Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Yakusoku no Neverland 28

fr
+ posted by Erinyes as translation on Mar 4, 2017 16:49 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 28





Please, note that this translation is not free to use.





Pg.1


Continuez à avancer, en sous-marin !
Chapitre 28- Feinte


Pg.2

Txt- Coup d’envoi du début du plan d’évasion !
Dis-moi, comment as-tu découvert toute la vérité à propos de cet orphelinat ? et depuis quand ?
À vrai dire, je l’ai su dès le début !
Huh ?
C’est vrai, cet endroit est censé respirer le bonheur…
Il est donc en théorie impossible de découvrir la vérité dans des circonstances ordinaires.
Mais avez-vous déjà entendu parler de l’amnésie infantile* ?
*Ndt : Le concept d’amnésie infantile désigne classiquement l’absence (avant 2/3 ans) puis la relative pauvreté (jusqu’à 6 ans) des souvenirs relatifs aux premières années de la vie
Non.
De quoi s’agit-il ?


Pg.3

À quand remonte le souvenir le plus ancien de votre enfance ?
Je dirais que ça tourne autour de mes 4-5 ans…
Pareil pour moi !
Oui, c’est bien ce que je pensais.
Les humains ont généralement tendance à oublier les souvenirs les plus lointains de leur enfance,
… et c’est ce qu’on appelle l’amnésie infantile.
Mais il y a des rare exceptions… il y a donc des personnes qui ont gardé certains souvenirs.
Ray, tu veux dire que…
txt - le point de départ du plan l’évasion
Oui j’ai même des souvenirs prénataux*
*ndt je ne sais pas si c’est prouvé scientifiquement mais;, il semblerait que certains enfants ont quelques souvenirs de la période foetale, notamment la voix de la mère etc un article ici à ce sujet ici http://www.epochtimes.fr/souvenirs-prenataux-peut-on-se-rappeler-davoir-ete-dans-le-ventre-detre-ne-24925.html


Pg.4

Dans le souvenir le plus ancien que j’ai, il faisait sombre et j’étais dans un liquide chaud.
Je me souviens de la voix de ma mère…
… qui me chantait une berceuse.
Pourtant je n’ai jamais connu mes parents.
Mais les quelques souvenirs que j’ai, sont comme…


Pg.5

… des pièces dispersées d’un puzzle.
Les 5 suivants.
Je me souviens qu’à un moment, on a été divisés en groupe de 5.
Et je me souviens aussi avoir traversé une sorte de tunnel qui mène à ici.


Pg.6

Quoi !? tu as des souvenirs qui datent d'un an avant ton arrivée à l’orphelinat !?
Ouep
Mais minute… tu veux donc dire que ce n’est pas le monde extérieur qu’il y a au-delà du portail mais le…
Oui exactement… c’est le QG !
Donc une fois ici, j’ai réalisé que mes souvenirs ne correspondaient pas avec la réalité de la vie ici.
Mais, c’est quand j’ai appris à lire que tout est devenu clair pour moi.
Mes souvenirs étaient bel et bien vrais.
Ce n’était pas un orphelinat…


Pg.7

Mais une réalité inventée de toutes pièces…!
À 6 ans, j’ai décidé de jouer le tout pour le tout et de demander à mama
Elle était extrêmement surprise…
Et j’ai compris, à ce moment-là que j’avais raison sur toute la ligne !


Pg.8


Que comptes-tu faire ?
Me tuer ?
Mama, je te propose un marché !
Voilà, vous savez tout.
Tu dis “Voilà” mais…
Cela ne fait pas seulement 6 ans qu’il souffre de cette histoire…
Mais il a passé toute sa vie à en souffrir...
Je comptais de toute façon te dire tout ça, quand tu remplirais ta part du marché.
Je veux que tu renonces à prendre tout le monde.
… un marché…!?


