13-14
N/a
Pg.15
- Merci Seigneur, pour ce repas !
- *clac*
- *clac*
- *clac*
Pg.16
- On ne peux pas partir d’ici.
- les deux seules options sont de se faire livrer…
- ou de devenir Mama.
- Il n’y a pas d’autres humains, à l’extérieur d’ici !
- pour survivre, il faut lutter !
- … lutter !
pg.17
- dans une structure sociale aussi petite qu’une ferme…
- le seul moyen de survivre…
- c'est d'être du côté de ceux…
- qui sont au sommet de la chaîne alimentaire !
Pg.18
- Il est hors de question que je meure sans avoir lutté.
- même si je n’ai aucune chance de gagner, je sais que je peux riposter à mon échelle.
- je vais donc aider les gamins à s’enfuir…
- et faire tomber Isabella, par là même !
- ce stylo n'a rien d'un stylo ordinaire.
Pg.19
- Ce n’est vraiment pas mon genre…
- mais, je vous donne ça, gamins !
- vous avez intérêt à réussir à vous évader !
- vous êtes bons au jeu du loup …
- alors partez…
- fuyez !
- et surtout, restez en vie !
Pg.20
- et par pitié, détruisez, une bonne fois pour toute…
- les fondements de cette société pourrie dans laquelle nous vivons !!
- On n’a aucun moyen de survivre dans une ferme…
- si ce n’est en sacrifiant les autres, pour sauver sa peau.
- ah.
- Le ciel est si beau !
- ah…
Pg.21
N/a
Pg.22
- On va mettre à exécution notre plan d’évasion dans 6 jours.
- Mais idéalement, j’aimerais bien qu’on se barre demain !
- avant que mama et sister n’aient le temps d’agir.
- On peut détruire les mouchards…
- il ne nous reste donc que l’inspection.
- c’est parti !
- Si l’inspection se passe bien, on peut envisager de partir n’importe quand.
- 13h : démarrage de l’inspection
Txt- Il n’y a rien que du désespoir en ce monde. Il faut donc détruire ce monde où il n’y pas de place pour l’espoir !
fin
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!