Shokugeki no Soma 207

Pg.1

Chapitre 207 : Pas de bol !
Les quatre jokers entrent en jeu !!


Pg.2

Tableau :
phase 1 ? vs megishima
phase 2 ? vs Isshiki Satoshi
Phase 3 ? Yukihira souma
Tout pour ses kouhai !
Ish...
Isshiki senpaaai !!
Je suis vraiment désolée... on s’est tous fait expulser...!!!
Waooow !! est-ce que ça va au moins, ça fait bizarre de te voir en tenue de chef !!
En tout cas... une chose est sûre, on sait qu'on peut compter sur toi !
Tu as fait tout le trajet jusqu’ici, juste pour nous sauver !?
Mais, senpai, si vous perdez ce défi, vous allez vous allez tous faire exclure aussi...?
Ce n’est pas ça qui va m’empêcher de lutter...
Je ferais n’importe quoi pour mes kouhai adorés !


Pg.3

Isshiiiiiki... senpai...!
Et puis ne vous en faites pas, j’ai même réfléchi à une solution, pour nous recycler en cas de défaite !!
Quoii !?
On aura qu’à se lancer tous dans l’agriculture !!
À vrai dire, j’ai déjà commencer à prospecter en demandant à un gars que je connais pour nous guider un peu au début... pour nous aider à trouver où s’installer etc...
Il va aussi me filer des tuyaux pour l’achat en ligne de produits bio..!!
On commencera par un petit business, puis au fur et à mesure...
Eh...? j y comprends rien, c’est trop compliqué pour moi, tout ça !!
en plus je suis certain que Tadokoro-chan, va fournir un excellent boulot à la ferme !! Vous trouvez-pas ?
Heu non... enfin si, peut-être !
Enfin bon, ce n'est pas le moment de penser à ça, contente-toi de te concentrer juste sur le shokugeki !!
Apparemment Tsukasa-san, ne compte pas jouer la 1ere manche, ça m’étonne pas de lui !
Dans ce cas, comme prévu, je ne participerai pas à la 1ère manche...
Je vais laisser notre cher Megishima nous montrer ce qu’il vaut, hein !! ☆


Pg.4

Kuga, y a pas à dire, t’es vraiment une sacrée pipelette...
T’arrives à garder le moral malgré ton expulsion du C10 ?
Bien sûr que non... si tu veux tout savoir, je suis complètement démoralisé... brisé... blessé au plus profond de mon être !!
Franchement, j’en reviens pas, t’as rassemblé une sacrée équipe, là, yukihira ! Autant Isshiki et les autres je comprends...
Mais je ne te cache pas que je suis surprise que t’aies réussi à convaincre Megishima-san à se rallier à notre cause.
Ah ça... ça n’a pas été chose facile !
maintenant... les réfractaires veuillez écouter attentivement, s’il vous plait !
On a prévu pour vous un emplacement de choix pour cet événement !! ♥
Veuillez donc, je vous prie, prendre place à l’endroit désigné !!
Un emplacement de choix...?
Allez, bon sang, entrez !
Uhm... désolée... à moins que mes yeux me jouent des tours, mais tout ce que je vois...
... c’est une cage !!
Ah oui... quel outrage !
pas la peine de râler, gardez bien à l’esprit que c’est grâce à l’infinie bonté d’Azami-sama que vous êtes autorisés à assister à cette épreuve !


Pg.5

Les voilà enfermés.
Quoi !? vous vous foutez de moi ou quoi !?
Oi, et on fait comment pour aller aux chiottes !?
S’il te plait yukihira, je compte sur toi...
Flanque-leur la raclée de leur vie !!
Tableau :
Phase 2 vs isshiki
Phase 3 Kinokuni nene vs Yukihira Souma
il va falloir tirer au sort le thème de chacune des différentes phases, avant le coup d'envoi de ce match.
Veuillez, s’il vous plait, tirer un papier au sot ! ♥


Pg.6

Ok, à toi l’honneur, Kinokuni-senpai !
Non, vas-y toi, ça m’est égal.
je veux du 100% fair-play pour ce match...
Je veux faire en sorte que tout soit équitable, c'est comme ça, c'est dans ma nature.
contrairement à Eizan, je voudrais surtout pas que vous pensiez que, j’ai eu recours à un procédé douteux ou autre.
Yukihira souma, tu vas te faire buter !!
Allez Nene-senpai, flanque leur une raclée à ces réfractaires !!!
ces huées me font gerber !


Pg.7

Aaah... son regard glacial...
... me fait kiffer !!
Je trouve que cette animatrice aussi, ne la joue pas à la loyale. Mais ça n’a pas l’air de la déranger... bref passons !
Yukihira-san, Yukihira-san... la miss là bas, a les nerfs à fleur de peau, et sa grande spécialité c’est cracher son venin à tout va, donc fais-gaffe !
En plus, je crois qu’elle a ses règles aujourd’hui... donc...!
Kuga...
Crève !
Une furieuse envie de meurtre !
La spécialité de Kinokuni Nene... c’est la cuisine traditionnelle japonaise... et plus exactement...
Les nouilles “soba”, c’est le plat où elle est excelle le plus.


