Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 869 by cnet128 , Gintama 640 (2)

Yakusoku no Neverland 31

Vide

fr
+ posted by Erinyes as translation on Mar 18, 2017 22:54 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 31





Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Ms.




Pg.1


Plus là
Plus là...
Plus là...
Elle a beau le chercher partout, mais en vain...
Plus là...


Pg.2


Emma !
No...
Je ne peux m’empêcher de chercher après lui...
Même si je sais pertinemment qu’il n’est plus là.
Norman est parti...
Et ça fait tellement mal rien que d’y penser.


Pg.3


Chapitre 31 : Vide
Ils se retrouvent livrés à eux-même, en ce monde terne et silencieux !!


Pg.4


Emma a encore l’air démoralisée aujourd’hui.
Pas qu’Emma...
Ray aussi.
Ils doivent se sentir seuls.
Oui, j’imagine, ils s’entendaient tellement bien tous les trois.


Pg.5

Laisse tomber...
Ça sert plus à rien, autant tous crever ici !
Huh...?
C’est pas possible, on y arrivera jamais...
il faut se faire une raison, la falaise est beaucoup trop haute pour envisager de passer par là...
Et pour accéder au seul pont existant, il faut passer par le QG.
Et par dessus tout, j’en peux plus... j’ai plus d’énergie...
Quoi...
Je suis complètement vidé...


Pg.6

Mais... et ça, tu comptes en faire quoi ?
Ça m’est égal...
Tu peux le garder.
Allez-vous en si vous le pouvez...
Mais ça sera sans moi, je laisse tomber...
... désolé, Emma !
Emma !


Pg.7

Le comportement d'Emma et de Ray est totalement inhabituel...
Est-ce qu’on va pouvoir s’évader, si ça continue comme ça...
Norman n’est plus là... on est tous dans la mouise !!
On n’a plus aucune raison de flipper.
On se contentera de se débrouiller tout seuls, comme on peut.
Oui...
Qu’est ce que je dois faire...? Je n’arrive pas...
Même l’air n’est plus respirable, j'étouffe...


Pg.8

Il faut que je réfléchisse encore et encore...
Mais je n’y arrive pas, mon corps et mon esprit sont comme paralysés...
C’est vrai... jusqu’à maintenant, tout ce que je parvenais à faire, c’était grâce à la présence de Norman !
Mais il n’est plus là...
Et même Ray a...
Je me retrouve... seule, sans personne... maintenant...!
Est-ce qu’on peut vraiment sauver tout le monde...
Comment pourrais-je y arriver..
Alors que j’ai été incapable de faire quoi que ce soit...
Et que je n’ai même pas su sauver Norman...!
J'y crois pas, c’est impossible...!! Comment je...
Norman, sans toi, je peux rien faire !!
La douleur que j’ai à la jambe n’est rien comparée à celle qui m’oppresse le coeur !
Mais il faut que je me reprenne !! allons, relève-toi !!


Pg.9

J’ai frappé avant d’entrer !
Mais je suppose que tu n’as pas entendu.
Ma pauvre chérie...


Pg.10

Je sais que c’est dur...
Et que tu dois souffrir en ce moment.
Norman est mort...
Et Ray a perdu toute sa volonté d’agir...
Tu te retrouves seule et impuissante.
Tu réalises enfin que tu es comme un oisillon...
... en cage, qui ne peut plus voler.
Et par dessus tout, tu as perdu, ton soutien moral, le plus précieux !
Ma pauvre chérie... je comprends parfaitement la douleur que tu endures en ce moment. Mais il faut que tu comprennes que toute tentative de fuite est vouée à l’échec.
Abandonne, ma chérie !


Pg.11

La seule façon de mettre fin à tes souffrances...
C’est de renoncer une bonne fois pour toutes !
Tu dois accepter ta destinée pour te préserver.
Tu verras, ça marchera, et tu ne t’en porteras que mieux !
Les luttes engendrent la souffrance...
Tu dois apprendre à connaitre tes propres limites, ce que tu peux et ce que tu ne peux pas réaliser.
Emma...tu sais...
Si tu es prête à l’accepter...
Je me ferais un plaisir de te recommander à la hiérarchie, pour que tu puisses devenir une future candidate au poste de mama pour cette plant.
Une candidate... au poste de mama...?
Oui.


Pg.12

Tu pourras ainsi atteindre l’âge adulte...
... et donner naissance à un bébé.
S’ils t’estiment suffisamment compétente...
... tu pourras revenir ici, en tant que Sister ou Mama.
comme tu es une enfant spéciale, tu peux prétendre à cette opportunité.
Mais jamais quelqu’un de normalement constitué...
Te connaissant, tu dois être en train de te dire que jamais quelqu’un de normalement constitué, n’accepterait une chose pareille.
Mais réfléchis, Emma, y a-t-il une meilleure option ? La réponse est non.
tu es dans l’incapacité de faire quoique ce soit et de sauver qui que ce soit. Tu ne feras que souffrir inutilement jusqu’à ta mort, sans pouvoir changer le cours de ta destinée.
Continue à vivre, Emma, et emprunte la voie pour devenir mama !
Accepte ton destin, et fais-en contre mauvaise fortune, bon coeur.


Pg.13

Une utopie insensée.
Cette naïveté de vouloir le bien de tous ...
Cette évasion impossible...
Cette volonté de défier un destin que l’on ne peut changer !!
Renonce à tout le reste, et deviens mama !
Libère-toi de ce fardeau, tu ne t’en sentiras que mieux, Emma !
N’abandonne...
... jamais !


Pg.14

Non, s’il y a une chose que je refuse de faire, c’est bien celle là...
Ok soit, et bien lutte autant que tu le pourras, et meurs quand ton tour viendra.
Jamais tu ne sortiras d’ici, ni moi ni eux ne te laisserons faire, sois-en certaine !
Rentre-toi bien ça dans le crâne !


Pg.15

Quelle idiote, tu sais pourtant, pertinemment, que c’est la seule solution !
Et tu sais aussi que tout ce que tu fais, c’est lutter en vain !
Réfléchis
Réfléchis
Réfléchis
Réfléchis
Réfléchis


Pg.16

Y a rien à faire...
Je peux rien faire !!
Emmaa...


Pg.17

Après ce jour...
Ce fut comme un vide...
Seul le temps continua à s’écouler.
Échec et mat !
2 mois plus tard...


Pg.18

Dimanche 14 Janvier 2046
À 23h38
Ray...
Que fais-tu si tard ?
Rien, je fais juste mes adieux à cet orphelinat, comme c’est mon dernier jour ici !
... ah, je vois.


Pg.19

C’est ton anniversaire demain...?
Oui... et c’est la dernière nuit que je passe ici.
Je vais me faire livrer demain...
Oi, Emma...
Est-ce que t’as vraiment abandonné...?
Une lueur dans son regard !!
Non... tu n’as pas renoncé, hein, Emma !!
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 434
Forum posts: 1253

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 25, 2017 Lonely Professor... 4 en Bomber...
Jun 25, 2017 Lonely Professor... 3 en Bomber...
Jun 24, 2017 Shokugeki no Soma 220 fr Erinyes
Jun 23, 2017 Gintama 640 en Bomber...
Jun 23, 2017 One Piece 869 en cnet128
Jun 23, 2017 Gintama 640 en kewl0210
Jun 22, 2017 Saike Once Again 82 en Bomber...
Jun 22, 2017 Saike Once Again 81 en Bomber...
Jun 22, 2017 Saike Once Again 80 en Bomber...
Jun 22, 2017 Saike Once Again 79 en Bomber...