Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 27

L’arme secrète

fr

-> RTS Page for Sesuji wo Pin! to ~Shikakou Kyougi Dance-bu e Youkoso~ 27



Please, note that this translation is not free to use.
English translation credits to Underdog.




Pg.1 couleur


Txt- Le coup d’envoi de la finale en catégorie danses latines est lancé ! vont-ils réussir à franchir ce rempart !? 2nde page couleur successive + un chapitre de 25 pages pour célébrer le succès de la série !
Un rempart imposant !!
Step 27 : L’arme secrète
Le couple Doigaki/Ayatsuji (lycée Shika, 3ème année)
Le 1er tome est déjà en vente, avec de très bons retours des lecteurs !
Le 2nd tome sortira le 04 décembre !


pg.2

Dans quelques instants…
Le coup d’envoi de la finale en danses latines, catégorie Youth…
… va être lancé...
... dans quelques instants !!
Txt- démarrage d’une finale déchaînée !!
les couples qui ont réussi à parvenir en finale font maintenant leur entrée en piste !


Pg.3

Le couple doigaki a réussi a remporté la totalité des points dans toutes les épreuves précédentes…
Ils devraient donc gagner haut la main !
Voici le #45 !
Non pas forcément, rien n'est gagné d'avance, tout peut changer, si les autres couples mettent le paquet !!
Le #49 !
Les couples de Yamaki et de Kuroda, se sont pas mal débrouillés aussi !
Ah bon ? j’étais tellement focalisé sur Doigaki et sa partenaire que je n’ai pas fait attention au reste !
Le #65 !


Pg.4

Woaaah, ils ont vachement la côte...!
J’en suis presque nerveuse à leur place...!
Moi aussi !
Oui !
Mais…
Le président et Rio sont…
… tellement charismatiques…
… qu’ils monopolisent toute l’attention du public et du jury…
… et que les autres couples ont du mal à se faire remarquer.
Mais,
Le # 66
.. maintenant qu’on est en finale…
… ça ne se passera pas comme ça !


Pg.5

Ce sont les 6 couples
Le #92...
... qui ont réussi à passer le cap des éliminatoires et des demi-finales...!
Et en fin le #145 !!
Voilà donc les 6 couples finalistes...!
Les gens se sont habitués à voir le prez.
Pour nous, cette finale...
C’est notre seule chance de pouvoir nous mesurer à eux.


Pg.6-7

Sans plus attendre, nous allons lancer le coup d’envoi de la compétition...
... avec la 1ère discipline, le cha-cha-cha !!
Si on parvient voler la vedette à Doigaki...
Ça sera la victoire pour nous !!


Pg.8

Aucun des 6 couples...
Ne semble trahir la moindre trace de fatigue...!
C’est normal, après tout...
... on a tous travaillé en vue d’accéder à cette finale !
Et donc tout le monde ici a donc fait en sorte d’économiser son énergie à cet effet, c’est logique !


Pg.9

Orah !!
Yamaki, c’est nous qui allons...
... battre Doigaki Masumi !!


Pg.10-11

Mais que fait le couple de Yamaki ?
Mais c’est quoi cette figure...!?
Ça ressemble clairement à un kick !!


Pg.12

Oooh...
Mais je viens de voir la (bip) d’Akiko-senpai !!
2...
3...
Hm...
Oui je suis d’accord, que pour nous tout se jouera en finale, mais...
Comment faire pour qu’on puisse se faire remarquer plus que les 3ème année... t’as une idée ?
Hmm...
Oui, leur dévoiler ta poitrine, ça ferait l’affaire...
Nan mais, je déconnais...!


