Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Yakusoku no Neverland 29

Feinte (2)

fr
+ posted by Erinyes as translation on Mar 6, 2017 23:22 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 29




Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1

Chapitre 29 : Feinte (2)
Quoi qu’il advienne, tout ira bien tant que l’on joindra nos forces !!


Pg.2

Vendredi 3 Novembre, 13h08
Tu feras comme si tu t’étais échappé !!
Mise en marche du plan établi !
Ne t’en fais pas, tout se passera comme prévu !!
Norman !
Tiens, voilà les nouvelles cordes.
Désolés de ne pas pouvoir en faire pour t’aider !
Don, Gilda, merci à vous !


Pg.3

T’as vu Norman...
Les arbres sont plus hauts que le mur !!
C’est sans doute pour dissimuler le mur. Tant mieux, ça nous arrange !
Ça va nous aider à grimper !
Alors, la 1ère chose à faire est...


Pg.4

... d’escalader le mur !!


Pg.5

C’est étrange !
Quoi donc...!?
Il a disparu.


Pg.6

Norman n’est pas là !
Ça ne sert à rien.
À l’heure qu’il est, elle ne peut plus détecter le signal !
Mama devait être persuadée, qu’en me brisant la jambe, il n’y avait aucune chance que Norman s’échappe !
Mais Norman ne reviendra pas !!
Qu’elle essaie de trouver comment il a procédé pour fuir, elle doit être en train de flipper !
Rentrez-tous, s’il vous plait !
Elle peut essayer autant qu’elle veut de le retrouver...
... elle n’y arrivera pas, de toute façon !


Pg.7

On va faire en sorte qu’il reste bien caché, le temps qu’il faudra, jusqu’au jour J.
Jamais on la laissera...
... le livrer !!
Aaah !
Oooooh !!
Mais qu... !!?


Pg.8

Norman !!
Mais enfin, pourquoi...!?
Non, ce n’est pas vrai...
Pourquoi...?


Pg.9

Mais bordel, pourquoi t’es revenu...
Norman !?
Mais, qu’est-ce qui t’a pris !?
Si tu ne te barres pas d’ici, tu vas mourir !!
Alors casse-toi, et illico ! vas te planquer !
Non, je n’ai aucunement l’intention de fuir.
Quoiiii !?
Enfin bon, peu importe, écoutez-moi, on n’a pas beaucoup de temps.
Il faut absolument que je vous dise ce que j’ai vu lors de l’inspection !


Pg.10

Alors sachez que le mur est en fait une falaise
Quoii !?
Derrière le mur, c’est donc le vide...!
Et vu la hauteur....
On ne peut pas se permettre de franchir ce précipice.
Quoi... une falaise !?
Oui.
Sister ne nous a pas menti...
Et les démons ne nous ont pas pris à la légère !
Et quid de la surveillance autour de la ferme ?
Tout ce que je peux vous dire, c’est qu’elle se limite au strict minimum.


Pg.11

Du coup, j’ai longé le mur jusqu’au bout...
... je suis arrivé à un coin où en fait, le mur se divise en 2.
Du côté extérieur de l'angle du coin, c’est encore un précipice...
Mais quand je regardais vers l’intérieur, à partir de là où ça se divise, je voyais, exactement le même paysage de part et d’autre.
Mais c’est grâce à ce que nous a dit Ray que j’ai compris.
Pour schématiser tout simplement...


Pg.12

Les Plants sont toutes contigües et séparées par un mur, comme ceci.
L’ensemble forme une sorte d’hexagone constitué des 5 Plants et du Qg. Le plant 3 où nous nous trouvons est là, et le QG est directement à l’opposé à l’est !
J’en ai déduit que c’est le Qg, car en dépit des falaises...


Pg.13

j’ai remarqué la présence d’un pont qui traverse le précipice, et c’est la seule section qui en possède un.
Par conséquent, il vous faudra passer par là pour vous évader.
Toc
Toc
Norman, mama te demande !
Dites-lui, que j’arrive !


Pg.14

Tiens, je te rends ça !
Je ne m’en suis pas servi !
Donc vous allez pouvoir l’utiliser...
... quand vous vous évaderez !
Quoi, il ne l’a pas utilisé...?
Mais tu te fous de moi...
Tu veux dire que ce n’est pour cette histoire de falaise que t’es revenu...
Mais que tu avais l’intention de revenir depuis le début, dans tous les cas !!?
Parce qu’autrement, tu aurais très bien pu nous tenir informés de la configuration de GF plus tard, tout en restant caché !!
Alors pourquoii... bordel !!?
Tu nous as pourtant promis que tu voulais vivre avec nous, alors qu’en réalité tu...


Pg.15

Oui, je suis désolé...
... mais je vous ai menti.
Tout simplement parce que je ne peux pas me permettre de courir le moindre risque de tout faire foirer !
Parce que je ne veux laisser mourir aucun d’entre vous.
Si je m’évade ou que je simule une évasion,
C’est votre évasion qui en pâtira !
Car un changement aussi infime soit-il des conditions de sécurité et c’est votre survie qui en sera compromise, et ça c’est un risque que je ne veux pas prendre quoi qu’il en coûte !
Ça ne sert à rien d’essayer de me convaincre...
... ma décision est d’ores et déjà prise.
J’ai fait tout ce que je pouvais aujourd’hui...
... je vous confie le reste. Je compte sur vous pour mener à bien cette évasion !


Pg.16

Cette chaleur... c’est si agréable...


Pg.17

Je vous remercie pour tout !!
Grâce à vous j’ai passé des moments merveilleux et j’ai pleinement apprécié ma vie !
Grâce à vous, j’ai passé du bon temps.
J’ai été heureux...
Et je me suis senti aimé !
Bordel !!!
Bor...del !!
Bordel !!!
Norman, je t’en prie...!
Ce n’est pas trop tard, tu peux encore revenir sur ta décision !!
S’il te plait... va te cacher dans la forêt... on partira tous ensemble !!


Pg.18

Comme je vous l’ai dit,
... je ne reviendrai pas sur ma décision.
Sur ce, adieu !
Ils sont trop naïfs tous les deux.
En dépit de sa perspicacité, Ray a vraiment cru que je tiendrais parole.
Je veux que tu renonces à prendre tout le monde.
Et Emma n’a pas compris que quand Ray dit “pas de problème, on va gérer”...
... il ne fait allusion qu’à nous 5, et qu’il ne prend pas en compte les autres enfants.
Si tu n’es pas avec nous, non, ça va pas le faire !! je veux pas !!
Non, le monde n’est pas assez tendre pour que les choses se passent comme on souhaiterait !
Je ne veux perdre aucun des deux !!
Et je ne veux pas qu’Emma soit contrainte d’abandonner les autres !


Pg.19

Refuser d’abandonner qui que ce soit...
Oui ça sonne comme une utopie... un rêve irréalisable.
Un rêve auquel peu y croiraient !
Mais c’est justement la raison pour laquelle...
... moi, je veux briser cette résignation, ce fatalisme, et c’est pourquoi, je refuse d’abandonner...
Désolé de t’avoir fait attendre, mama !
Et c’est ainsi, que seul, il s’éloigna...
... en choisissant la mort !!
Ce n’est pas grave.
Allons-y Norman !
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68