Shokugeki no Soma 200

Pg.1 couleur

Grâce à vous, nous avons atteint le cap des 200 chapitres !
Nous vous remercions pour votre soutien !
En petit :
Encore un grand merci à vous !
Une page couleur pour célébrer le 200ème chapitre !
Chapitre 200 : Coup d’envoi de l’entraînement spécial


Pg.2

Bon, vu que Nakiri doit se reposer… on va en discuter avec vous 3 !
Txt- le mot d’ordre est “travail d’équipe” !
Je vous expliquerai l’intérêt de cet entraînement et les consignes demain.
Souma-kun, t’étais en train de faire un shokugeki contre Joichirou-san…?
Ouaip et j’ai encore perdu !
Ça fait 491 défaites, bordel !
Pourtant, t’as pas l’air particulièrement déçu !
txt-Takumi & co sont arrivés pendant que Yukihira et son père terminaient leur duel.
La différence majeure entre un shokugeki ordinaire et un shokugeki régimental réside dans…
… le travail d’équipe ! C’est le facteur déterminant pour espérer gagner.
Le travail d’équipe…?


Pg.3

Mais, si je ne m’abuse… les duels se joueront toujours à un contre un.
Même si techniquement c'est un match entre équipes. J’imagine qu’en fin de compte, ce sont les compétences individuelles qui priment ?
Dans un shokugeki régimental, il est autorisé d’aider ses coéquipiers dans leur préparation.
Certes, chacun concourt avec sa propre préparation, mais cela n’empêche pas qu’il est tout à fait possible de donner un coup de main à son son coéquipier si besoin. Ce qui permet d’augmenter le taux de réussite de l’équipe et de perfectionner les plats de chaque membre.
En définitive, chaque membre porte, à la fois, la casquette de chef et de second.
En d’autres termes, même si vos compétences ne sont pas nécessairement suffisantes pour remporter la victoire contre un membre du C10...
.... vos chances ne sont pas nulles dans la mesure où vous pouvez compter sur l’appui de vos coéquipiers.


Pg.4

Mais bien sûr, pour y parvenir, il va falloir vous entraîner à travailler en équipe pour renforcer votre cohésion…
… d’où l’intérêt de cet entraînement spécial.
c‘est exactement… ce dont j’ai besoin pour me donner du courage…!
Bosser en équipe... raah, la loose ! moi, je préférerais me les faire tous, l'un après l’autre !!!
Ceci dit, on commencera demain avec un 2 contre 2 d’entraînement...
… ou un rouges vs blancs, si vous préférez.
Je vais donc composer deux équipes en fonction de vos compétences...
ah... Ok, on n’a qu’à tirer à la courte paille !!!
Non... mais qu’est-ce que tu fous…? Tu viens proposer ça comme ça… la bouche en coeur… mais…
On s’en fout de la composition des équipes ! puisque on va leur faire bouffer des shokugeki jusqu’à plus soif !!!


Pg.5

Alors… bon… faut trouver maintenant le gage du perdant !!!
Non… t’as pas l’air d’avoir pigé, là. c’est pas un shokugeki ordinaire, c’est une simulation. donc pas de gage, pigé !
Eureka… le perdant sera mon cobaye pour mes expérimentations culinaires ! pas mal, hein... qu’en dites-vous !?
Sérieux, on a d’autres chats à fouetter que perdre notre précieux temps avec tes conneries !
Ah, mais ça me revient… dis donc, viens par ici…
Hein…!?
Pourquoi t’es pas foutu de faire preuve d’un peu plus de responsabilité, bon sang...!?
Quand tu es revenu au Japon, je t’ai appelé une fois, pourtant…
Oh, tu m’en vois ravi… j’apprécie l’intention !!
Mais toi, t’as pas été foutu de me laisser ton adresse…
Le temps que j’aille chercher un carnet pour noter, t’avais déjà raccroché !!!!
T’appelles ça un homme mature…!!? Un adulte actif et responsable se doit d’entretenir une communication* optimale en amont et en aval dans son environnement professionnel !
*ndt : en japonais 報・連・相 Ho.Ren.So : abbréviation de “Hokoku” (communiquer), “Renraku" ((s’informer) et “Sodan”(échanger) qui a été traduit dans la version anglaise par C.U.D (contact updates discussions) processus d’identification et résolution de malentendus/problèmes via la communication dans une entrepise ou autre environnement professionnel, très ancré dans la culture du travail japonais. http://www.japanintercultural.com/en/news/default.aspx?newsID=169
Et t’as fini de te foutre de moi !?