Pg.13

Eh...
... mais minute....
Et si on faisait ça !?
Quoi !? tu te fous de moi !? hors de question que je montre mes lolos !!
Non, mais je parlais pas de ça...
Mais du kick...
Hein... les kicks ?
Si tu veux, je peux te montrer comment faire !
Mais tu penses qu’on peut insérer ce genre de mouvements dans la choré...?
Est-ce que c’est dans les règles, je veux dire ?
Je l’ignore...
Mais si je ne m’abuse, en danses latines on a une marge de manoeuvre assez large qui nous permet de faire à peu près tout, tant qu’on respecte le rythme.
On... devrait peut-être demander au prez, avant, non ?
Non mais t’es bête ou quoi ? c’est censé être notre arme secrète pour les battre, on ne va quand même pas la balancer !!
Je pense au contraire qu’on devrait tout tenter, faire preuve d’audace, que ce soit dans les règles ou pas !
Parce que, par rapport aux autres, on part désavantagés par notre manque d’expérience, on est des débutants par rapport à eux.
On a donc rien à perdre.


Pg.14

Cha
Cha
Cha !
Mais c’était quoi ce truc !?
Mais est-ce que c’est réglementaire, déjà ...?
Certes, techniquement, rien n’interdit ce genre de mouvements...
Mais je ne sais pas comment le jury va procéder pour évaluer ça.
Non mais, ce n’est pas prudent ce genre de coups, et s’ils venaient à blesser quelqu’un...!?
En tout cas le public a l’air d’apprécier...!
Ah, mais je comprends mieux maintenant...!
Ils ont choisi de faire ça en finale, parce que justement c’est moins risqué, car il y a moins de concurrents en lice !


Pg.15

En fait, c’est leur carte maitresse...
... pour la finale !!
On va dire que c’est une approche quelque peu excentrique...
... pour rester poli...
En tout cas, le public semble bien apprécier...
Haa haa haa...
En tout cas, si on ne tient pas compte de la manière dont le jury va procéder pour les évaluer,
Force est de constater que c‘est le couple le plus fun à suivre.


Pg.16

Ces débutants sont vraiment flippants...
On ne sait jamais à quoi s’attendre avec eux !
On passe donc maintenant...
... à l’épreuve d e Samba !!
Oh, mais ils n’ont pas de pause ?
Non, comme il y a moins de concurrents, il n’y a qu’une manche, et tout se fait dans la continuité.
Mais l’avantage c’est que comme ils sont dans le feu de l’action...
... ils n’ont pas besoin de se préparer à nouveau à redémarrer à chaque danse, ils sont déjà dans le rythme.
Ah, mais c’est parfait...!!
Haa
Haa
Ça s’est bien passé...
On continue dans la lancée...!


Pg.17

On continuera comme ça...!!


Pg.18

Non mais tu rêves...! C’est pas avec ce genre de délire...
... Que tu vas gagner..!
Enfin, dans tous les cas...
Je te laisserai pas gagner !!


Pg.19

Ooooh !


Pg.20-21

Woooooow !! Pour moi, y a pas de doute, c’est le couple Doigaki qui va gagner...!
Ils sont juste déchaînés !!
Tch... c’était qui déjà...
... qui disait qu’on avait une chance de gagner contre Doigaki en finale...!! Comme si !


Pg.22-23

Hors de question qu’on perde !!
Oh le couple Yamaki...
... remet aussi les kicks en samba !!


Pg.24

Hahahaha, en tout cas, je suis pas déçu du spectacle...!
Les élèves de Shika sont vraiment de sacrés phénomènes, n’empêche !
Woooh !! Allez, président, Rio-senpai, Yamaki senpai et Akiko senpai !!
On compte sur vous !
J’en reviens pas, je me sens hyper bien...!!
Mes mouvements restent bien fluides !!
Akiko...
Approche-toi un peu plus !!


Pg.25

Huh !? Non, mais t’es dingue...
tu risques de te prendre le coup, si je fais ça !
Non ça ira...
Tu ne devrais pas pouvoir m’atteindre...!
Moi aussi je suis hyper à l’aise...
On devrait pouvoir assurer à mort !
Leur talent suffira-t-il à franchir ce rempart !?
Allez approche....
encore un peu plus près ...!!!
Fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm

Author contributions

Translations: 732
Forum posts: 6522

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68