Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 874 by cnet128 , Gintama 646 (2)

Yakusoku no Neverland 35

Passage à l’acte (4)

fr
+ posted by Erinyes as translation on Apr 17, 2017 21:06 | Go to Yakusoku no Neverland

-> RTS Page for Yakusoku no Neverland 35



Please, note that this translation is not free to use.




Pg.1 - couleur

Chapitre 35 - Passage à l’acte (4)
txt- Les tomes 1 à 3 sont en vente dans vos points de vente habituels ! par ailleurs, chaque tome contient des suppléments !
txt- L’arc de l’évasion s’approche de sa conclusion ! une page couleur pour fêter le succès de la série !!
Je ne peux pas me permettre de perdre !!
Des déterminations sans faille qui...
... s’entrechoquent !!
Je ne peux pas me permettre de perdre !!


Pg.2

txt- Il se tient juste devant elle !!
Phil...!?


Pg.3

Mais où sont les plus petits, il n’y a personne de moins de 4 ans, ici !?
Ne me dis pas que...
J’ai longuement réfléchi...
... à ce que tu m’avais dit l'autre jour.
Si on tente de nous évader tous ensemble, aucun d’entre nous ne s’en sortira vivant !
On ne les prend pas !
Quoi... mais...?


Pg.4

J’ai décidé de laisser tous ceux qui ont moins de 4 ans ici !
Mais ça ne signifie en aucun cas, que je les abandonne !
C’est juste qu’on ne les prendra pas avec nous, pour le moment, du moins !
"Pour le moment"...?
Environ un mois plus tôt.
Les choses se passent bien, on a réussi à mettre tous les enfants de 5 ans et plus au courant !


Pg.5


Ils ont été choqués, mais ils devraient pouvoir surmonter ça, je pense !
Le prochain entrainement est aussi en cours de préparation !
Merci beaucoup, vous assurez !!
Mais...
C’est quoi la prochaine étape ? On leur dit...?
Les plus jeunes, les 4 ans et moins...
Comment vont-ils réagir ? vont-ils nous croire ?
Vont-il être capables de faire comme si de rien n’était ?
Et si ce n’était que ça...
Hm...
Est-ce qu’en toute sincérité, vous pensez qu’on peut les prendre avec nous ?
Huh ?


Pg.6

Non pas que je doute du plan de Norman...
Mais, il y a un précipice et on est en plein hiver, et par dessus tout, Norman n’est plus parmi nous !
La donne a déjà beaucoup changé depuis que le plan a été initialement élaboré...
Et en plus, même après l’évasion on risque de se retrouver face à des situations totalement imprévisibles.
Je sais que c’est un peu tard pour en discuter...
... mais est-ce que c’est vraiment une bonne idée de les prendre tous avec nous ?
Je pense que Ray n’avait pas tort quand il disait que les prendre tous, c’est risquer de les précipiter à leur propre mort.
Mais si on les abandonne ils se feront tuer, dans tous les cas !
Je sais, mais je...
Je sais bien, mais je refuse de les abandonner.


Pg.7

Gilda ! toi et Ray avez raison, mais...
... je ne veux plus voir personne se faire livrer...!
Je suis d’accord !
Je veux prendre toute ma famille et sauver tout le monde !
"Tout le monde" ...
Qu’est ce qui ne va pas ?
Eh bien...
... et quid des enfants dans les autres plants ?


Pg.8

Ah...
Est-ce que c’est juste de notre part de partir sans eux ?
Certes on ne les connait pas, on ne les a jamais vus, ni rencontrés, mais...
... mais il n’y a qu’un mur qui nous sépare d’eux...
C’est juste une famille qui vit exactement comme nous,
... sans savoir à quoi ils sont exposés.
Oh... um...
Pardon... Je voulais pas...
Qu’en penses-tu Emma ?
Oui, en effet...
Tu as tout à fait raison.


Pg.9

Oui... elle a raison...
Vous voulez bien m’amener Phil ?
Oui, Emma ?
J’ai quelque chose à te dire à propos de cet endroit et de mama !


Pg.10

Je m’en doutais...
C’est bien ce que je pensais.
Huh ?
Si tu fais partie de ceux...
qui sont au courant pour la "récolte", sois rassurée, car je suis de votre côté !
Je me demandais, quand on jouait avec Sister, ce qu’elle voulait dire quand elle a parlé de "récolte".
Une fois je l’ai surprise en train de fouiller dans les affaires de Ray...
Et aussi le jour où Noman est parti... tu avais l’air terrifiée par mama !!
Alors comme ça ... Norman... a été "récolté"...
Connie... et tous les autre aussi...
C’est pour ça que tu...


Pg.11

Phil !
J’ai besoin de ton avis, j’hésite entre deux options.
Est-ce qu’on s’évade tous ensemble...
Ou est-ce que je laisse ceux qui ont moins de 4 ans ici !?
Mais... huh...?


