Shokugeki no Soma 204

Pg.1

C’est donc ici le point de rencontre pour discuter des modalités …
… du shokugeki régimental ?
Sérieux, on pouvait pas faire ça dans un trou plus paumé que ça…
Txt- Bientôt le moment de l’affrontement vs le C10 !
Cette gare n’est plus fréquentée, elle est donc en état d’abandon…
Nous nous sommes donc arrangés pour que le Tsukikage puisse effectuer le trajet jusqu’ici.
Et, où sont nos adversaires !?
Ah… ils arrivent !
Hm…


Pg.2

Eh bien, l’héliport le proche d’ici était au sommet de la montagne.
J’ai donc préféré descendre en ski, plutôt qu’en voiture.


Pg.3

Saitou-kun, Akanegakubo-kun & les autres sont sur le point d’arriver.
Parfait, dans ce cas…
On va faire simple et court…
… on tiendra donc, cette réunion, ici debout, si vous permettez !
Père…


Pg.4

Chapitre 204 - La détermination du 10ème membre du C10
Tous les acteurs sont en scène en vue du combat à venir !


Pg.5

Hmph… y a tous les membres du C10 qui ont retourné leur veste…!
Oh y a même Eizan-senpai !
Comment vas-tu depuis notre dernière rencontre ?
Toi, je vais te buter !!
Heu….
… te trucider….
… te laminer… !
Mais il est obnubilé, sérieux…!
Kinokuni, veux-tu bien, s’il te plait lire les détails du déroulement du shokugeki, commence par donner la date.
Entendu.


Pg.6

La 6ème et dernière épreuve de l’examen aura lieu dans un mois.
Des infrastructures seront installées à cet effet au sud de l’île Rebun.
Nous envisageons de créer une arène spéciale, afin que les étudiants qui sont présentement en train de passer les épreuves des examens de promotion, et qui se retrouveront à Rebun, puissent assister à l’événement.
Oh je vois, ils veulent en faire un spectacle.
Oui… ils veulent montrer l’exemple, en discréditant les vilains réfractaires !
Ok, soit…
C’est donc, à l’intérieur même de cette arène…
… que les vainqueurs se verront attribuer toutes les places du C10.
Pas objection, pour ma part !
Aussi, il n’y aura aucune restriction quant au nombre de participants…
.... à l’instar du shokugeki que Saiba-san avait reporté contre 50 participants, c’est d’ailleurs en ça que se caractérise le régiment de cuisine.


Pg.7

Je ne vois donc aucun inconvénient à ce que vous soyez 50, voire 100 même…
Enfin, encore faut-il que vous trouviez du monde, vu le nombre de réfractaires déjà expulsés.
Dis-donc Azami, je te trouve particulièrement euphorique.
Mais garde bien à l’esprit ce qui a été mis en jeu.
Parce que si Yukihira & co remportent la victoire, et intègrent le C10, tu perdras, de fait ton poste de directeur… tout comme Senzaemon-dono a perdu le sien.
Central sera dissous, et tu pourras tirer un trait sur ta fameuse idéologie gastronomique “révolutionnaire”...
… et sur ton rêve d’annihiler tous les restaurants qui servent comme tu dis "de la bouse" au clients !
Mais, moi je vois les choses autrement, si on gagne les réfractaires seront définitivement expulsés.
Ainsi, je n’aurais plus aucun obstacle en travers de ma route pour mettre à exécution mon projet.
Et enfin, saiba-senpai travaillera à ma solde, et je pourrais en prime fermer son taudis qui fait office de cantine.
Tu vois, j’ai toutes les raisons du monde de m’en réjouir.
Désolé de vous interrompre, mais ça, on en a rien à faire, nous on veut juste que nos camarades reviennent.


Pg.8

Et c’est pour ça qu’on participe à ce shokugeki !
Exactement, gardez bien ça à l’esprit !
Je sais.
Hm… c’est quoi ça ?
Ce sont les cartes d’étudiant de tootsuki… !?
Seraient-ce celles…
…de Hisako, Alice, Mito-san, Aldini-kun et les autres membres exclus ?


Pg.9

Vu qu’ils ne sont plus étudiants à Tootsuki…
… j’ai pris soin de récupérer leur carte, qu’ils n’ont plus besoin, du reste.
Ces cartes seront ce qui prouvera ou non leur appartenance à Tootsuki…
… et elles symbolisent en quelque sorte ainsi la vie des exclus.
Et qu’est ce que tu fous ? rends-moi ça !!
Rends moi mon Bucchi, Sou-chan !!
Aaaah !!