Pg.8

Elle a été élevée dans une famille qui tenait un restaurant traditionnel haut de gamme dont la spécialité est le soba, au district de Kanda, à Tokyo. Ce restaurant est réputé pour avoir perpétué la tradition de confection de soba, de génération en génération, depuis l’ère Edo.
Et c’est dans cet environnement où elle a baigné, que lui ont été inculqués tous les secrets de la gastronomie japonaise et ainsi que les traditions telles que la cérémonie du thé et le style austère de la cuisine kaiseki*
*ndt : désigne dans la gastronomie japonaise une forme traditionnelle de repas, composé de plusieurs petits plats servis conjointement. Le terme peut aussi renvoyer à l'ensemble des compétences et techniques qui permettent de préparer un tel repas
Elle est considérée comme un pur joyau de l’héritage de la culture culinaire japonaise.
Elle est... impressionnante !
Ce qui est sûr c’est qu’elle n’a rien d’un chef ordinaire, ce n’est pas pour rien qu’elle est à la 6ème place du C10...
Ce qui signifie que ses capacités sont même supérieures à celles d’Isshiki san...!
Pour mettre les choses au clair, si tu penses que je ne suis compétente qu’en cuisine traditionnelle japonaise, tu te fourres le doigt dans l’oeil, yukihira Souma-kun !
Quelque soit la spécialité ou le thème sélectionné...


Pg.9

...ça ne changera rien, je te battrai à plate couture !
en tout cas, t’as pas ta langue dans la poche !!
Bon, eh bien c’est le moment de tirer au sort !
Papiers du tirage :
Saumon
Radis
Agneau


Pg.10

Soba


Pg.11

Oohhhhh mais je n’y crois pas...!!
C’est incroyable, c’est le soba, la spécialité même de notre chère Kinokuni-san, qui a été tiré au sort pour la 3ème phase !!
Avec ce tirage on ne peut plus favorable, on peut d’ores et déjà miser sur une victoire du C10 ! Les réfractaires sont en posture délicate !!
Ahahaha, pas sûr de pouvoir faire des miracles avec ça...!
Hrm !!
Maintenant que tous les tirages ont été effectués, plus une minute à perdre...
Que le combat tant attendu, commence !!


Pg.12

Je déclare l’épreuve du...
shokugeki régimental, ouverte !!


Pg.13

Nan mais yukihira ! sérieux, y a pas à dire tu portes vraiment la poisse !!
T’as intérêt à assurer comme contre alice-cchi !!!
Heu... je suis désolé...

Pour mettre les choses au clair, si tu penses que je ne suis compétente qu’en cuisine traditionnelle japonaise, tu te fourres le doigt dans l’oeil !
Quelque soit la spécialité ou le thème sélectionné...
ça ne changera rien, je te battrai à plate couture !
Je n’y suis pour rien, tu en as ma parole !
Ce n’est pas grave... pas la peine de t’excuser pour ça, c’est embarrassant plus qu’autre chose.
Un étrange malaise.
Yukihiraaa reprends toi, bon sang !
Oh apparemment son adversaire a déjà commencé à travailler ses sobas !!


Pg.14

Quel saladier immense !
On va avoir un aperçu de son savoir-faire...
La 1ère étape, le mizu mawashi, consiste à verser lentement de l’eau sur la farine...
... Une farine de sarrasin qui doit être soigneusement tamisée au préalable.
Puis il faut progressivement mélanger le tout et malaxer la pâte, ce saladier en bois permet de bien répartir l’eau et de pétrir la pâte de manière homogène...
Et d’obtenir ainsi des nouilles à la fois tendres et résistantes !


Pg.15

Ça y est, la pâte commence déjà à se former...!
Ces doigts habiles travaillent la pâte de façon quasi aérienne... je n’ai jamais vu une façon aussi gracieuse de travailler une pâte !
Ce que vous voyez la...
... c’est la confection de la pâte dans sa tradition la plus authentique.


Pg.16

Que c’est beau !!
J’ai l’impression de voir une artiste...
Et non une cheffe !!


Pg.17

C’est pas possible... y a pas moyen de la surpasser dans son plat de prédilection !!
Notre seule chance c’est soit de compter sur un truc totalement imprévu, soit de préparer un truc original !
Yukihira, tu comptes faire quoi !?
Hm...
Des sobas, hein...
De la farine de sarrasin... ?
Ok, j’ai trouvé... je vais faire...


Pg.18

... des yakisoba* instantannées !!
*ndt : Nouille sautées. Même si le terme soba (sarrasin) fait partie du mot, les yakisoba ne sont pas faites de sarrasin, mais de farine de blé.
Mais heu... sérieux !? j’ose espérer qu’il a une idée en tête !!


Pg.19

Isshiki...
Qui sont ils ? alliés ou ennemis ?
Voilà donc les fameux membres de central, huh...
Ça fait longtemps que je n’ai pas goûté à un plat préparé par les élèves de Tootsuki !
Eh bien on leur apprendre ce qu’est un véritablement jugement dans les règles de l’art !
fin