Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Yakusoku no Neverland 27

On ne te laissera pas mourir !

fr
+ posted by Erinyes as translation on Feb 21, 2017 09:48 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 27



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Une fois en cage, même les oiseaux…
ne savent plus voler !
Chapitre 27 : On ne te laissera pas mourir !


Pg.2


Norman, tu vas devoir t’enfuir, tout seul, d’ici demain après-midi !
Txt- tu dois vivre, mon ami !
Non, désolé, ça ne sera pas possi…
Niet !


Pg.3

Écoute-moi bien !
Ce que je veux plus précisément, c’est que tu fasses comme si tu t’étais évadé !
Huh ?
On va s’arranger pour mettre le dispositif de localisation hors d’usage…
Et tu feras comme si tu n’étais plus là.
Mais en réalité, tu resteras caché jusqu’à ce qu’Emma se rétablisse.
Et tu t’évaderas avec nous, le jour J !
Et comme tu seras censé avoir disparu, tu auras tout le loisir d’inspecter les environs pendant ce temps-là !
Et comme ça, on n’aura pas besoin de s’arracher les cheveux pour se retrouver à l'extérieur après, avec tous les soucis que cela peut poser.


Pg.4


Mais ça ne changera rien, fausse évasion ou pas, la sécurité va être renforcée, s'ils pensent que je suis parti !
Ce n’est pas un problème.
Compte-tenu des règles de fonctionnement de cet "orphelinat", je doute qu’il y ait de changement majeur au niveau des règles de sécurité.
Les règles...?
Oui pour la rentabilité de la production, l’organisation tourne autour de 2 axes, 1- il faut que les produits soient sains, et d’une qualité irréprochable. 2- il faut garder le secret de ce qui se passe ici.
Les produits doivent être de bonne qualité pour que le cerveau puisse se développer de manière optimale.
Pour assurer ce développement, outre l’éducation…
… le cerveau a besoin de conditions adéquates nécessaires telles que l’exercice physique, ou être entouré d’affection, par exemple.
Les exigences de production de base pour GF house c’est de s’assurer de produire des enfants de qualité prémium, issus d’une d’une agriculture qui respecte les conditions affectives de leur développement, avec en prime, le label "élevage en plein air".


Pg.5

Ce qui rejoint le 2nd point.
En effet, jamais ces démons ne se montreraient devant les enfants…
… pour la simple et bonne raison, que les enfants tenteraient de fuir s’ils les voyaient.
Par ailleurs, ils savent également qu’user de la terreur pour manipuler les enfants, nuiraient à l’optimisation de leur développement cérébral.
C’est la raison pour laquelle ils se gardent bien de se montrer, et qu’ils emploient des humains adultes…
… qui vont jusqu’à simuler une vie de famille idéale.
Donc en résumé…
… ils ne pourront pas vraiment changer grand chose au règles déjà établies, ni les durcir.
Et ils ne peuvent pas non plus prendre de mesures radicales au risque d’éveiller les soupçons.
Par exemple, ils ne peuvent pas se permettre d’élever le mur davantage, sinon les enfants le verraient de loin et se poseraient fatalement des questions.


Pg.6

Au pire…
Ils augmenteraient le nombre d’adultes.
Et ça on devrait pouvoir gérer…
Non, on va gérer !
Mais, à supposer qu’ils élèvent quand même le mur plus haut, et qu’on ne puisse plus l’escalader ?
On fera quoi ?
Bah tu te débrouilleras pour fabriquer un truc, genre une échelle, pendant que tu seras caché !
Puisque techniquement tu ne seras plus là.
Ah mais oui !
Et s’ils venaient à changer les dispositifs et qu’ils nous implantaient quelque chose de beaucoup plus sophistiqué ?
À quand bien même ils en implanteraient des nouveaux, on s’en débarrassera, d’autant qu’on saura où ils sont !!
Ça ne pourra plus marcher, maintenant qu’on connait l’existence de ces mouchards.
Mais tu sais très bien tout ça ! arrête de chercher des excuses à 2 balles !!


Pg.7

Rentre-toi bien dans le crâne que t’as pas à mourir !
C’est une illusion de croire que la seule option est de te résigner, ne tombe pas dans ce panneau !
Pour ce qui est de la nourriture, ce n’est pas un problème, on t’en procurera !
Et on fera en sorte que tu restes bien caché.
Pour ce qui est du renforcement de la sécurité, on va gérer !
Et puis j’ai encore une carte maîtresse à ma disposition…
… pour vaincre mama !


Pg.8

Donc tu dois survivre !
Fais comme si tu t’étais barré…
Et grâce à ce plan, on…
Non, je ne peux pas…!
Je peux pas faire ça.
Ça ne marchera pas.
Le problème ce n’est pas tant la sécurité…
… mais si je m’évade ou que je simule une évasion, l’un de vous deux risque de se faire livrer à ma place.
Et je ne veux en aucun cas…
… que l’un d’entre vous meurt à ma place !