Pg.10

Oh mais c’est immonde, t’as traité Bucchi comme un vulgaire sac !!
Tu peux parler, tu passes ton temps à le tirer dans tous les sens et à le maltraiter !
Bon maintenant que nous avons en possession leurs cartes d’étudiant…
… venez les récupérer si vous le souhaitez tant…
Mais comptez-sur nous pour donner le meilleur de nous !!


Pg.11

Ah mais ...!
Ah je me suis emporté et…
… j’ai oublié un point important !
Erina, évidemment cela va de soi, que dans ce shokugeki…
… tu fais partie de notre team, on est bien d’accord !?


Pg.12

Oi, minute qu’est ce que tu racontes !?
Personne ne te donne le droit de prendre une telle décision, Nakamura-senpai !!
Mais qu’est-ce que tu racontes ?
Central est composé principalement du directeur et du C10… ce qui implique donc qu’Erina en tant que membre du C10 est de fait, membre de Central , tu saisis ?
et cela va donc de soi qu’elle affronte les réfractaires !
Noon… ce n’est pas possible !
Et ça sera l’occasion aussi de mettre fin à ta petite fugue…
Et de revenir enfin à la maison, chez ton père !
C’en est fini de tes petits caprices, tu m’entends !
Nakiri-san…!
Bordel, ça va pas le faire… Erina ne sait pas tenir tête à son père !


Pg.13

Père…!
Shhh…
Haa…
Hm ? mais pourquoi respire-t-elle ainsi...?
Shh…
Haa…
Elle recommence…!!?


pg.14

Quoi !? mais c’est du jamais vu, intégrer le conseil des 10 au collège !!
Oui, en effet… le plus jeune membre avait intégré le conseil des 10 alors qu’il était en 1ère année de lycée… et il semblerait que le record ait été battu !
D’ailleurs ce jeune homme, n’est nul autre que le père d’Erina-sama !
Tss
En vertu de l’autorité qui m’est conférée, je nomme Nakiri Erina
À la 10ème place du conseil des 10.


Pg.15

Erina…
Tu as une énorme responsabilité en tant que détentrice du palais divin…
Et ton devoir est de viser le haut de Tootsuki... et les plus hauts sommets de la gastronomie.
Ton père aussi a dû passer par là… en gravissant les marches du conseil des étudiants…
Et tu dois en faire de même !
Oui…
… père...


Pg.16

Tu es sa fille non…?

Si oncle azami ne s’était pas m…
Si tu veux bien m’excuser...
On aurait pu être tellement proche toutes les deux, Erina

Erina-sama, je suis consciente, du moins je l’espère…
De toutes les souffrances que vous subissez….

Tu m’as sauvé…!

Un voyage n’a plus rien d’amusant quand on en connait la destination !

Tu as changé, tu es devenue tellement plus douce.


Pg.17

J’ai bien compris où tu veux en venir, père.
Eh bien, au vu des circonstances…
J’ai décidé…
… de renoncer à mon poste à la 10ème place du C10.
À compter de maintenant…


Pg.18-19


… je ne suis plus qu’Erina Nakira, une étudiante on ne peut plus ordinaire.
Quoi, elle renonce à siéger au C10 ?
Elle quitte le C10 ?
Parce que tant que j’occuperais cette place…
… je ne pourrais jamais être véritablement parmi eux !!
Erina…
Fin


Pg.20-21

Résultats du tournoi de popularité qui a été lancé pour fêter les 4ans de la série
Nombre total de votes : 25919
1- Nakiri Erina 3350 votes je vous suis reconnaissante d’avoir voté pour moi !
2- Arato Hisako 3081 vote Il va de soi qu’Erina-sama occupe la 1ère place !
3- Nakiri alice 3042 votes Je comprends pourquoi Erina est la 1ère !?
4- Yukihira Souma 2795 votes Suis-je vraiment le personnage principal de cette série ? je me demande parfois…
5- Tadokoro Megumi 1862 votes Je ne sais pas si je le mérite vraiment mais ça me fait très plaisir !
6- Shinomiya Kojiro 1669 votes j’en ai encore du chemin à faire, huh…
7- Kobayashi Rindou 1353 votes Je suis super contente que vous ayez voté pour moi !!
8- Takumi Aldini 1207 votes Je te surpasserai la prochaine fois, yukihira !!
9- Mito ikumi 746 votes, merci à tous pour vos votes !
10- Hayama akira 737 votes la prochaine fois je viserai le sommet !
La suite du classement ci dessous :

Il y a même des personnes qui ont voté pour eux :
Merci à tous pour votre participation !