Pg.6

La ferme, gin ! si t’as un problème, on va le régler dans les fournaux… hein !
Ah ouais ? alors ramène-toi. je vais t’apprendre le sens des responsabilités à coup de casseroles !!!
euh… encore en train de se disputer…
Et yukihira-kun qui trouve le moyen de se marrer…
J’en reviens pas. il a réussi à faire péter un câble à Dojima, qui est pourtant si calme d’ordinaire.
Aaahh, c’est donc ça, les disputes d’adultes…!!!
Désolée pour tout ce boucan, Nakiri-san. alors que tu étais censée te reposer…
Mais on fera de notre mieux…
Je veux tout faire pour sauver Arato-san et tous les autres…!
O… oui…!


Pg.7

Ah... c’est vrai… je dois absolument sauver tout le monde…
je le sais pourtant. Mais je ne peux m’empêcher… je suis vraiment pathétique…
Je suis incapable de faire preuve d’assez de cran pour tenir tête à mon père…!
Eh bien…
Compte tenu de la situation, je vais me permettre de trancher !
Hm…
Les teams seront composées comme suit....


Pg.8

Team Dojima
Team Saiba


Pg.9

Si tu penses que j’ai encore le même niveau que quand nous étions à l’académie, tu te fourres le doigt dans l’oeil, Joichirou !!
Ouais… en tout cas, tu ne manques pas de cran, c’est le moins qu’on puisse dire !
Ah… awaaa….


Pg.10

Doujima et Saiba seront donc les chefs respectifs de chacune des équipes.
Les deux autres membres seront les seconds qui assisteront efficacement leur chef.
Ah, mais.... Avec Nakiri-san et Souma-kun de leur côté…
… je n’ai pas intérêt à être un boulet pour Dojima-san et Takumi-kun. je dois donner le meilleur de moi-même !
Je suis dans l’équipe de Saiba-sama que j’admire tant…
Il faut que je l’assiste au mieux de mes capacités…!
Je vous remercie de bien vouloir nous prêter la cuisine, M. le contrôleur.
Mais je vous en prie !
De toute façon, elle avait déjà été utilisée par les 2 là-bas, un peu plus tôt.
Alors pour ce qui est du thème, il s’agira de l’un des plats phares de la cuisine française….
… à savoir le hachis parmentier !


Pg.11

Il s’agit d’un plat à base de purée de pomme de terre et de viande hachée, agrémenté d’un peu de fromage.
Vous avez 50 minutes.
C’est un plat qui requiert plusieurs niveaux de cuisson assez chronophages. Même à 3, ça risque d’être tendu pour le finir en 50 minutes.
Il va falloir partager les tâches efficacement. sinon, on risque de ne pas y arriver à temps.
Ah il y a toutefois une règle supplémentaire…
il vous est interdit de communiquer oralement entre vous pendant toute la durée de l’épreuve !


Pg.12

Et c’est parti !
H… Heiiin !?
Woaaaw… ils vont commencer à cuisiner sans la moindre concertation préalable…!
Vous croyez que c’est faisable en 50 min ?
Ça me paraît trop juste, ils ne vont jamais y arriver…


Pg.13

Le travail d’équipe, c’est quelque chose qui s’acquiert progressivement, avec le temps. C’est le fruit de plusieurs années d’expérience.
Là, ils sont censés travailler ensemble et sans souffler le moindre mot, qui plus est…
Qu’ils soient de Tootsuki ou autre, ça ne changera rien…
... c’est juste impossible que des équipes improvisées à “l’arrache” y parviennent.
Awaw… Quoiiii…?
C’est comme si… on me demandait de cuisiner les yeux fermés…!!


Pg.14

Hein ?


Pg.15

Mais je rêve ou Takumi-kun vient d’anticiper sur ce qu’allait faire Dojima ?
Ah…!
En dépit de son caractère un peu déroutant, de prime abord…
… cette épreuve n’est pas si différente de ce que l’on a toujours fait jusque là.
Il faut que j’imprime la recette dans mon esprit…
… et que je l’assimile, mais dans le sens opposé, en partant de la fin pour mieux anticiper !


Pg.16-17

Puis, faire comme j’ai toujours fait quand j’assistais Souma…
… à savoir, prendre les initiatives adéquates…!
J’en reviens pas !


Pg.18

Sans souffler le moindre mot…
… ils arrivent à coordonner leurs actions à une vitesse hallucinante !
Ils ont, a priori, réussi à relever le 1er défi.
Alors…
… qu’en est-il de la team Saiba !?


Pg.19

Souma, tu me gonfles à la fin !! faut que tu arrives à t’harmoniser avec mon rythme !!
Mais, c’est toi qui me saoules, je peux pas suivre si tu changes la recette selon tes envies !!!
Oi, t’es un second, hein... ton rôle c’est : 1, de la boucler… 2, de lire entre les lignes et anticiper, point barre !
Nan, mais tu débloques ? tu me demandes la lune, là !!
Y a pas à dire, le manque de cohésion de cette équipe force le respect...!
euh… vous voulez vraiment que je vous disqualifie…
Ugh….
Non, mais sérieux…!
Txt- Vont-ils vraiment y arriver ?
Fin