Pg.9

Je vous remercie.
Mais tout va bien.
Je m’y suis préparé.
L’échéance de demain est inévitable.
Alors soit, qu’ils prennent ma vie…
Mais c’est tout ce qu’ils auront de moi, je ne les laisserai plus rien me prendre.
Et je n’ai aucunement l’intention de perdre contre eux !


Pg.10

Je gagnerai !
Et je ferai en sorte que le plan d’évasion soit un succès.
Ça me va très bien comme ça…
C’est tout ce que je veux !
Mytho….!
Nan, je sais que tu ne veux pas mourir !
Je te laisserai pas crever !
Y a pas moyen !!
Je ne vous laisserai pas courir à votre mort !
J’ai trimé pour ça…
… depuis tout ce temps
Depuis tout ce temps !


Pg.11

En fin de compte, voilà qu'Emma se retrouve la jambe brisée…
Et que Norman va se faire livrer demain !
Hb- Noon, y a pas moyen…
Arrête tes conneries…
Hb- … je veux pas…
Mais je ne veux pas….
… que ce que j’ai passé à planifier pendant ces 6 précieuses années de ma vie, soit réduit à néant !!
Je sais, désolé.
l’un de vous deux risque de se faire livrer à ma place.
Avec sa blessure, Emma a peu de chance de se faire livrer le cas échéant.
Si quelqu’un d’autre se fait livrer à sa place, ça ne pourra être que moi.
Si seulement je pouvais trouver une solution pour éviter ça…
Non, j’ai intérêt à trouver quelque chose sinon Norman va…


Pg.12


Bah Ray, t’as qu’à te briser la jambe !?
Ça ira comme ça ! allez Ray, brisons quelques os !!


Pg.13

Mais Emma, qu’est-ce que tu racontes…?
Vu ma blessure, franchement,
… je doute qu’ils ne me livrent à ta place.
Tu te rappelles de ce que les démons ont dit, au portail ?
Fb -j’aimerais bien goûter ne serait-ce qu’un de ses petit doigt.
Fb -Ne fais pas ça, abruti ! c’est de la marchandise haut de gamme !
On est manifestement de la marchandise premium.
Donc on est censés être livrés en excellent état, sans le moindre défaut !
Logiquement, c’est Ray qu’ils choisiraient pour te remplacer.
Mais si Ray est blessé comme moi, je doute qu’ils le livrent.
Mais c’est complètement absurde…


Pg.14

Pffft
Hahahahaha…!
Mais pas bête comme idée !
Ray !
Bah, ok on va se briser quelques os !!
Mais le bras devrait faire l’affaire, qu’en dis-tu ?
Ah nickel !
Bon, eh bien, va pour le bras !
Non mais attendez…
Il n’y a rien qui garantit que vous en vous ferez pas livrer si vous êtes blessés !


Pg.15

Alors je ne sais pas, arrange-toi pour attraper une bonne grippe !!
Ouai ce qu’elle essaie de te dire, c’est que les démons ne consommeraient pas des produits "malades" !
Ça fait super mal de se briser le bras, et ça craint d’avoir la crève, mais si ça peut marcher, ça te va non ?
Ah oui, tout à fait !
Mais…
Même si ça ne marche pas on trouvera autre chose !
Mais pourquoi bon sang... ? mais vous êtes complètement dingues…
Mais qu’est-ce que tu racontes…?
Y a rien de pire que de te perdre Norman !


Pg.16

Tu ne te souviens pas de ce que tu m’as dit !?
Fb- ne t’en fais pas, on va tous s’enfuir d’ici, ensemble !
Si tu n’es pas avec nous, nan ça va pas le faire !! je veux pas !!
Tant pis pour les changements de programme inattendus et les plans de mama…
Mais, il n’a jamais été question d’en laisser parmi nous, mourir !!
Ne t’en fais pas, on va tous se barrer d’ici ensemble !!


Pg.17

Norman, accepte de survivre avec nous tous, s’il te plait ?
O... oui…


Pg.18

Bon, voilà qui est réglé !
Demain tu feras comme si tu t’étais échappé.
Et j’en profiterais pour inspecter les parages.
Il vaut mieux le faire maintenant avant un éventuel renforcement de la sécurité.
Ouep !
Fb- - Tout ce que je peux vous dire, c’est qu’elle se limite au strict minimum...Je doute qu’il y ait des patrouilles régulières.
Il y a en plus, un truc qui me chiffonne.
D’ailleurs, Ray, j’y pense, je t’ai déjà posé la question…
Mais il y a autre chose qui me travaille aussi depuis un moment.
Oui ?


Pg.19

Dis-moi, comment as-tu découvert toute la vérité à propos de cet orphelinat ? et depuis quand ?
Parce qu’en théorie, il n’y a pas vraiment moyen de le découvrir.
La question est donc comment as-tu fait…
… pour découvrir le pot aux roses ?
À ça…
À vrai dire…
… je l’ai su dès le début !
Txt- de nouvelles révélations à venir !
fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68