Pg.12

Les livraisons ici ne commencent qu’à 6 ans.
Même Marnya la plus âgée du lot...
... a tout de même une marge d’au minimum un an et demi.
Sans compter que les 15 plus âgés se seront évadés.
Et comme cette ferme privilégie la qualité plutôt que la quantité...
... je suis convaincue, qu’ils n’auront d'autre choix que de revoir leur pourcentage de livraison à la baisse,
... pour leur laisser le temps de produire à nouveau de la marchandise de qualité.
Ils ne pourront pas se permettre de tuer prématurément des enfants qui ont le potentiel de devenir de la marchandise premium !
Et à ce niveau là, vous les enfants de 4 ans, vous avez tous les 6 d’excellents résultats !
Au pire des cas... selon mes calculs...
Je pense que vous avez au minimum 2 ans avant une éventuelle livraison...!
Emma, ne me dis pas que...


Pg.13

Je vous attendrai ici...
Vous pouvez nous laisser !!
On ne peut pas les prendre avec nous, pour l’instant...
Mais pas question de les abandonner non plus !
Seul, Phil est au courant de la vérité.
Les autres ne sont au courant de rien, ni de ce qui se passe ici, ni de cet incendie !
Phil est le seul à qui j’ai tout dit.
Et c’est à lui que j’ai confié le reste.
Dis-moi ce que je dois faire.
On laisse les plus jeunes ici, pour le moment... Mais...


Pg.14-15

On reviendra, à coup sûr, d’ici deux ans...
Et on repartira avec Phil et tous les autres...
... ainsi que les enfants des 4 autres plants !!
Et pour y parvenir, je n’ai malheureusement pas d’autre choix que de les laisser ici aujourd’hui !!
Quoi !?
Est-ce que ça signifie qu’elle envisage de détruire carrément toute cette ferme !?


Pg.16

Phil...
Sais-tu où sont les autres enfants ?
Oui... par ici !
Il porte des pantoufles...!
Et son mouchard est en parfait état de marche !
Mama !
Je vois, tout est clair ! il n’y a donc que les 5 ans et plus qui sont partis... ce qui fait un total de 15 enfants !
Les plus jeunes ne sont au courant de rien !
Je comprends mieux ce qui se passe !


Pg.17


Mais, j’ai perdu un temps fou !
Sans compter le temps que ça m’a pris de chercher cet émetteur radio !
La serrure a été bouchée !!
Mais où sont Emma et les autres ? Ils ne sont pas avec toi ?
Ne vous en faites pas, je vais aller les chercher maintenant !
Tout se passe comme ils ont prévu !
Mais, je vais mettre un terme à tout ça !
Non, reste ici !
Mais non mes trésors, ne vous en faites pas, je n’en ai pas pour longtemps !
attendez-moi tous...
... bien sagement ici !


Pg.18


Il est hors de question...
... que je les laisse s’enfuir d’ici !
Ils sont 15 dont des 5-6 ans parmi eux...
... donc même s’ils ont un peu d’avance...
... leur vitesse sera forcément limitée.
Je suis quasi sûre, qu’à l’heure qu’il est, ils doivent, tout au mieux, avoir fini d’escalader le mur...!
J’ai encore largement le temps de les attraper !
Personne ne peut franchir ce précipice...
Quiconque l’a vu en est conscient !
Mais, si malgré tout, ils n’avaient pas renoncé...?


Pg.19

Il n’y a qu’une seule issue possible !
Ils sont sûrement au courant pour le seul pont qui mène vers l’extérieur !
Fort heureusement, la plant 3 est la plus éloignée du Qg !
Je vais juste faire en sorte d’y arriver avant eux, pour tous les capturer !
Ici, matricule 73584, Plant 3 !
Je vais leur barrer la route, avant qu’ils n’atteignent le pont !
Des enfants se sont évadés, faites sonner la sirène d’alarme !!


Pg.20

N/a


Pg.21


C’est la sirène...
Je m’attendais pas à ce que l’alerte soit donnée aussi vite !
Que fait-on ?
On est encore très loin du pont !
Le commencement d’un jeu de loup grandeur nature !!
Alors, Emma...
... essaie de t’évader, maintenant !
Appel à toutes les unités...
Veuillez renforcer le système de sécurité au niveau maximal !
Vous avez ordre de les capturer dès que vous les trouvez.
Et si besoin est, vous êtes autorisés à tuer tous ceux qui ne sont pas d’excellente qualité !
fin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Erinyes
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 455
Forum posts: 1416

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 13, 2017 81 Diver 250 en kewl0210
Aug 12, 2017 Seikimatsu... 12 en kewl0210
Aug 11, 2017 One Piece 874 en cnet128
Aug 10, 2017 Nanatsu no Taizai 226 fr FKS
Aug 10, 2017 81 Diver 249 en kewl0210
Aug 9, 2017 Nanatsu no Taizai 225 fr FKS
Aug 9, 2017 81 Diver 248 en kewl0210
Aug 8, 2017 Yakusoku no... 50 fr Erinyes
Aug 8, 2017 81 Diver 247 en kewl0210
Aug 6, 2017 Shokugeki no Soma 226 fr Erinyes