Pg.9


Et je pense que tu comprends maintenant que...
Huh ?
Le QG est juste derrière le portail.
Nous aussi on a grandi ici, mais pas au plant 3 !
Je me souviens qu’à un moment, on a été divisés en groupe de 5.
Nous les adultes… sommes condamnées à ne plus pouvoir quitter la zone qui nous a été assignée.
… Gracefield house est en réalité...
… constituée du QG et des 5 branches qui l’entourent.
Et de fait, ce n’est pas la liberté qui nous attend derrière le portail.
Comprenez bien que ça grouille de démons et d’adultes à leur service au delà du portail.


Pg.10


Mais c’est horrible…!
Pas vraiment, non.
C’est justement ce qui fait que la sécurité ici est limitée…
… et que ça ne peut être autrement.
Et c’est aussi pour ça qu’on bénéficie de ce mode de vie et de cette “apparente liberté”,
Et je reste convaincu qu’ils ne changeront rien à ça.
Bref, revenons à nos moutons, pour demain…
… pas de panique.
contente -toi juste de désactiver le dispositif de localisation et planque-toi dans la forêt !
Tiens, sers-toi de ça !


Pg.11


Presse-le sur le lobe de ton oreille et appuie sur le bouton,
… normalement ça devrait désactiver le mouchard.
Ah mais, tu l’as donc fabriqué à partir des pièces de l’appareil photo ?
Oui mais pas seulement, j’ai utilisé aussi des pièces d’autres cadeaux que j’ai obtenus en récompense de mama !
Je n’ai eu besoin que du strobe* de l’appareil photo.
*ndt : Un flash électronique pour un appareil photo
J’ai enfin obtenu le dernier élément !
Ah mais oui !
Pour que mama ne s’en rende pas compte, il a mis 6 ans à collecter...
... les différentes pièces, une à une…
Par ailleurs…


Pg.12

Don et gilda sont en train de faire de nouvelles cordes.
Mais avec quoi ?
Avec le stock de draps de côté.
On en a plus rien à faire que mama s’en rende compte ou pas.
Ils ont donc été en piquer à la réserve. Tu peux compter sur moi !
Je suis également en train de m’occuper des détails pour que tu puisses te planquer sans encombre, je t’expliquerai tout ça, ultérieurement !
Merci.
En résumé ce qui importe c’est que tu te caches demain sans faute…
En attendant que la jambe d’Emma se rétablisse pour le jour J !
Pigé !


Pg.13


On te laissera pas mourir, Norman !
On va tous s’enfuir d’ici vivants, et ensemble !


Pg.14


Les enfants, écoutez-moi…
J’ai une excellente nouvelle !!
Il y a une adorable famille qui souhaite adopter Norman !
Ça s’est fait très vite, du coup malheureusement, il va devoir partir demain !
Hein !?
Demain !?
Félicitations !
Toutes mes félicitations, Norman !
Quoi, il nous quitte demain !?
Mais….
c’est pas vraiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!
Oi, fais gaffe !


Pg.15


Mais je m’y attendais pas…
Tu vas nous manquer !
Mais t’inquiète on a encore toute la journée de demain pour profiter de lui !
Félicitations !
Ouep félicitations !
Dis, tu joueras avec nous demain !?
Allons sherry !
… toutes mes félicitations !


Pg.16


Merci à tous !
Allons c’est l’heure du dîner !
Dieu merci, on a réussi à trouver une solution pour sauver Norman...
Si tout va bien…


Pg.17

Je vais guérir aussi vite que possible !
Oui, plus vite je guérirais, plus vite on s’évadera tous ensemble avec Norman !


Pg.18

Mais, c’est quoi ça !?
C’était un matin comme tous les autres.
Merci, Seigneur, pour ce repas !
Avec notre petit déjeuner ordinaire…
… et notre batterie de tests quotidiens.


Pg.19

C’était une journée habituelle dans un “heureux orphelinat”
Une journée comme toutes les autres….
…avec mama, le reste de ma famille et nous.
Ne t’en fais pas tout se passera comme prévu !
Puis…
Norman disparu.
Txt- Il faut “mourir” pour survivre !
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Erinyes for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68